Band: X

Seite: 599 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Ensatge sur digl Startet ed igls tschantamaints della Quideia da Surses 599
Ainten igls 1830 o la pleiv Suagnin plans cunter la pleiv Riom sen
coninter(r)essenza ved mineralas ainten la Vall - Nandro tar la proxima pleiv
„Tinizong“. La pleiv Riom o sessour appelo cunter la decessiung della
soprastanza da Tinizong tar la pleiv u igl civil da Casti; la pleiv Salouf
veva la [p. 56] fracziung Parsonz ainten ena tscherta coninteressenza ainten
la causa, parchegl la pleiv da Casti. Da chel taimp existiva scu davosa
e superioura instanza — igl appelaz a Coira, gisteia cantonala, noua chella
causa o gia igl sies davos li. Igl tgapetel dellas 100 carungas falla veva
nigna forsa plè.
Igls davos digls 1830 o igl mastral da Salouf gia davos dretg dus
onns en tgaval questionabel tranter igls Amilcars da Lansch ed igls inharents
della „Schmelza“ agl Crap - Ses. Tal tgaval seia dus onns betg sto duvro.
Igls civils dellas pleivs sa vulvevan an cass dâ nateira pi diffizila tar
consulents da dretg, ainten la davos menziunada causa o gia funcziuno scu
consulent Quia Giatgen Battaglia da Parsonz, igl bab digl noss otrev. Mon.
Arz - Uestg Battaglia. Avonda da chegl. — Anavos tar igl „Startet“.
Igl Startet.
7. Igls Startets vigls da Surses en nias revedias e surdos alla stampa
igl onn 1716. Igl 10 Matg da chel onn en compareidas deputaziungs da
mintga pleiv, er da Casti, a Cunter tar la solemna confirmaziung ed angiramaint
… segl nov Startet. Mintga pleiv o scu giurisdicziung civila obtignia
en exemplar della cupeia tudestga stampada a Bonadoz 1716.
Igl tribunal da Surses possedeva gio dei avant agens Startets Igl
pi vigl exemplar an scretg, tgi exista anc, detescha digls 1637. Ma Surses
era gio [p. 57] digl taimp, tgi stavan sot igl Uestgia da Coira, an possess
da Startets, pardetga da chegl ans dat ena santenztga da 1550. Igls da
Surses vevan plans, tgi chels da Casti seian nias sen nonlubeida moda an
possess d' ena cupeia digl Startet e vegian er raschet sainza saveir e consentimaint
… d' igls da Surses en sagial, schibagn tgi els vegian fignen adaco
vivia adegna ansemen cun las pleivs - soura.
Cuntign digl Startet.
(9.) [8.] Igl Startet da 1716 cumpeglia 81 artetgel. Gl' e gio fatg menziung
… da varsacants artetgels da nateira criminal e civil processuala. Chellas
determinaziungs en dalunga dumbradas se, circa 13 aint igl index.
Agl cumond digls ghebels — chel della Tera ed igl ghebel civil, —
duess neir obadia sot consaquenza digls costs, tgi ocoran a cass tgi igl
dretg sto neir tratg se per instgisada absenza d' ena part: pero tgi la
visada seia fatga avant Ava - Mareia, reselvont an cass da malafezi u da
tgosas da gronda importanza, tgi gessan cunter igl general digl cumegn.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ensatge sur digl Startet ed igls tschantamaints della Quideia da Surses 599 <lb/>
Ainten igls 1830 o la pleiv Suagnin plans cunter la pleiv Riom sen <lb/>
coninter(r)essenza ved mineralas ainten la Vall - Nandro tar la proxima pleiv <lb/>
„Tinizong“. La pleiv Riom o sessour appelo cunter la decessiung della <lb/>
soprastanza da Tinizong tar la pleiv u igl civil da Casti; la pleiv Salouf <lb/>
veva la [p. 56] fracziung Parsonz ainten ena tscherta coninteressenza ainten <lb/>
la causa, parchegl la pleiv da Casti. Da chel taimp existiva scu davosa <lb/>
e superioura instanza — igl appelaz a Coira, gisteia cantonala, noua chella <lb/>
causa o gia igl sies davos li. Igl tgapetel dellas 100 carungas falla veva <lb/>
nigna forsa plè. <lb/>
Igls davos digls 1830 o igl mastral da Salouf gia davos dretg dus <lb/>
onns en tgaval questionabel tranter igls Amilcars da Lansch ed igls inharents <lb/>
della „Schmelza“ agl Crap - Ses. Tal tgaval seia dus onns betg sto duvro. <lb/>
Igls civils dellas pleivs sa vulvevan an cass dâ nateira pi diffizila tar <lb/>
consulents da dretg, ainten la davos menziunada causa o gia funcziuno scu <lb/>
consulent Quia Giatgen Battaglia da Parsonz, igl bab digl noss otrev. Mon. <lb/>
Arz - Uestg Battaglia. Avonda da chegl. — Anavos tar igl „Startet“. <lb/>
Igl Startet. <lb/>
7. Igls Startets vigls da Surses en nias revedias e surdos alla stampa <lb/>
igl onn 1716. Igl 10 Matg da chel onn en compareidas deputaziungs da <lb/>
mintga pleiv, er da Casti, a Cunter tar la solemna confirmaziung ed angiramaint <lb/>
… segl nov Startet. Mintga pleiv o scu giurisdicziung civila obtignia <lb/>
en exemplar della cupeia tudestga stampada a Bonadoz 1716. <lb/>
Igl tribunal da Surses possedeva gio dei avant agens Startets Igl <lb/>
pi vigl exemplar an scretg, tgi exista anc, detescha digls 1637. Ma Surses <lb/>
era gio [p. 57] digl taimp, tgi stavan sot igl Uestgia da Coira, an possess <lb/>
da Startets, pardetga da chegl ans dat ena santenztga da 1550. Igls da <lb/>
Surses vevan plans, tgi chels da Casti seian nias sen nonlubeida moda an <lb/>
possess d' ena cupeia digl Startet e vegian er raschet sainza saveir e consentimaint <lb/>
… d' igls da Surses en sagial, schibagn tgi els vegian fignen adaco <lb/>
vivia adegna ansemen cun las pleivs - soura. <lb/>
Cuntign digl Startet. <lb/>
(9.) [8.] Igl Startet da 1716 cumpeglia 81 artetgel. Gl' e gio fatg menziung <lb/>
… da varsacants artetgels da nateira criminal e civil processuala. Chellas <lb/>
determinaziungs en dalunga dumbradas se, circa 13 aint igl index. <lb/>
Agl cumond digls ghebels — chel della Tera ed igl ghebel civil, — <lb/>
duess neir obadia sot consaquenza digls costs, tgi ocoran a cass tgi igl <lb/>
dretg sto neir tratg se per instgisada absenza d' ena part: pero tgi la <lb/>
visada seia fatga avant Ava - Mareia, reselvont an cass da malafezi u da <lb/>
tgosas da gronda importanza, tgi gessan cunter igl general digl cumegn. </body> </text></TEI>