Band: IV

Seite: 582 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
582 Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794
Mintgin sà, ch' ei vegn requiriu meins temps, de pronunciar iña sentenza,
(f. Vr) che de formar in process informativ. — Quella commissiun luvrava
en 2. 3. 4., entrochen 5. partitiuns, mintgia mai suenter sco il platz silla
casa da dertgira, il qual feitg savens vignieva prius si dad aignas fitschentas
5 dilg burgerschaft, las qualas riguardavan caussas economicas, è dils pins, è
grons cusseigls dilg marcau da Cuera, concedeva, è leu speras han las
inquisitiuns da 3 congress sulettamein priu naven toñ temps, che la luda.
dertgira nunpartischonta ha per quei sulett lischent gi, duas gadas stuiu
duvrar dus gis entirs per legier giu ils constituts de mai in process.
10 Finalmein han ei en entgins logens teniu per memia grons ils salaris,
ils quals nus vein traig dell entschiatta della dertgira nunpartischonta eñeu,
ils noss antecessurs vevan, tenor velgs prottocols, schon avon 100 oñs enten
in samigliont càs stabiliu il medem salari, è quella dertgira ha priu quei
per mesira ent il fixar il siu: nus eran pia necessitai per mantener la buña
15 harmonia, da metter ails noss comembers il samigliont, è tgi che vul considerar,
… ch' ei era schon en gliez temps ina gronda cârestia dilg de viver,
quel vegn era à (f. Vv) schar contonscher nus giestia sura da questa objectiun,
è restar persuadius, che zuñ biars de nus, sche giè che nus vein traig quei
dischent salari, veigien tonaton entras neglexiun dellas nossas fitschentas
20 economicas da casa, realmein pitiu doñ.
Nus concludiu leu speras questa dedicatiun cun il desideri ed augurament,
… che vus, noss aulta superioritat dils ludls cusseilgs, è cumins, leigies
cun il medem patriotic ifer, cun il qual nus sin viess ault cumond vein
faitg questas propositiuns, è decrets, mantener ils decrets, à giudicar las
25 propositiuns suenter las voss aulta, e bia pli sabia entilgienscha. Nus vein
semnau ora, Dieus detti il carschament, ed à vus, è noss successurs iña
fritgeivla raccolta.
Cuera ils 9 d' August 1794.
Ils præses, e tutts ils deputaus dell' extraordinaria radunonza dilg
30 stand.
(f. VIr) Ei vegn era bucca ad esser malnizeivel de termetter oravont
ailg prottocol della luda. extraordinaria radunonza dilg stand, la quala ei
vignid' ensemel l' emprima gada peêr ils 15 / 26 de Marz, la sequenta deplomatica
introductiun. En part vegn ei cheutras faitg avunda ad in particular decret
35 de quella dils 9 d' avrill st. n., en part aber vegn ei mess eilg clar la constitutionala
… fuorma; è maniera, cò quella seigi vignida clumada ansemel. —
(ord' il prottocol dil stand dilg ludl. congress, il qual, sco gl' ei usitau,
era sils emprems gis de Marz radunaus à Cuera.)
A°. 1794 ils 17 de Marz.
40 Ha sia sabienscha il sigr. bundspræsident faitg de saver, che sonda
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 582 Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794 <lb/>
Mintgin sà, ch' ei vegn requiriu meins temps, de pronunciar iña sentenza, <lb/>
(f. Vr) che de formar in process informativ. — Quella commissiun luvrava <lb/>
en 2. 3. 4., entrochen 5. partitiuns, mintgia mai suenter sco il platz silla <lb/>
casa da dertgira, il qual feitg savens vignieva prius si dad aignas fitschentas <lb/>
5 dilg burgerschaft, las qualas riguardavan caussas economicas, è dils pins, è <lb/>
grons cusseigls dilg marcau da Cuera, concedeva, è leu speras han las <lb/>
inquisitiuns da 3 congress sulettamein priu naven toñ temps, che la luda. <lb/>
dertgira nunpartischonta ha per quei sulett lischent gi, duas gadas stuiu <lb/>
duvrar dus gis entirs per legier giu ils constituts de mai in process. <lb/>
10 Finalmein han ei en entgins logens teniu per memia grons ils salaris, <lb/>
ils quals nus vein traig dell entschiatta della dertgira nunpartischonta eñeu, <lb/>
ils noss antecessurs vevan, tenor velgs prottocols, schon avon 100 oñs enten <lb/>
in samigliont càs stabiliu il medem salari, è quella dertgira ha priu quei <lb/>
per mesira ent il fixar il siu: nus eran pia necessitai per mantener la buña <lb/>
15 harmonia, da metter ails noss comembers il samigliont, è tgi che vul considerar, <lb/>
… ch' ei era schon en gliez temps ina gronda cârestia dilg de viver, <lb/>
quel vegn era à (f. Vv) schar contonscher nus giestia sura da questa objectiun, <lb/>
è restar persuadius, che zuñ biars de nus, sche giè che nus vein traig quei <lb/>
dischent salari, veigien tonaton entras neglexiun dellas nossas fitschentas <lb/>
20 economicas da casa, realmein pitiu doñ. <lb/>
Nus concludiu leu speras questa dedicatiun cun il desideri ed augurament, <lb/>
… che vus, noss aulta superioritat dils ludls cusseilgs, è cumins, leigies <lb/>
cun il medem patriotic ifer, cun il qual nus sin viess ault cumond vein <lb/>
faitg questas propositiuns, è decrets, mantener ils decrets, à giudicar las <lb/>
25 propositiuns suenter las voss aulta, e bia pli sabia entilgienscha. Nus vein <lb/>
semnau ora, Dieus detti il carschament, ed à vus, è noss successurs iña <lb/>
fritgeivla raccolta. <lb/>
Cuera ils 9 d' August 1794. <lb/>
Ils præses, e tutts ils deputaus dell' extraordinaria radunonza dilg <lb/>
30 stand. <lb/>
(f. VIr) Ei vegn era bucca ad esser malnizeivel de termetter oravont <lb/>
ailg prottocol della luda. extraordinaria radunonza dilg stand, la quala ei <lb/>
vignid' ensemel l' emprima gada peêr ils 15 / 26 de Marz, la sequenta deplomatica <lb/>
introductiun. En part vegn ei cheutras faitg avunda ad in particular decret <lb/>
35 de quella dils 9 d' avrill st. n., en part aber vegn ei mess eilg clar la constitutionala <lb/>
… fuorma; è maniera, cò quella seigi vignida clumada ansemel. — <lb/>
(ord' il prottocol dil stand dilg ludl. congress, il qual, sco gl' ei usitau, <lb/>
era sils emprems gis de Marz radunaus à Cuera.) <lb/>
A°. 1794 ils 17 de Marz. <lb/>
40 Ha sia sabienscha il sigr. bundspræsident faitg de saver, che sonda </body> </text></TEI>