Band: X

Seite: 617 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Märchen 617
povra cuschiniera. Ella dat burmaintg ve per morta. Igl Retg dei: „Fegl,
ossa egl avonda, dat da canoscher!“
Per chegl dei ans: „Femna, te crodas, noua te fast beffas“. „Ans
so tge tg' ins è, betg tge tg' ins o da nicr.“
8. La golp ed igl carstgang. 5
La golp rachintava, nign tier seia segl mond schi crudevel scu igl
carstgang. En' eda seilla passada tras ena planeira, schi erigl ena zerp,
tgi veva do a dess ad en om, tgi el stueva stenscher. El dei alla golp,
ella dess ampo deliberar el. La golp dei: … „Ja vi at liberar, schi te am
laschas piglir or en' emda igls ovs dellas tis gaglignas.“ Igl om dat 10
rasposta: „Ia vi dar las gaglignas, betg angal igls ovs“. Anachella saglia
la golp e morda la zerp; la zerp largia igl om. Igl om dei alla
donna: „Chest' emda betg peglia ovs or digl ghigliner, pertge ia va amparmess
… chels alla golp paia.“
La sonda reiva la golp aint igl ghigliner. La donna corra e serra 15
chel, clom' igl om e tots duas provan da mazzar la golp cun ena furtga
per egn.
Dantant la golp o doch pudia lipar or cun deir: „Chegl è la paia
digl mond“.
Ella vo en toc e vei en tgang, tgi urlava trestamaintg cun decr: 20
„Nign n' è schi pover scu ia e nign schi crudevel scu igl carstgang. Ia va
servia blers onns igl mis patrung fidevlamaintg, igl scharmagea la veta
e la roba, ed ossa tgi sung vigl ed orv am battigl sella veia.“ La golp
igl trostegia cun decr: „Chegl è la paia digl mond“.
Eida pi gliungsch veila ena vatga viglia. La vatga dei: „Ia sung stada 25
en schi fidevel tier, cun mis latg vai tratg ve l' antiera famiglia. Ossa
tgi sung maira sainza daints, am catschigl or sot l' ora, sainza mianc
vurdar, noua tgi seia!“ La golp consola la vatga cun decr: „Chegl è la
paia digl mond.“
9. La gioun' alva scu la neiv e cotschna scu igl sanc. 30
Ena regina era sen fanestra e veva parmangs da cuser. Chel de
naveva da tschiel rot e cun vurdar a neiver, olla furo en det, tgi gniva
igl sanc, e laschea gutar igl sanc ainten la neiv sen igl stoc della fanestra.
Cuntemplont chel sanc ainten la neiv, schi egl gnia igl partratg: ossa schi
vess la sort da survagnicr en unfant alv scu la neiv cun vestas cotschnas 35
scu chel sanc ainten la neiv, igls igls e survascheglias brigns scu chel
stoc da chella fanestra, schi fissa cuntainta. Pac taimp siva egl do aint la
mort cun la regina ed o laschea anavos la si mata orfna. Igl retg cun esser
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen 617 <lb/>
povra cuschiniera. Ella dat burmaintg ve per morta. Igl Retg dei: „Fegl, <lb/>
ossa egl avonda, dat da canoscher!“ <lb/>
Per chegl dei ans: „Femna, te crodas, noua te fast beffas“. „Ans <lb/>
so tge tg' ins è, betg tge tg' ins o da nicr.“ <lb/>
8. La golp ed igl carstgang. 5 <lb/>
La golp rachintava, nign tier seia segl mond schi crudevel scu igl <lb/>
carstgang. En' eda seilla passada tras ena planeira, schi erigl ena zerp, <lb/>
tgi veva do a dess ad en om, tgi el stueva stenscher. El dei alla golp, <lb/>
ella dess ampo deliberar el. La golp dei: … „Ja vi at liberar, schi te am <lb/>
laschas piglir or en' emda igls ovs dellas tis gaglignas.“ Igl om dat 10 <lb/>
rasposta: „Ia vi dar las gaglignas, betg angal igls ovs“. Anachella saglia <lb/>
la golp e morda la zerp; la zerp largia igl om. Igl om dei alla <lb/>
donna: „Chest' emda betg peglia ovs or digl ghigliner, pertge ia va amparmess <lb/>
… chels alla golp paia.“ <lb/>
La sonda reiva la golp aint igl ghigliner. La donna corra e serra 15 <lb/>
chel, clom' igl om e tots duas provan da mazzar la golp cun ena furtga <lb/>
per egn. <lb/>
Dantant la golp o doch pudia lipar or cun deir: „Chegl è la paia <lb/>
digl mond“. <lb/>
Ella vo en toc e vei en tgang, tgi urlava trestamaintg cun decr: 20 <lb/>
„Nign n' è schi pover scu ia e nign schi crudevel scu igl carstgang. Ia va <lb/>
servia blers onns igl mis patrung fidevlamaintg, igl scharmagea la veta <lb/>
e la roba, ed ossa tgi sung vigl ed orv am battigl sella veia.“ La golp <lb/>
igl trostegia cun decr: „Chegl è la paia digl mond“. <lb/>
Eida pi gliungsch veila ena vatga viglia. La vatga dei: „Ia sung stada 25 <lb/>
en schi fidevel tier, cun mis latg vai tratg ve l' antiera famiglia. Ossa <lb/>
tgi sung maira sainza daints, am catschigl or sot l' ora, sainza mianc <lb/>
vurdar, noua tgi seia!“ La golp consola la vatga cun decr: „Chegl è la <lb/>
paia digl mond.“ <lb/>
9. La gioun' alva scu la neiv e cotschna scu igl sanc. 30 <lb/>
Ena regina era sen fanestra e veva parmangs da cuser. Chel de <lb/>
naveva da tschiel rot e cun vurdar a neiver, olla furo en det, tgi gniva <lb/>
igl sanc, e laschea gutar igl sanc ainten la neiv sen igl stoc della fanestra. <lb/>
Cuntemplont chel sanc ainten la neiv, schi egl gnia igl partratg: ossa schi <lb/>
vess la sort da survagnicr en unfant alv scu la neiv cun vestas cotschnas 35 <lb/>
scu chel sanc ainten la neiv, igls igls e survascheglias brigns scu chel <lb/>
stoc da chella fanestra, schi fissa cuntainta. Pac taimp siva egl do aint la <lb/>
mort cun la regina ed o laschea anavos la si mata orfna. Igl retg cun esser </body> </text></TEI>