Band: X

Seite: 591 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Poesias 591
5. Dalunga lev' igl far l' Anathomie
Cun igl sventiro Mesie.
Docters erigl sufficiaint
Parfign igl métt scu supleant.
6. Tge plaschegr ans pogl pansar,
Tgi mintgin lev' en toc barsar,
Essend tgi capeta betg mintga dé
Da magler barso d' en Reh.
7. Ma per solid cu tg' ins sa crei fortunó
Sch' ins sa catigl disturbo:
Rivont treis catscheders da flang aint
Halt Truclets tge pansamaint.
8. Ossa faschè adatg en oter dé,
Tgiz reiva betg giu la bartga da Noe
Aschiglio cun Parsons fiss destinó
Da nigr se Salaschigns transpurtó. [tschanto.]
9. Igl Cunsegl pitschan savess pag tge far,
Schi el az less er bagn gidar,
Maltratto vez igl Mesia,
Per consequenza, pigle chegl tgi plai a Dia.
10. Cun catscheders siva igl pass é pag da far
Chels la son schon specular,
Tant daple fasche addatg en oter dé,
Tgi la vossa rezgia geia giu e se.
11. Igl scrivant az lascha salidar
Schi lo bagn savia az tumbarlar
E schi lessas forsa igl far strufager
Schi igl daner stuez vusez parager.
III.
Las ouras da Savognin.
1. En fitg daschaint lè è Savognin
Tgi è bagn ancunaschaint a mintgin
Angal egl da remarcar
Tgi sen treis ouras baselgia nign po chintar.
2. Igl clutger S. Mitgel fuschess ple parada
Schi la calogr na fiss betg crudada
E tgi, tgi passa aint et or é giu é sé
Po nigr or marveglia cun vurdar sé.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 591 <lb/>
5. Dalunga lev' igl far l' Anathomie <lb/>
Cun igl sventiro Mesie. <lb/>
Docters erigl sufficiaint <lb/>
Parfign igl métt scu supleant. <lb/>
6. Tge plaschegr ans pogl pansar, <lb/>
Tgi mintgin lev' en toc barsar, <lb/>
Essend tgi capeta betg mintga dé <lb/>
Da magler barso d' en Reh. <lb/>
7. Ma per solid cu tg' ins sa crei fortunó <lb/>
Sch' ins sa catigl disturbo: <lb/>
Rivont treis catscheders da flang aint <lb/>
Halt Truclets tge pansamaint. <lb/>
8. Ossa faschè adatg en oter dé, <lb/>
Tgiz reiva betg giu la bartga da Noe <lb/>
Aschiglio cun Parsons fiss destinó <lb/>
Da nigr se Salaschigns transpurtó. [tschanto.] <lb/>
9. Igl Cunsegl pitschan savess pag tge far, <lb/>
Schi el az less er bagn gidar, <lb/>
Maltratto vez igl Mesia, <lb/>
Per consequenza, pigle chegl tgi plai a Dia. <lb/>
10. Cun catscheders siva igl pass é pag da far <lb/>
Chels la son schon specular, <lb/>
Tant daple fasche addatg en oter dé, <lb/>
Tgi la vossa rezgia geia giu e se. <lb/>
11. Igl scrivant az lascha salidar <lb/>
Schi lo bagn savia az tumbarlar <lb/>
E schi lessas forsa igl far strufager <lb/>
Schi igl daner stuez vusez parager. <lb/>
III. <lb/>
Las ouras da Savognin. <lb/>
1. En fitg daschaint lè è Savognin <lb/>
Tgi è bagn ancunaschaint a mintgin <lb/>
Angal egl da remarcar <lb/>
Tgi sen treis ouras baselgia nign po chintar. <lb/>
2. Igl clutger S. Mitgel fuschess ple parada <lb/>
Schi la calogr na fiss betg crudada <lb/>
E tgi, tgi passa aint et or é giu é sé <lb/>
Po nigr or marveglia cun vurdar sé. <lb/>
… </body> </text></TEI>