Band: IV

Seite: 617 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Georg Anton Vieli
617
Se risolvein pia nus sin il gi de oz, figien quella ferma risoluziun, de
voler adina esser paregiai sin la vignida de Christi, per no che El nus
affli vigilonts — Pertgiei nus savein, sco quei requinta scartira s. che
soletas quellas purschallas, las qualas han giu se provediu cun jeli, et han
giu envidadas las lur amplas, han giu la ventira de poder ira tier las 5
nozas celestialas; las malperdertas aber, las qualas han bucca giu quitau de
se paregiar sin la vignida dil spus, en vignidas sclausas ora dellas cœlestialas
… nozas.
GEORG ANTON VIELI.
[Plan d' il Laborant d' il Feld.]
(Ineditum nach dem Autograph des Verfassers.) 10
[f. 1ar] 1mo Il cantun grischun ei schon d' enzitgei oñs ennau sc' ina famillia
dividida, e sa bucca sereunir, aber pertgei? Pertgei che scadin enquera
mo siu propri interress, senza rigordar la rischun, ne senza attender, sch' el
cun sias pretensiuns, pudessi blessar las rischuns de ses conburgeis. Aber
tgi ei la culpa da tut quei mal, e da quellas lamentischuns,
e bunamein 15
generals dissuordens? Nagin vul esser quel, et jeu maneg tuts, nagin exeptau,
che hagi bucca pintgia u pli gronda part da quei.
2do Ina gronda culpa savess vignir attribuju a quella comissiun
d' organisatiun suenter ch' il act de Mediaziun dil kaiser dils Franzos ei
vignius en activitat. Quel ha par consequenza mess il cantun en libertat 20
de se organisar a siu plischer, nua ch' il fanatissmus er' aung pleins de
petradat encunter quella nova constituziun ch' existeva en gliez moment.
3tio Aber bucca meins cuolpa gronda sa vignir dau agli pievel cumin
en general; que sclamava quella constituziun sc' in' ovra d' ina natiun bunameing
… generalmein hassiada; quella comissiun pia per consolar per in moment 25
il pievel ha puspei turnentau alla patria tuts ils velgs tetels della administraziun
… sco: Ligias, e cumins, mistrals et obercheits, enstailg de
Kantons - Stathalter. Tgei diferenza aber eisei enten l' administraziun de lins,
ne lauters? Naginas. Ils noss tetels eran bucca suenter il plischer dil
pievel, perquei ch' il pievel era fanatisaus, e saveva bucca distinguer 30
l' expressiun ne forza della differenza de quels tetels, a quei podess esser
stau il motiv che quella comissiun ha favoriu agli pievel forsa schau, cura
prevedent, ch' ord quella organisaziun vigniss a nescher novas difficultats
a lamentaschuns, sco quei ha il faitg sez schon mussau, ch' ei glei bucca
passau dus oñs, che la situatiun, e la declaraziun dil act da mediaziun ha 35
dau chischun de dissparitats el cantun, et aung finitivamein mai liberadas,
sonder de temps en temps novas lamentaschuns, e novas dissobedientschas
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Georg Anton Vieli <lb/>
617 <lb/>
Se risolvein pia nus sin il gi de oz, figien quella ferma risoluziun, de <lb/>
voler adina esser paregiai sin la vignida de Christi, per no che El nus <lb/>
affli vigilonts — Pertgiei nus savein, sco quei requinta scartira s. che <lb/>
soletas quellas purschallas, las qualas han giu se provediu cun jeli, et han <lb/>
giu envidadas las lur amplas, han giu la ventira de poder ira tier las 5 <lb/>
nozas celestialas; las malperdertas aber, las qualas han bucca giu quitau de <lb/>
se paregiar sin la vignida dil spus, en vignidas sclausas ora dellas cœlestialas <lb/>
… nozas. <lb/>
GEORG ANTON VIELI. <lb/>
[Plan d' il Laborant d' il Feld.] <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Verfassers.) 10 <lb/>
[f. 1ar] 1mo Il cantun grischun ei schon d' enzitgei oñs ennau sc' ina famillia <lb/>
dividida, e sa bucca sereunir, aber pertgei? Pertgei che scadin enquera <lb/>
mo siu propri interress, senza rigordar la rischun, ne senza attender, sch' el <lb/>
cun sias pretensiuns, pudessi blessar las rischuns de ses conburgeis. Aber <lb/>
tgi ei la culpa da tut quei mal, e da quellas lamentischuns, <lb/>
e bunamein 15 <lb/>
generals dissuordens? Nagin vul esser quel, et jeu maneg tuts, nagin exeptau, <lb/>
che hagi bucca pintgia u pli gronda part da quei. <lb/>
2do Ina gronda culpa savess vignir attribuju a quella comissiun <lb/>
d' organisatiun suenter ch' il act de Mediaziun dil kaiser dils Franzos ei <lb/>
vignius en activitat. Quel ha par consequenza mess il cantun en libertat 20 <lb/>
de se organisar a siu plischer, nua ch' il fanatissmus er' aung pleins de <lb/>
petradat encunter quella nova constituziun ch' existeva en gliez moment. <lb/>
3tio Aber bucca meins cuolpa gronda sa vignir dau agli pievel cumin <lb/>
en general; que sclamava quella constituziun sc' in' ovra d' ina natiun bunameing <lb/>
… generalmein hassiada; quella comissiun pia per consolar per in moment 25 <lb/>
il pievel ha puspei turnentau alla patria tuts ils velgs tetels della administraziun <lb/>
… sco: Ligias, e cumins, mistrals et obercheits, enstailg de <lb/>
Kantons - Stathalter. Tgei diferenza aber eisei enten l' administraziun de lins, <lb/>
ne lauters? Naginas. Ils noss tetels eran bucca suenter il plischer dil <lb/>
pievel, perquei ch' il pievel era fanatisaus, e saveva bucca distinguer 30 <lb/>
l' expressiun ne forza della differenza de quels tetels, a quei podess esser <lb/>
stau il motiv che quella comissiun ha favoriu agli pievel forsa schau, cura <lb/>
prevedent, ch' ord quella organisaziun vigniss a nescher novas difficultats <lb/>
a lamentaschuns, sco quei ha il faitg sez schon mussau, ch' ei glei bucca <lb/>
passau dus oñs, che la situatiun, e la declaraziun dil act da mediaziun ha 35 <lb/>
dau chischun de dissparitats el cantun, et aung finitivamein mai liberadas, <lb/>
sonder de temps en temps novas lamentaschuns, e novas dissobedientschas </body> </text></TEI>