Band: IV

Seite: 574 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
574 Balthasar de
Castelberg
Nus vengin sin quella Fin, suenter 'lg Antruidament apostolic
I. Ampruar ner examinar, qual seig ilg milger Calender.
[p. 5] II. Mussar c' un seig obligaus ilg milger da prender si.
S. Paulus exhortescha en nies Text dad ampruar tuttas Causas, a da
5 prender si quei c' ei bien; ad en I. Cor. 14, 40. cumond' el, ca tuttas
Caussas dein daventar deschentamein a cun Urden — tuttas Causas — gi
el. Consequentamein essen nus er obligai quest Andruidament en Reschguard
d' ilg Quint d' ilg Temps ner d' ilg Calender dad observar. En noss'
I. Part.
Vein nus counou dad ampruar ner examinar qual seig ilg milger
10 Calender.
A cou eis ei oravont tutt da saver a da metter quest stateivel Fundament:
ca 'lg antir Temps — Gis, Meins, ad Onns ston vengir regulai ad andrizai
ent sco Deus vult, quei ei, suenter ilg Curs d' ilg Solelg, ilg qual Deus,
sco nies Salvader gi, Matth. 5, 45. lai ir si sur Buns a Mals; a c' ilg antir
15 Spazi da Temps. ent ilg qual quel ha da currer tras ilg Zodiac *) ner da
far sieu grond Viadi, a da turnar puspei ent ilg medem Lieuc, ei suenter
'lg Andruidament a Probatiun d' ils pli gronds a perderts Astronomus a
Philosophs 365. Gis, 5. Uras, 48. Minutas, a 48. Secundas **) ilg qual
Spazi da Temps ven numnau ner fa ora un Onn.
20 [p. 6] Ilg Calender ei counou nagut auter c' un accurata Divisiun d' ilg
Onn, ner d' ilg Temps c' ilg Solelg ha da far sieu grond Viadi, suenter l' Ordinatiun
… divina, en Gis a Meins. — A quest Calender ei da treis Sorts.
Ilg Calender Julian; ilg Calender Gregorian; ad ilg Calender renovau, ner
reformau. …
25 a) Ilg Calender Julian deriva nou da Julius Cæsar, un Imperadur
a Tyran pagaun, ilg qual ha quel avont circa 1830. Onns, tras un tschert
Astronomus cun Num Sosigenes laschau fixar ilg Onn en 365. Gis, a 6. Uras:
ilg qual ei suenter ilg Curs d' ilg Solelg sisura notau, a dad ils Perderts
comprobau buc andreig. A quest eis ilg Calender velg, suenter ilg qual
30 nus Grischuns vein andrizau ent nies Temps.
b) Ilg Calender Gregorian ha ilg Num suenter ilg Papa Gregorius
ilg XIII. ilg qual ha vieu c' ilg Calender Julian seig buc andrizaus ent
andreig suenter ilg Curs d' ilg Solelg, ad ha counou moderau ilg Calender
Julian a faig or da las Uras a Minutas ca restan sura d' ils 365. Gis, un
35 Gi intercalar. — A vasentsura c' ilg Calender Julian fov' aunc surada quei
*) Thierkreis.
**) Sco un' Ura ha 60. Minutas, aschia ha er una Minuta 60. Secundas, ad
una Secunda 60. Tertias.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 574 Balthasar de <lb/>
Castelberg <lb/>
Nus vengin sin quella Fin, suenter 'lg Antruidament apostolic <lb/>
I. Ampruar ner examinar, qual seig ilg milger Calender. <lb/>
[p. 5] II. Mussar c' un seig obligaus ilg milger da prender si. <lb/>
S. Paulus exhortescha en nies Text dad ampruar tuttas Causas, a da <lb/>
5 prender si quei c' ei bien; ad en I. Cor. 14, 40. cumond' el, ca tuttas <lb/>
Caussas dein daventar deschentamein a cun Urden — tuttas Causas — gi <lb/>
el. Consequentamein essen nus er obligai quest Andruidament en Reschguard <lb/>
d' ilg Quint d' ilg Temps ner d' ilg Calender dad observar. En noss' <lb/>
I. Part. <lb/>
Vein nus counou dad ampruar ner examinar qual seig ilg milger <lb/>
10 Calender. <lb/>
A cou eis ei oravont tutt da saver a da metter quest stateivel Fundament: <lb/>
ca 'lg antir Temps — Gis, Meins, ad Onns ston vengir regulai ad andrizai <lb/>
ent sco Deus vult, quei ei, suenter ilg Curs d' ilg Solelg, ilg qual Deus, <lb/>
sco nies Salvader gi, Matth. 5, 45. lai ir si sur Buns a Mals; a c' ilg antir <lb/>
15 Spazi da Temps. ent ilg qual quel ha da currer tras ilg Zodiac *) ner da <lb/>
far sieu grond Viadi, a da turnar puspei ent ilg medem Lieuc, ei suenter <lb/>
'lg Andruidament a Probatiun d' ils pli gronds a perderts Astronomus a <lb/>
Philosophs 365. Gis, 5. Uras, 48. Minutas, a 48. Secundas **) ilg qual <lb/>
Spazi da Temps ven numnau ner fa ora un Onn. <lb/>
20 [p. 6] Ilg Calender ei counou nagut auter c' un accurata Divisiun d' ilg <lb/>
Onn, ner d' ilg Temps c' ilg Solelg ha da far sieu grond Viadi, suenter l' Ordinatiun <lb/>
… divina, en Gis a Meins. — A quest Calender ei da treis Sorts. <lb/>
Ilg Calender Julian; ilg Calender Gregorian; ad ilg Calender renovau, ner <lb/>
reformau. … <lb/>
25 a) Ilg Calender Julian deriva nou da Julius Cæsar, un Imperadur <lb/>
a Tyran pagaun, ilg qual ha quel avont circa 1830. Onns, tras un tschert <lb/>
Astronomus cun Num Sosigenes laschau fixar ilg Onn en 365. Gis, a 6. Uras: <lb/>
ilg qual ei suenter ilg Curs d' ilg Solelg sisura notau, a dad ils Perderts <lb/>
comprobau buc andreig. A quest eis ilg Calender velg, suenter ilg qual <lb/>
30 nus Grischuns vein andrizau ent nies Temps. <lb/>
b) Ilg Calender Gregorian ha ilg Num suenter ilg Papa Gregorius <lb/>
ilg XIII. ilg qual ha vieu c' ilg Calender Julian seig buc andrizaus ent <lb/>
andreig suenter ilg Curs d' ilg Solelg, ad ha counou moderau ilg Calender <lb/>
Julian a faig or da las Uras a Minutas ca restan sura d' ils 365. Gis, un <lb/>
35 Gi intercalar. — A vasentsura c' ilg Calender Julian fov' aunc surada quei <lb/>
*) Thierkreis. <lb/>
**) Sco un' Ura ha 60. Minutas, aschia ha er una Minuta 60. Secundas, ad <lb/>
una Secunda 60. Tertias. </body> </text></TEI>