<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 626 <lb/>
Märchen <lb/>
de tigneir bagn tgesa: Igl fegl veva de manar panaglia. El ò sgarmo la <lb/>
groma, mess chella ainten la panaglia e la panaglia sen igl suler per <lb/>
manar. La mamma veva detg, per tigneir bagn tgesa, stoptg' ins bever e <lb/>
magler bagn. Perchegl meta el se en glas bung vegn e beva, ma el veva <lb/>
5 betg saro la spegna ed igl vegn è ia per schler anturn. El è ia per <lb/>
manar la panaglia, aber dantant scu el manava la panaglia, egl gnia andamaint <lb/>
ad el, tgi el vegia betg saro la spegna. El è ia per sarar la spegna. <lb/>
Dantant tgi el è ia giun schler, ò igl portg pato anturn la panaglia e <lb/>
pato or tott la groma. El ò scupo igl portg pigl sen. Cura tgi el ò <lb/>
10 fito subarger daven la gromma, schi egl gnia andamaint, tgi la mamma <lb/>
veva detg de tigneir bagn tgesa. El ò mess ena tretscha anturn tgesa e <lb/>
tignia, scu sch' ella less dar anturn. <lb/>
13. Igl scort pasteret. <lb/>
Igl era en' eda en paster e chel era perveia de sias sabias raspostas, <lb/>
15 tgi el dava sen mintga dumonda, gliunsch anturn renomo. Er igl retg <lb/>
veva santia de chegl, ma pudeva betg creir e lascha nicr igl mat tar el. <lb/>
Cur tgi el è rivo, dei igl retg ad el: „Sast te rasponder a me sen treis <lb/>
dumondas, tg' ia fatsch a te, schi vign ia tignecr te scu mias agen unfant.“ <lb/>
Igl mat dei: „Chalas en peia las treis dumondas?“ Igl retg dei: „L' amprema <lb/>
20 è: „Cantas gutellas d' ava egl ainten la mar?“ Igl paster rasponda: <lb/>
„Signour retg, fasche stupar tots igls fluss sen terra, schi v' ia deir a <lb/>
vous, cantas gutellas, tgi glè ainten la mar.“ Igl retg dei: „Lotra dumonda <lb/>
è: „Cantas steilas ègl ved igl tschiel?“ Igl paster dei: „Det am ena <lb/>
gronda boga palpir' alv.“ El peglia igl palpira e fò sen chel plagn puncts <lb/>
25 pitschens, tg' ins pudeva strousch dumbrar e sagliantava las larmas de <lb/>
vurdar sen els. Igl mat dei: „Ved igl tschiel è gist tantas steilas, scu cò <lb/>
puncts!“ Ma nign era egl cass de dumbrar. Igl retg dei: „La terza dumonda: <lb/>
… „Cantas secundas ò la perpetnadat?“ Igl paster dei: „Ainten ena <lb/>
terra schai en colm d' atschal. Chel è en' oura lung ed en' oura lad ed en' oura <lb/>
30 ot. Cò vign mintga tschentaner en utschel e giza igl schnabel ve da chel <lb/>
e curtg' el è iso giu, ègl ena secunda della perpetnadat.“ Igl retg dei: <lb/>
„Te ast raspondia las treis dumondas scu en om fatg“, ed igl retg ò tignia <lb/>
igl pasteret tar el scu sies agen. <lb/>
14. Igls dus frars ed igls morders. <lb/>
35 En' eda er' igl dus frars. Egn era marido e veva seat unfants, loter <lb/>
aber veva nigns unfants; egn era retgs e tschel pover. En de è igl <lb/>
pover ia per lena gliunsch ainten igl got. El sainta a givlar e cantar e <lb/>
varda anturn. El vei trenta treis omens, tgi gevan a tgaval e gevan an </body> </text></TEI>
