Band: IV

Seite: 618 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
618 Georg Anton Vieli
encunter las ordinaziuns della regenza cantonala superiura; e prevedel ch'
aschi ditg sco quella constituziun veng bucca midada sche veng ei era bucca
vignir contentau ils desideris d' in pievel; e contentar ils desideris fanatisai,
maneg jeu ch' ei segi nunpusseivel, silmeins suenter la rischun; [f. 1av] pertgei
5 perina enconosch' el nagina rischun, auter che quei che sias passiuns
dicteschen; per lautra vul el mo quei che survescha per siu aigenn interess
senza ponderar las obligaziuns de societat humana. Quei ei motivs, per
ils jeu prend la libertat d' ofniar mes sentiments, e petraigs, schi bein che
jeu sun ni scriptur, ni doctur, e che mia clomada ei mo de lovrar il feld,
10 e che jeu pretend cheutras bucca de sefar grons, ne — numnaus, sunder
ch' ei glei lubiu a scadin liber grischun de dir siu meini, schibein ch' el ei
einfeltigs, sche de mia vard eis' el tonaton sincers.
4to Ieu vai schon sisura schau contonscher che l' organisatiun seigi
bucca stada fatgia, auter che per contentar il pievel per in moment; quei
15 ha l' experienza mussau schon pli che clar. Ei gliei gie schon la 2da redunonza
… dil cusselg grond vigniu la questiū co organisar la ratta dil
contingent per il cantun Grischun, sche leva gie la Ligia grischa organisar
a proporziun de ligias suenter il velg entochen lura adina praticau system,
e quei de rischun per tetel d' esser en la veglia constituziun, la quala
20 prescriveva sin quella moda. Ei gl' ei aber schebigiau ch' in comember dil
medem cusselg grond ha saviu persuader il[s] mess dils cumins gronds della
Ligia grischa, e quels en sedividi, e faitg cuntrapartida encunter ils cumins
pings, pretendent de portar las gravatorias dil cantun suenter representants,
ina methoda mai exercitada et encunter tuttas reglas entochen lura usitadas.
25 5to Tgei fretg ha talla separaziun e dividida della ligia operau? Il
ordinary sco ei segy: inter duos litigantes tertius gaudet. Jeu
cretg bucc' ch' énzatgi quei astgi snegar, che quei segi effectivamein davantau,
e per prova da quei savess ei vignir allegau diferentas circonstanzias seprofiteschel
… mo dellas presentas. Suenter ver differentas gadas dau en memorials
30 agli Tagsazzung e suondai projects, sch' ei la malentelgienscha aung mai
ruasseivla, e las lamentaschuns mai calladas, e para ch' ils cumins gronds
hagien aung adina mai la gretta encunter ils cumins pings senza considerar
ils avantaigs che gauda la ligia dellas 10. Dertgiras; quella gauda gie la
tiarza part permanenta dil entir Cantun, ella ha siu cau, ella ha siu bundsweibel,
35 … ella ha plinavon la tiarza dellas comissiuns, che dirigeschen il etat
dil Cantun; encunter quella prerogativa lamentan ils cumins grons nuet
sunter soletamein encunter la representatiun a Einsicht dils cumins pings,
en la redunonza generala, a tier il cusselg grond, [f. 2ar] che cuozza circa
15 gis ne 3 jamnas, ch' ei gie ina pintgia bagatella en confideraziun dil
40 permanēt.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 618 Georg Anton Vieli <lb/>
encunter las ordinaziuns della regenza cantonala superiura; e prevedel ch' <lb/>
aschi ditg sco quella constituziun veng bucca midada sche veng ei era bucca <lb/>
vignir contentau ils desideris d' in pievel; e contentar ils desideris fanatisai, <lb/>
maneg jeu ch' ei segi nunpusseivel, silmeins suenter la rischun; [f. 1av] pertgei <lb/>
5 perina enconosch' el nagina rischun, auter che quei che sias passiuns <lb/>
dicteschen; per lautra vul el mo quei che survescha per siu aigenn interess <lb/>
senza ponderar las obligaziuns de societat humana. Quei ei motivs, per <lb/>
ils jeu prend la libertat d' ofniar mes sentiments, e petraigs, schi bein che <lb/>
jeu sun ni scriptur, ni doctur, e che mia clomada ei mo de lovrar il feld, <lb/>
10 e che jeu pretend cheutras bucca de sefar grons, ne — numnaus, sunder <lb/>
ch' ei glei lubiu a scadin liber grischun de dir siu meini, schibein ch' el ei <lb/>
einfeltigs, sche de mia vard eis' el tonaton sincers. <lb/>
4to Ieu vai schon sisura schau contonscher che l' organisatiun seigi <lb/>
bucca stada fatgia, auter che per contentar il pievel per in moment; quei <lb/>
15 ha l' experienza mussau schon pli che clar. Ei gliei gie schon la 2da redunonza <lb/>
… dil cusselg grond vigniu la questiū co organisar la ratta dil <lb/>
contingent per il cantun Grischun, sche leva gie la Ligia grischa organisar <lb/>
a proporziun de ligias suenter il velg entochen lura adina praticau system, <lb/>
e quei de rischun per tetel d' esser en la veglia constituziun, la quala <lb/>
20 prescriveva sin quella moda. Ei gl' ei aber schebigiau ch' in comember dil <lb/>
medem cusselg grond ha saviu persuader il[s] mess dils cumins gronds della <lb/>
Ligia grischa, e quels en sedividi, e faitg cuntrapartida encunter ils cumins <lb/>
pings, pretendent de portar las gravatorias dil cantun suenter representants, <lb/>
ina methoda mai exercitada et encunter tuttas reglas entochen lura usitadas. <lb/>
25 5to Tgei fretg ha talla separaziun e dividida della ligia operau? Il <lb/>
ordinary sco ei segy: inter duos litigantes tertius gaudet. Jeu <lb/>
cretg bucc' ch' énzatgi quei astgi snegar, che quei segi effectivamein davantau, <lb/>
e per prova da quei savess ei vignir allegau diferentas circonstanzias seprofiteschel <lb/>
… mo dellas presentas. Suenter ver differentas gadas dau en memorials <lb/>
30 agli Tagsazzung e suondai projects, sch' ei la malentelgienscha aung mai <lb/>
ruasseivla, e las lamentaschuns mai calladas, e para ch' ils cumins gronds <lb/>
hagien aung adina mai la gretta encunter ils cumins pings senza considerar <lb/>
ils avantaigs che gauda la ligia dellas 10. Dertgiras; quella gauda gie la <lb/>
tiarza part permanenta dil entir Cantun, ella ha siu cau, ella ha siu bundsweibel, <lb/>
35 … ella ha plinavon la tiarza dellas comissiuns, che dirigeschen il etat <lb/>
dil Cantun; encunter quella prerogativa lamentan ils cumins grons nuet <lb/>
sunter soletamein encunter la representatiun a Einsicht dils cumins pings, <lb/>
en la redunonza generala, a tier il cusselg grond, [f. 2ar] che cuozza circa <lb/>
15 gis ne 3 jamnas, ch' ei gie ina pintgia bagatella en confideraziun dil <lb/>
40 permanēt. </body> </text></TEI>