Band: X

Seite: 596 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
596 Andrea Steier
Igl svilupp dellas fracziungs dellas singulas pleivs tar sia hodierna
independe(e)[n]za politica ed economica vo anavos sen tschentaners e porscha
[p. 49] en retg material istoric, ena gronda istoria persasez. „Anc oz e
chella starsada betg dapertot perfetga, uscheia on p. ex. igls dus cumegns
politics della viglia pleiv Riom (Riom e Cunter) anc oss las ples dellas
sias pastgiras ed alps an cuminanza — individeidas. Angal tgi oz sa
nomna chella viglia assoziaziung betg ple cumegn u pleiv (Nachpurschaft),
sondern „corporaziung della Vall - Nandro“.
(4.) [3.] La soura inditgida proporziung
(da ⅔
ed ⅓)
tranter la capitala
e las sias fracziungs niva applitgida an repartond obligaziungs e dretgs,
gravezzas ed antradas, scu sa dava ord la vendita digls uffezas an Vuclegna
ed oter ple. Anc oz vign usito chella proporziung an repartond la gravezza
… digl mantignamaint della familia „Huber“ tranter las viglias pleivs
da soura e las sias fracziungs. Igls Hubers eran esters e prubabel toleros
ainten las pleivs - soura sot la condiziung, tgi surpeglian la carica da „cutschs“.
Stuvond Suagnign rancanoscher sen fundamaint della lescha da 1839 dus
Hubers forestiers invasonts scu vaschigns, on las otras treis pleivs cun las
sias fracziuns reverso sen ratschertga da Suagnign a chella pleiv, tgi ellas
viglian gidar mintigneir chella familia an cass da basigns — prubabel
cull' idea, tgi comembers da tala familia vignan adegna a supleir igl post
da cutschs per la tera. Facticamaintg on las pleivs anturn la fegn digl
1840 biagia a Suagnign - Legsch la tga [p. 51] digls „cutschs“, anc oz
abitada da Hubers, igl mantignamaint della cala familia o custo blers daners
a Surses. La tga digls cutschs e las ruignas digl vigl casti da Riom en
la suletta facultat immobila della „Tera“. — Avonda da chegl
—“
4. Las 5 pleivs sadividivan an 2 criminals: igl criminal della Tera,
cumpigliond las catter pleivs - soura ed igl criminal da Casti furmo dalla
pleiv - sot. Alla testa da tots dus criminals stava igl Quia da Surses. El
dirigiva e manava igl criminal della Tera scu er tots truamaints grevs e
da malafezi a Casti ed a Beiva. — Cass grevs criminals cun pagna da
mort, galera, parschung u exiliaziung crudavan sot la batgetta digl „malafezi“.
… Niva comess en delict sen terratori da Beiva - Marmorera, veva igl
delinquent da neir farmo dalla gisteia da Beiva. La santenztga niva fatga
sot la batgetta digl Quia da Surses, igl cal cumpariva cun 2 giros — igl
sucurs ed igl ghebel della Tera. Ansemen cugl criminal da Beiva niva
alloura giuditgia. La falla da sanc, la falla carnala, las martgas
e ⅔
della
falla della pasch incassava igl Quia da Surses, duront tgi la falla d' ingiurias
ed ⅓ da chella della pasch appartigniva agl mastral ed agls sies signours
da Beiva. Igl sucurs da Beiva era obliia da compareir tar cass da malafezi
an Surses ed er, curatgi el niva dumando da Surses an cass criminals e civils.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 596 Andrea Steier <lb/>
Igl svilupp dellas fracziungs dellas singulas pleivs tar sia hodierna <lb/>
independe(e)[n]za politica ed economica vo anavos sen tschentaners e porscha <lb/>
[p. 49] en retg material istoric, ena gronda istoria persasez. „Anc oz e <lb/>
chella starsada betg dapertot perfetga, uscheia on p. ex. igls dus cumegns <lb/>
politics della viglia pleiv Riom (Riom e Cunter) anc oss las ples dellas <lb/>
sias pastgiras ed alps an cuminanza — individeidas. Angal tgi oz sa <lb/>
nomna chella viglia assoziaziung betg ple cumegn u pleiv (Nachpurschaft), <lb/>
sondern „corporaziung della Vall - Nandro“. <lb/>
(4.) [3.] La soura inditgida proporziung <lb/>
(da ⅔ <lb/>
ed ⅓) <lb/>
tranter la capitala <lb/>
e las sias fracziungs niva applitgida an repartond obligaziungs e dretgs, <lb/>
gravezzas ed antradas, scu sa dava ord la vendita digls uffezas an Vuclegna <lb/>
ed oter ple. Anc oz vign usito chella proporziung an repartond la gravezza <lb/>
… digl mantignamaint della familia „Huber“ tranter las viglias pleivs <lb/>
da soura e las sias fracziungs. Igls Hubers eran esters e prubabel toleros <lb/>
ainten las pleivs - soura sot la condiziung, tgi surpeglian la carica da „cutschs“. <lb/>
Stuvond Suagnign rancanoscher sen fundamaint della lescha da 1839 dus <lb/>
Hubers forestiers invasonts scu vaschigns, on las otras treis pleivs cun las <lb/>
sias fracziuns reverso sen ratschertga da Suagnign a chella pleiv, tgi ellas <lb/>
viglian gidar mintigneir chella familia an cass da basigns — prubabel <lb/>
cull' idea, tgi comembers da tala familia vignan adegna a supleir igl post <lb/>
da cutschs per la tera. Facticamaintg on las pleivs anturn la fegn digl <lb/>
1840 biagia a Suagnign - Legsch la tga [p. 51] digls „cutschs“, anc oz <lb/>
abitada da Hubers, igl mantignamaint della cala familia o custo blers daners <lb/>
a Surses. La tga digls cutschs e las ruignas digl vigl casti da Riom en <lb/>
la suletta facultat immobila della „Tera“. — Avonda da chegl <lb/>
—“ <lb/>
4. Las 5 pleivs sadividivan an 2 criminals: igl criminal della Tera, <lb/>
cumpigliond las catter pleivs - soura ed igl criminal da Casti furmo dalla <lb/>
pleiv - sot. Alla testa da tots dus criminals stava igl Quia da Surses. El <lb/>
dirigiva e manava igl criminal della Tera scu er tots truamaints grevs e <lb/>
da malafezi a Casti ed a Beiva. — Cass grevs criminals cun pagna da <lb/>
mort, galera, parschung u exiliaziung crudavan sot la batgetta digl „malafezi“. <lb/>
… Niva comess en delict sen terratori da Beiva - Marmorera, veva igl <lb/>
delinquent da neir farmo dalla gisteia da Beiva. La santenztga niva fatga <lb/>
sot la batgetta digl Quia da Surses, igl cal cumpariva cun 2 giros — igl <lb/>
sucurs ed igl ghebel della Tera. Ansemen cugl criminal da Beiva niva <lb/>
alloura giuditgia. La falla da sanc, la falla carnala, las martgas <lb/>
e ⅔ <lb/>
della <lb/>
falla della pasch incassava igl Quia da Surses, duront tgi la falla d' ingiurias <lb/>
ed ⅓ da chella della pasch appartigniva agl mastral ed agls sies signours <lb/>
da Beiva. Igl sucurs da Beiva era obliia da compareir tar cass da malafezi <lb/>
an Surses ed er, curatgi el niva dumando da Surses an cass criminals e civils. </body> </text></TEI>