<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen 625 <lb/>
da sager igl vegn. Igl ustier o tratg se ena falla e dei „Varda giu tschò. <lb/>
Chel tgea è chel digl tis cumarat. Schi te fissas ia per la senda e vessas <lb/>
dumando, tge viglia tgi chegl seia, schi fiss igl tis tgea er giu cò.“ <lb/>
Igl om vò puspe sen viada e reiva ainten la si vischnanca. El <lb/>
vò ainten ena ustareia e fò dar da magler. Siva vò el sen ena loptga 5 <lb/>
per vurdar giu la vischnanca. El vei gist la si donna ainten jert, tgi <lb/>
ella pigliva verduras. Cò vign en bel giouen ainten jert e dat en bitsch <lb/>
alla si donna. Ossa vign ad el la rabgia, tgi la si donna vegia en <lb/>
oter e betg el. Lò era en fisa; el tgapa giu el, per sagiatar giu la donna <lb/>
ed igl giouen. Aber na, igls treis bungs cunsegls vignan andamaint; el 10 <lb/>
sageta betg. La seira dumonda el siva la si famiglia. I raspondan: „Igl <lb/>
bab è ia davent ed ò mai do novas. La mamma ò tratg se igls unfants <lb/>
e dumang fò igl mat grond messa nueala.“ Ossa vign andamaint: schi te <lb/>
vessas sagito, schi vessas sagito la ti donna ed igl tis unfant. Igls treis <lb/>
cunsegls en stos fitg bungs. 15 <lb/>
Loter de è el ia ed ò sa do d' ancanoscher. Tge legarmaint tgi cò <lb/>
onigl gia, tgi igl bab è rivo gist sen la messa nueala digl sis fegl vigl. <lb/>
Sen igl giantar vign sarvia se cun da tottas sorts tratgas. Igl davos vign <lb/>
sarvia se igl pang digl patrung sen en plat. <lb/>
Ossa schnez' igl bab igl pang e croda or tot la paia digl bab, bleras 20 <lb/>
schelterdoblas. Igl bab ò gia sia paia richa ed igls treis bungs cunsegls. <lb/>
Sainza igls treis bungs cunsegls fiss el betg rivo a tgesa. <lb/>
12. Igl fegl tapalora. <lb/>
En' eda er' igl ena mamma, tgi veva en fegl. El murmagneva adegna, <lb/>
tgi la si mamma laschess betg eir el a fira. En' eda ò la mamma laschea 25 <lb/>
eir el a fira. El veva de cumprar guglias ed ò furo chellas ainten en pon <lb/>
strom. Ellas en eidas a perder, tgi el ò betg cato egna ple. La mamma <lb/>
ò detg, tgi chellas tgosas seia da meter sen igl cup della tgapela. En' otra <lb/>
eda ò la mamma puspe laschea eir el a fira per cumprar ena furtga. El <lb/>
ò catschea la furtga tras igl cup della tgapela ed ò fatg la tgapela an 30 <lb/>
tocs. Vesend chegl, marmugna la mamma e dei, da chellas tgosas <lb/>
stoptg' ins catschear tras en fist. En otr' eda è el puspe ia a fira per <lb/>
cumprar portgs ed ò catschea en fist davos aint agl portg ed è ia uscheia <lb/>
a tgesa. El è rivo cun igl portg crapo e la mamma marmugna puspe. <lb/>
Ella dei: „Ins sto tatger ena soua ainten ena tgoma.“ L' otr' eda è 35 <lb/>
el puspe ia a fira per cumprar ena vanang. El ò tatgea ena soua ainten <lb/>
igl pe della vanang e tratg chella, tgi ella è rota. Alloura ò la mamma <lb/>
betg igl laschea eir ple a fira. <lb/>
En' otr' eda è la mamma eida a fira. Ella ò do cumond agl fegl <lb/>
Romanische Forschungen XXXV. 40 </body> </text></TEI>
