<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen 613 <lb/>
era, sa fo liber dalla tgavazegna cun igls peis davant e fui ord fanestra <lb/>
an utschel. Igl patrung vign e vò sieva scu sprer anfign davant igl palaz <lb/>
digl retg, noua tgi la prinzessa gev' a spass sen ena loptga. Igl utschel <lb/>
vign tot manevel, sa lascha piglir e metter an caspretta dad ella. Igl sprer <lb/>
reiv' aint da fanestra, fò dar giu mez la caspretta. Igl utschel sa meida 5 <lb/>
an pedra e croda giu tranter ena filideira. Igl sprer an furia igl vot piclar <lb/>
se, ma el sa fo an furma de portg e maglia giu igl tgea agl sprer. Ossa <lb/>
saintel gnont la princessa, sa meida spert an utschel legher e cuntaint. <lb/>
Chesta observa igl sprer sclavazzo, sa dumonda, co chegl possa esser. Igl <lb/>
utschel schivla, davainta en bel giouen e rachinta ad ella la si antiera 10 <lb/>
veta. La princessa s' inamurescha an el e davainta la si donna. Da nozas <lb/>
o la spousa do ena paeda agl tgigl, tgi va anc oss la noda. <lb/>
5. Igl butschignus. <lb/>
Igl bab da butschignus veva treis fegls e viveva ainten en got cun <lb/>
arder carvungs. Cun la famiglia crescher ple tgi igl sis gadogn, deial algs 15 <lb/>
fegls de ecr e gudagner sez igl pang. Butschignus, tgi era igl giouen, a <lb/>
passont tras en got, antopa en grond signour. Chel dumonda, noua tgi <lb/>
el vegia igl viada. „Ja vign a tschartger da gudagner igl mis pang“, <lb/>
raspond' el. „Ja at vi dar pang e daners, tgi te possas star bagn, te e <lb/>
la ti famiglia, schi te vot far chegl tgi ia ad dei — roba tgi te post far. 20 <lb/>
Seat ons stost te ni far giu la barba ni sa lavar, ni tagler giu unglas, betg <lb/>
midar vistgadeira ni cuntschir surave, cur glè rott, e betg miridar. Cura <lb/>
tgi te manca daners, post nicr per sieva cò ainten chella schitga.“ <lb/>
Uscheia e cun pac u navot luvrar, o butschignus passanto tschintg <lb/>
onns cun nigna travtga oter tgi culla si famiglia e observar straintg igls 25 <lb/>
cummonds digl signour. Ossa aber igl vignigl viglia d' ecr en po pigl mond <lb/>
anturn e sa provientescha cun daners. <lb/>
Cun passar ena vischnanca, noua tgi femnas lavavan ved ena truasch, <lb/>
dumondal, noua tgi seia cò la miglra ustareia. Chellas reian tranter ellas <lb/>
e deian: „Tge bel giouen!“ e son mianc rasponder. En matatsch lo dasperas 30 <lb/>
igl cumpogna anfign l' ustareia. El dat ad el ena scheltadobla e chel <lb/>
fò chegl veir allas femnas stupeidas, co glera ad ellas fatg giu pigl nas. <lb/>
Igl ustier vev' aint blera nobla signareia, igl sporscha en' almosna, <lb/>
aber el leva en schi misirabel om betg ratschevar. El dei: „Schi <lb/>
dessess piglir giu igl schild!“ Cun dei far dat el en salv tot separo per 35 <lb/>
lo star sulet. <lb/>
Butschignus dumonda, schi el pudess betg esser servia e veir tot igl <lb/>
madem da magler scu igl retg, tgi sa catava ainten la madema ustareia. <lb/>
El paia tot oravant. Chegl davainta ed el dat pi gronda remuneraziung </body> </text></TEI>
