<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen 637 <lb/>
li moart, ella maglia franc gusent in per palogas avant tgi oir. La moart e <lb/>
oida sigl pumer e saveva betg turnar sau. Quest' eada o igl calgêr faiz <lb/>
ampurmetter de turnar an 50 ons; per siva ol laschea gnoir sau ella. Siva <lb/>
50 onns ella puspe turnada e quest' eada o igl calger stui oir cun ella. <lb/>
Rivos avant las poartas digl parvois o son Peader set li calgêr: „Suieadars 5 <lb/>
pon betg gnoir ainta parvois, e toi ast anc do surnoms a moi. Te laschi <lb/>
betg aint.“ La moart o purto el avant las poartas digl purgiatieri, ma lo oni <lb/>
ear betg li igl calgêr. Allaura e la moart oida cun el sugl unfiern. „I ve <lb/>
bain tarzea, tgi quel vignia anc a mangs a moi“, o igl diavel set, „el <lb/>
dev' adoin' a tgeartas.“ Qua o la moart piglea partida digl calgêr ed o set, 10 <lb/>
tg' el faseva abar mai malrecli. Igl calger o dumando, schi vesan ear tgeartas <lb/>
sugl <lb/>
unfiern. „Ea, ea, dezavonda“, o igl diavel raspondi. Igl calgêr o set <lb/>
li diavel, tg' els viglian suiear or la si oalma. Els on suiea ed igl calgêr <lb/>
o gudagnea. Sin quigl o la moart purto igl calger anc in' eada avant las <lb/>
poartas digl parvois. Nussigner o set, tgi dessan laschear gnoir aint; el 15 <lb/>
vesa mai faiz malrecli. <lb/>
21. Igl Sepp fearm. <lb/>
In' eada o ina mamma parturi in tarment pup. Quel o survagni igl <lb/>
nom Sepp. Curtg' el e sto carschi era' l schi fearm, tg' ins numnav el igl <lb/>
Sepp fearm. 20 <lb/>
El vo tar in signaur par gnoir fumegl. Igl signaur veva bi basigns <lb/>
dad in tal e soi, el viglia schon piglear el. Sin quigl soi Sepp, sch' el <lb/>
vesa abar lavaur avonda par el. El lavaura tarribel, ma possa ear maglear <lb/>
pois tg' in biestg. Sin quigl soi igl signaur, el viglia piglear el par oaz <lb/>
sois sill' amprova. Bain, Sepp e sto cuntaint cun quigl e vo loter se tar 25 <lb/>
igl signaur ad ansolvar. Siv' ansolver cumond' igl signaur li Sepp fearm <lb/>
dad oir sun tal e tal clavo a scaudar. Igl fumegl vo sun clavo e schoina <lb/>
tottas las monas grang an in' eada. Ma igl era si betg avonda. Sin quigl <lb/>
dumond' el igl signaur, sch' el vesa betg anc aintan otars lias monas. Igl <lb/>
signaur soi: bain, e mossa li fumegl tot igl seas grang. Igl fumegl poarta 30 <lb/>
tottas las monas ansemen an quel clavo e ras' or ellas an in' eada. Igl <lb/>
Sepp fearm fo in pal, tgi gnoin oter vess pudi dulzar, e dat ina froida <lb/>
cun quel sillas monas, tg' igl clavo dat ansemen. Igl patraun o savilo sigl <lb/>
fumegl, tg' el vesa scoss schi <lb/>
maltampro. „Dat igl betg leñ' aint igl god?“ <lb/>
o igl Sepp fearm <lb/>
dumando. „Ma bain, chivoi aint igl god egl leñ' avonda“, 35 <lb/>
o igl patraun raspundi. Sin quigl peglia Sepp in per bovs ed ina sioir <lb/>
e vo a god. Bain bot tuarna Sepp fearm cun tschentg palancs laungs e <lb/>
gross si dies, oin bov aintan oin satg digl tschop e loter aintan loter. El <lb/>
sminava, tg' igls bovs possan betg trer leña scu tgi totga ed el vesa betg </body> </text></TEI>
