<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen 617 <lb/>
povra cuschiniera. Ella dat burmaintg ve per morta. Igl Retg dei: „Fegl, <lb/>
ossa egl avonda, dat da canoscher!“ <lb/>
Per chegl dei ans: „Femna, te crodas, noua te fast beffas“. „Ans <lb/>
so tge tg' ins è, betg tge tg' ins o da nicr.“ <lb/>
8. La golp ed igl carstgang. 5 <lb/>
La golp rachintava, nign tier seia segl mond schi crudevel scu igl <lb/>
carstgang. En' eda seilla passada tras ena planeira, schi erigl ena zerp, <lb/>
tgi veva do a dess ad en om, tgi el stueva stenscher. El dei alla golp, <lb/>
ella dess ampo deliberar el. La golp dei: … „Ja vi at liberar, schi te am <lb/>
laschas piglir or en' emda igls ovs dellas tis gaglignas.“ Igl om dat 10 <lb/>
rasposta: „Ia vi dar las gaglignas, betg angal igls ovs“. Anachella saglia <lb/>
la golp e morda la zerp; la zerp largia igl om. Igl om dei alla <lb/>
donna: „Chest' emda betg peglia ovs or digl ghigliner, pertge ia va amparmess <lb/>
… chels alla golp paia.“ <lb/>
La sonda reiva la golp aint igl ghigliner. La donna corra e serra 15 <lb/>
chel, clom' igl om e tots duas provan da mazzar la golp cun ena furtga <lb/>
per egn. <lb/>
Dantant la golp o doch pudia lipar or cun deir: „Chegl è la paia <lb/>
digl mond“. <lb/>
Ella vo en toc e vei en tgang, tgi urlava trestamaintg cun decr: 20 <lb/>
„Nign n' è schi pover scu ia e nign schi crudevel scu igl carstgang. Ia va <lb/>
servia blers onns igl mis patrung fidevlamaintg, igl scharmagea la veta <lb/>
e la roba, ed ossa tgi sung vigl ed orv am battigl sella veia.“ La golp <lb/>
igl trostegia cun decr: „Chegl è la paia digl mond“. <lb/>
Eida pi gliungsch veila ena vatga viglia. La vatga dei: „Ia sung stada 25 <lb/>
en schi fidevel tier, cun mis latg vai tratg ve l' antiera famiglia. Ossa <lb/>
tgi sung maira sainza daints, am catschigl or sot l' ora, sainza mianc <lb/>
vurdar, noua tgi seia!“ La golp consola la vatga cun decr: „Chegl è la <lb/>
paia digl mond.“ <lb/>
9. La gioun' alva scu la neiv e cotschna scu igl sanc. 30 <lb/>
Ena regina era sen fanestra e veva parmangs da cuser. Chel de <lb/>
naveva da tschiel rot e cun vurdar a neiver, olla furo en det, tgi gniva <lb/>
igl sanc, e laschea gutar igl sanc ainten la neiv sen igl stoc della fanestra. <lb/>
Cuntemplont chel sanc ainten la neiv, schi egl gnia igl partratg: ossa schi <lb/>
vess la sort da survagnicr en unfant alv scu la neiv cun vestas cotschnas 35 <lb/>
scu chel sanc ainten la neiv, igls igls e survascheglias brigns scu chel <lb/>
stoc da chella fanestra, schi fissa cuntainta. Pac taimp siva egl do aint la <lb/>
mort cun la regina ed o laschea anavos la si mata orfna. Igl retg cun esser </body> </text></TEI>
