Band: IV

Seite: 590 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
590 Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794
auters han en caussa d' impurtonza se resalvau la lur approbatiun, ad
entgins paucs han dau ails lur deputaus sper autras particularas incumbenzas
mai limitadas instructiuns. ~
(f. 1r) Ils 15 / 26 Marz avoñ la sessiun generala.
5 Suenter ch' ilg sigr præses ha giu aviert la sessiun generala dil stand,
sch' eisei primieramein vigniu afflau per bien ded ordinar per la conservatiun
dilg bien uorden, e promoviment dellas fitschentas:
„Che da mintgia ludeivla ligia duessen seêr, è vignir dumondai per
lur meini 32 deputaus, ils quals possien allura secussigliar cun ils auters
10 deputaus de lur cumins, è dar à quels la relatiun de tutt quei che passa;
— la ludeivla ligia grischa ha aber resalvau, che quest regulament deigi
bucca purtar doñ ails bundstags en risguard ails sizs de seês respectivs
cumins, ed il diember dellas vusch, ch' ella ha giu entrochen ussa.“
Plinavont eis ei vigniu stabiliu: „de ritscheiver entrochen gl' endisch
15 gis che vegn da mintgin propositiuns, che han per mira ilg beinstar della tiarra.“
Pauch temps suenter da quei, ch' ils deputaus dellas ludas Ligias
grischa, è dellas 10 Dertgiras en stai cheu arrivai, han els comunicau ails
deputaus d' entgins cumins grons della ligia da Cuera, ch' eran allura
presents ils sequents puigns sura dils quals els allura han respondiu.
20 Parere della luda ligia grischa cun las annottatiuns della
ligia dellas 10 dertgiras.
… 1°) Duess ei vignir dumondau dilg present cassier de cuminas tiarras
in extract de tutts ils capitals appartenents a quellas, ch' en eung da trer
eñ ton en, sco ord la tiarra, ed era dad autras añualas entradas.
25 (f. 1v) 2°) duess ei vignir faitg in extract da tutt ilg dar ora, che pudess
esser vigniu pagau dils cassiers ord la casa de cuminas tiarras senza
approbatiun dils ludeivels cusseigls, e cumins, principalmein tuccont tiers
all' indemnisatiun, ch' ils uffizials han survigniu sin il davos bundstag, sco
era tuccont tiers ails salaris, ch' en stai prii ord la cassa en occasiun della
30 dispetta denter ilg ueschg, èd il ludl cumin gron dellas 4 vischneuncas en
risguard aigl far wuhr ell' ognia della Mollinera, ed tuccont tiers ad autras
superfluas expensas.
3io) Duess ei era vignir encuriu suenter tier ilg cassier, tgi hagi
traitg las añalas de mintg' oñ, e las veglias pensiuns, che resten eung ora,
35 è nua quellas seigien vegnidas collocadas.
4°) Deigi ei vignir cumondau à quel tenor ilg decret faitg, de trer
en tutts ils capitals e tscheins, ch' en ella tiarra, e de constringer las
sigronzas tiers ilg pagament. Duess entgin haver empristau ora capitals
de cuminas tiarras senza sigronza, sche deigien quels, ch' an empristau vignir
40 encurii enten cas ch' ilg debitur fuss bucc eigl stand de pagar sez.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 590 Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794 <lb/>
auters han en caussa d' impurtonza se resalvau la lur approbatiun, ad <lb/>
entgins paucs han dau ails lur deputaus sper autras particularas incumbenzas <lb/>
mai limitadas instructiuns. ~ <lb/>
(f. 1r) Ils 15 / 26 Marz avoñ la sessiun generala. <lb/>
5 Suenter ch' ilg sigr præses ha giu aviert la sessiun generala dil stand, <lb/>
sch' eisei primieramein vigniu afflau per bien ded ordinar per la conservatiun <lb/>
dilg bien uorden, e promoviment dellas fitschentas: <lb/>
„Che da mintgia ludeivla ligia duessen seêr, è vignir dumondai per <lb/>
lur meini 32 deputaus, ils quals possien allura secussigliar cun ils auters <lb/>
10 deputaus de lur cumins, è dar à quels la relatiun de tutt quei che passa; <lb/>
— la ludeivla ligia grischa ha aber resalvau, che quest regulament deigi <lb/>
bucca purtar doñ ails bundstags en risguard ails sizs de seês respectivs <lb/>
cumins, ed il diember dellas vusch, ch' ella ha giu entrochen ussa.“ <lb/>
Plinavont eis ei vigniu stabiliu: „de ritscheiver entrochen gl' endisch <lb/>
15 gis che vegn da mintgin propositiuns, che han per mira ilg beinstar della tiarra.“ <lb/>
Pauch temps suenter da quei, ch' ils deputaus dellas ludas Ligias <lb/>
grischa, è dellas 10 Dertgiras en stai cheu arrivai, han els comunicau ails <lb/>
deputaus d' entgins cumins grons della ligia da Cuera, ch' eran allura <lb/>
presents ils sequents puigns sura dils quals els allura han respondiu. <lb/>
20 Parere della luda ligia grischa cun las annottatiuns della <lb/>
ligia dellas 10 dertgiras. <lb/>
… 1°) Duess ei vignir dumondau dilg present cassier de cuminas tiarras <lb/>
in extract de tutts ils capitals appartenents a quellas, ch' en eung da trer <lb/>
eñ ton en, sco ord la tiarra, ed era dad autras añualas entradas. <lb/>
25 (f. 1v) 2°) duess ei vignir faitg in extract da tutt ilg dar ora, che pudess <lb/>
esser vigniu pagau dils cassiers ord la casa de cuminas tiarras senza <lb/>
approbatiun dils ludeivels cusseigls, e cumins, principalmein tuccont tiers <lb/>
all' indemnisatiun, ch' ils uffizials han survigniu sin il davos bundstag, sco <lb/>
era tuccont tiers ails salaris, ch' en stai prii ord la cassa en occasiun della <lb/>
30 dispetta denter ilg ueschg, èd il ludl cumin gron dellas 4 vischneuncas en <lb/>
risguard aigl far wuhr ell' ognia della Mollinera, ed tuccont tiers ad autras <lb/>
superfluas expensas. <lb/>
3io) Duess ei era vignir encuriu suenter tier ilg cassier, tgi hagi <lb/>
traitg las añalas de mintg' oñ, e las veglias pensiuns, che resten eung ora, <lb/>
35 è nua quellas seigien vegnidas collocadas. <lb/>
4°) Deigi ei vignir cumondau à quel tenor ilg decret faitg, de trer <lb/>
en tutts ils capitals e tscheins, ch' en ella tiarra, e de constringer las <lb/>
sigronzas tiers ilg pagament. Duess entgin haver empristau ora capitals <lb/>
de cuminas tiarras senza sigronza, sche deigien quels, ch' an empristau vignir <lb/>
40 encurii enten cas ch' ilg debitur fuss bucc eigl stand de pagar sez. </body> </text></TEI>