Band: IV

Seite: 644 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
644 Placi a Spescha
stimau pauc; mo, per ventira de Diu, han ins sin quei seschau nuot: tier
la reparaziun vegnen ils buns vischins de Sumvitg giedar, ed ils pons letg
vegnien ils benefacturs ad enprestar, ed aschia vegn quei tut lugau senz'
agit de Parsuris.
5 4. Denunder volten ins prender Paders, che nus vein aschi paucs,
per servir si als malsauns? Schinavon che vossa Grazia selamentan continuamein,
… de stuer meter tier ton bia vin, e carn enten quels ons aschi
malfritgeivels, … … … a cars, sche tgei remiedi ei pli adequats, per sedustar de
paupradat, e deivets, e per honestamein vivintar tschels Religius, ca disminuir
10 la casada, e meter nossa rendita vi da caussas, che portan fritg de
fein e graun? … Per auter ei nagina fitschenta per nus pli gloriusa, e profiteivla,
… ca servir si als malsauns; pe[r]tgei quella entruida nus tier las bunas
ovras, e humilitonza, che ston giedar nus, che l' altezia, e stempronza han
sgurdinau nus. D' il rest san ils sauns pauc grau, ch' in serveschi si ad
15 els, pertgei ei san seregular setsi; mo bein gron grau ils malsauns, pertgei
ei san buca segiedar sesetsi.
5. Il pli gron quitau ha vossa Grazia, de saver leger ora in Religius,
… che sei capavels per quella funcziun, e fetschi buca si deivets.
En quei grau sto iou, en verdat, dar raschun conpleina a vossa Grazia,
20 pertgei deivets, e pucaus [f. 7a] en adina stai il gron mal d' il mun. Mo
dent tier quella verdat, sche tgei suond' ei? Cur ch' igl Monsegnur Avat
Columban, sesents enten la Congregaziun, e questionaus de sia surcarga
de deivets, respond' el: Jou hai buc omens. Sin quei di gl Avat de Faværas:
… Sche tergei els, pertgei sche iou vi ver els, sto iou è trer els.“
25 Tonaton sai segirar a vossa Grazia, che, sch' in a gie giu pauc quitau
toc en ussa de trer omens seien enqualin sesetratgi de sesets. Jou sun
tschella uisa, e prompts de retscheiver stgisas, mo cur ch' ellas en marschas,
… e sefundan mo sin credientschas blauas, sche sehon iou nuota ded
ellas. Ver eis ei, ch' enqual dils exposits seien stai en quei bialls, e buns
30 Buobs de mistregn; mo tonaton quei, che pertegn veramein tier enschignusadat
… de quel en quels en Claustra stai her. Jou hai adin' udiu, ch' in
stopi gl enprim trer ora sia trav or de siu eigl, sch' in vegli ton pli bein
ver la spina egl eigl de siu confrar, e ch' in stopi avon spazar las fabricas
grondas, e fermas, sche vomi ei ton pli maneivel de spazar las fleivlas, e
35 pintgas.
6. Vossa Grazia volen forza dir, ch' ei seigi buca de fidar, pertgei
la pratica mussi il contrari. Bein pia sche fetschien cun quels, sco vossa
Grazia han fatg cun mei, cul P. Beat, & fetschien meter mintga exposit
ina segironza suficienta de lur deivets vegnients, sch' ei vossa Grazia ord
40 don, e tema.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 644 Placi a Spescha <lb/>
stimau pauc; mo, per ventira de Diu, han ins sin quei seschau nuot: tier <lb/>
la reparaziun vegnen ils buns vischins de Sumvitg giedar, ed ils pons letg <lb/>
vegnien ils benefacturs ad enprestar, ed aschia vegn quei tut lugau senz' <lb/>
agit de Parsuris. <lb/>
5 4. Denunder volten ins prender Paders, che nus vein aschi paucs, <lb/>
per servir si als malsauns? Schinavon che vossa Grazia selamentan continuamein, <lb/>
… de stuer meter tier ton bia vin, e carn enten quels ons aschi <lb/>
malfritgeivels, … … … a cars, sche tgei remiedi ei pli adequats, per sedustar de <lb/>
paupradat, e deivets, e per honestamein vivintar tschels Religius, ca disminuir <lb/>
10 la casada, e meter nossa rendita vi da caussas, che portan fritg de <lb/>
fein e graun? … Per auter ei nagina fitschenta per nus pli gloriusa, e profiteivla, <lb/>
… ca servir si als malsauns; pe[r]tgei quella entruida nus tier las bunas <lb/>
ovras, e humilitonza, che ston giedar nus, che l' altezia, e stempronza han <lb/>
sgurdinau nus. D' il rest san ils sauns pauc grau, ch' in serveschi si ad <lb/>
15 els, pertgei ei san seregular setsi; mo bein gron grau ils malsauns, pertgei <lb/>
ei san buca segiedar sesetsi. <lb/>
5. Il pli gron quitau ha vossa Grazia, de saver leger ora in Religius, <lb/>
… che sei capavels per quella funcziun, e fetschi buca si deivets. <lb/>
En quei grau sto iou, en verdat, dar raschun conpleina a vossa Grazia, <lb/>
20 pertgei deivets, e pucaus [f. 7a] en adina stai il gron mal d' il mun. Mo <lb/>
dent tier quella verdat, sche tgei suond' ei? Cur ch' igl Monsegnur Avat <lb/>
Columban, sesents enten la Congregaziun, e questionaus de sia surcarga <lb/>
de deivets, respond' el: Jou hai buc omens. Sin quei di gl Avat de Faværas: <lb/>
… Sche tergei els, pertgei sche iou vi ver els, sto iou è trer els.“ <lb/>
25 Tonaton sai segirar a vossa Grazia, che, sch' in a gie giu pauc quitau <lb/>
toc en ussa de trer omens seien enqualin sesetratgi de sesets. Jou sun <lb/>
tschella uisa, e prompts de retscheiver stgisas, mo cur ch' ellas en marschas, <lb/>
… e sefundan mo sin credientschas blauas, sche sehon iou nuota ded <lb/>
ellas. Ver eis ei, ch' enqual dils exposits seien stai en quei bialls, e buns <lb/>
30 Buobs de mistregn; mo tonaton quei, che pertegn veramein tier enschignusadat <lb/>
… de quel en quels en Claustra stai her. Jou hai adin' udiu, ch' in <lb/>
stopi gl enprim trer ora sia trav or de siu eigl, sch' in vegli ton pli bein <lb/>
ver la spina egl eigl de siu confrar, e ch' in stopi avon spazar las fabricas <lb/>
grondas, e fermas, sche vomi ei ton pli maneivel de spazar las fleivlas, e <lb/>
35 pintgas. <lb/>
6. Vossa Grazia volen forza dir, ch' ei seigi buca de fidar, pertgei <lb/>
la pratica mussi il contrari. Bein pia sche fetschien cun quels, sco vossa <lb/>
Grazia han fatg cun mei, cul P. Beat, & fetschien meter mintga exposit <lb/>
ina segironza suficienta de lur deivets vegnients, sch' ei vossa Grazia ord <lb/>
40 don, e tema. </body> </text></TEI>