<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 604 Andrea Steier <lb/>
delinquent ena falla agl Landvogt, schi er en castei alla Tera, stat da <lb/>
canoscher alla gisteia, alla cala è er laschea liber mang da censurar igl <lb/>
malfatschant ved corp, onour e veta. <lb/>
Chel tgi inpansadamaingt mazza ena persunga ainten en stgandel, <lb/>
dess er an tots cas en onn ed en de aveir nigna siereza ni oura freia an <lb/>
nos cirquit e siva tgi el turna ainten igl paeis, sa tgirar della parantella <lb/>
digl mort; tschantscha la translaziung rumantscha; igl original tudestg <lb/>
cloma: dess tschartger la pasch ed amizeztga della parantella. <lb/>
[p. 66] Dalla facultat digls grevs surpassaders e malfactours, scutgi <lb/>
cun chels seia da sa deportar e parteir or, tschantscha C 25. Anc en <lb/>
puntg da nateira criminal poliziala seia ventilo „davart nodas e terms“. <lb/>
Igl schluier nodas u terms u bittar or era ainten igls digls noss perdavants <lb/>
en grev malfatg, tgi dueva esser chistiia comensuradamaintg suainter la <lb/>
cunaschentscha digl dretg ed igl fallonder piglia giud onour e saramaint. <lb/>
Gea, chel tgi veva fallo an chel vers, niva veano observo siva la sia mort <lb/>
dagls noss bunga vigls, scu el sot igl vêl della notg cun daintadeira flommonta <lb/>
… ghigliva e tschertgeva siva nodas e terms segl plaz digl malfatg. <lb/>
Chella qualificaziung digl act nomino è tgapibla, schi ins painsa, tge gronda <lb/>
valetta, tgi igl schaschant veva da chel taimp. <lb/>
(11.) [10.] Anc ena penna seia numnada, tgap. 77. Sot igl regimaint da <lb/>
chel tgapetel crudessans nous oz tots co redunos la dumengia ena falla agl <lb/>
Quia da Surses, mintgin 2 carungas u 48 baz, cir. 5 fr. 50 rp. Conform <lb/>
tgap. 77 era scumando sot soura penna dad eir ôr da tgesa las dumengias <lb/>
ed igls firos. Cala lescha hodierna o casso chella determinaziung digl Startet? <lb/>
(12.) [11.] Anc varsacant partratgs sur dellas stipulaziungs da nateira <lb/>
civila, tgi en cuntignias ainten igl noss vigl Startet. Chellas disposiziungs <lb/>
fissan bot dumbradas, ellas cumpeglian ena buna terza digls artetgels digl <lb/>
codesch, circa 34. Oz ramplaceschan [p. 67] igl Dretg civil ansemen cullas <lb/>
determinaziungs della lescha d' obligaziung, la lescha d' execuziung e tottas <lb/>
las leschas introductivas ed executorias chels 34 artetgels. <lb/>
Var 7 tgapetels trattan igl antier dretg dad irta ed igl proceder tar <lb/>
partiziungs e starsadas. Chellas stipulaziungs correspondan an sies essenzial <lb/>
agl noss vigl Dretg privat grischun, tgi o cuzo en mez tschentaner. <lb/>
Igl spiert da chels artetgels sa lascha igl pi bagn carracterisar cugls <lb/>
pleds „lascher correr igl sanc per las sias avagnas“, prancepa, tgi <lb/>
anc oz dominescha igl sang pansar da dretg digl noss pivel. <lb/>
Ord chella partiziung seia fatg menziung da dus puntgs: primo versa <lb/>
la libertat da disponer sella mort, sagondo dalla „Cuminada“. <lb/>
Conjugals sainza descendenza, tgi on caso en de ed en onn ansemen, <lb/>
pon sa testamentar valevlamaintg l' egn loter igl import da 50 ranschs, </body> </text></TEI>
