Band: IV

Seite: 552 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
552 Theodor de Castelberg
fridolin.
aber sappias frà! quei selai bucca fa. ti sas mettei buch eun — che
els uss han dismess lur drapps de schclafs — a che lins dad els ei in
signiur de reputaziun — a l' auter ei siu servitur.
5 hartman.
a cu glei tut priu — a tut detg — a tut faitg. sche sei dus enganaders.
fridolin.
oibo frà! quei en ei schon buch! a sche ti veses els zachù — lai
val — franch dys ti tez chei seigi buch ascheia.
10 scena 3tia.
jls da vidavon — al waibel.
hartman.
sa tgiei veis vus schon puspei dad encury cheu?
waibel. cun schmanis de zeremonias.
15 per fa ad els grazius signiur mia devotissima reverenza. a da notifica
enten num de seia exelenza il signiur presiden — qualmein milsenavon —
eunca . . . a tonaton ad els grazius signiur ad els ed a lur schpatis . . .
memoria — vegni eun a ruchlar en quella entuorn quel . . . . . . da
vegliurd tems enneu bein manada en è adina hondrer . . . . observada
20 moda da zensura da peina — ella quala rochla . . . . dat grad en dies
quel tal — il qual sut elgs ad en fatscha da seia exelenza il signiur
presiden se conblidavi a piarda cun plaids maldyschents a lyschai jl rispett.
— a schinavon a dapeia che glei buc — cun meins — che els grazius
signiur cun plaids encunter glempf a honur a senza respect han surfalliu a
mal luvrau — sche dejen ei grada leu en danè blut meter a meuns a mi
25 la solita taxa per quei fixada da 20 zachins, ne en cas da ailg miula
tergliena — se pyna tier senza fall da retscheiver la forza executifa.
[Brefs.]
(Ischi III p. 179 — 189, Brefs de landrichter Theodor de Castelberg edidas das de
Dr. C. Decurtins.)
I
Miu amitg!
las caussas para ei, chei sènbrioglieschen pyr e pyr. el Schvizerlan
30 veng ei tut mess sin in total pei nief; era cheu veng ei discuriu da stuè
patertgia vid in autra constitutiun. fai quen, co nos purs vegnan … a myra
lien, schin propona quei ad els. jeu tem fetg, quei dat anlos tier scenas
da tumult a disgrazias. jeu quitass eunch uss, sche gie chei sto gni midau
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 552 Theodor de Castelberg <lb/>
fridolin. <lb/>
aber sappias frà! quei selai bucca fa. ti sas mettei buch eun — che <lb/>
els uss han dismess lur drapps de schclafs — a che lins dad els ei in <lb/>
signiur de reputaziun — a l' auter ei siu servitur. <lb/>
5 hartman. <lb/>
a cu glei tut priu — a tut detg — a tut faitg. sche sei dus enganaders. <lb/>
fridolin. <lb/>
oibo frà! quei en ei schon buch! a sche ti veses els zachù — lai <lb/>
val — franch dys ti tez chei seigi buch ascheia. <lb/>
10 scena 3tia. <lb/>
jls da vidavon — al waibel. <lb/>
hartman. <lb/>
sa tgiei veis vus schon puspei dad encury cheu? <lb/>
waibel. cun schmanis de zeremonias. <lb/>
15 per fa ad els grazius signiur mia devotissima reverenza. a da notifica <lb/>
enten num de seia exelenza il signiur presiden — qualmein milsenavon — <lb/>
eunca . . . a tonaton ad els grazius signiur ad els ed a lur schpatis . . . <lb/>
memoria — vegni eun a ruchlar en quella entuorn quel . . . . . . da <lb/>
vegliurd tems enneu bein manada en è adina hondrer . . . . observada <lb/>
20 moda da zensura da peina — ella quala rochla . . . . dat grad en dies <lb/>
quel tal — il qual sut elgs ad en fatscha da seia exelenza il signiur <lb/>
presiden se conblidavi a piarda cun plaids maldyschents a lyschai jl rispett. <lb/>
— a schinavon a dapeia che glei buc — cun meins — che els grazius <lb/>
signiur cun plaids encunter glempf a honur a senza respect han surfalliu a <lb/>
mal luvrau — sche dejen ei grada leu en danè blut meter a meuns a mi <lb/>
25 la solita taxa per quei fixada da 20 zachins, ne en cas da ailg miula <lb/>
tergliena — se pyna tier senza fall da retscheiver la forza executifa. <lb/>
[Brefs.] <lb/>
(Ischi III p. 179 — 189, Brefs de landrichter Theodor de Castelberg edidas das de <lb/>
Dr. C. Decurtins.) <lb/>
I <lb/>
Miu amitg! <lb/>
las caussas para ei, chei sènbrioglieschen pyr e pyr. el Schvizerlan <lb/>
30 veng ei tut mess sin in total pei nief; era cheu veng ei discuriu da stuè <lb/>
patertgia vid in autra constitutiun. fai quen, co nos purs vegnan … a myra <lb/>
lien, schin propona quei ad els. jeu tem fetg, quei dat anlos tier scenas <lb/>
da tumult a disgrazias. jeu quitass eunch uss, sche gie chei sto gni midau </body> </text></TEI>