<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La val Surses e la sia vegetaziung <lb/>
549 <lb/>
II. Las bostgeras (Gebüsch und Gestrüpp). <lb/>
Sot chel nom ancligiainsa tot zundrignom, tgagliom ed arbustgom <lb/>
(mesas - tgaglias), tgi antupagn sen prada e pastg, scu er ainten igls gôts, <lb/>
las giondas etc. <lb/>
a) Igl zundrignom (Legföhrengebüsch) vign furmo dagl zundrign, <lb/>
ena sort aniev, tgi crescha plé u manc an furma da drossa. Glè chegl <lb/>
ena planta fitg elastica e nous cattagn parchegl ella savens ainten livinals <lb/>
e lias, noua tgi nign 'otra planta lennousa pudess resister agl operar dallas <lb/>
lavegnas e dagls urezzas. La sia carschenscha e fitg remarcabla. Gl' amprem <lb/>
… sa ruschna igl sies best per tera vé e pir plangaplang sa dolza el <lb/>
furmond ordinariamaintg en' eleganta curva. Scugl best è er la roma digl <lb/>
zundrign elastica. Ella porta frastgas fermas, tgi èn spessamaintg dottadas <lb/>
cun tschofs da guglias pitost curtas e robustas. La carschenscha particulara <lb/>
digl zundrign dat ad el ansemen cun la calour obscura dellas sias guglias, <lb/>
ena fisiognomia pitost melanconica e fantasta e laschan ancanoscher chella <lb/>
furmaziung giò sen gronda distanza. An Surses rancontrains 'ella prinzipalmaintg <lb/>
… a Ses, sen la Spinatscha sur Suagnign, sen la Falotta e sen las <lb/>
gravas sterilas da dolomit, tgi circumdeschan igl pè digl Piz Toissa. <lb/>
Schibagn tgi la zundrigna furma per igl solid en spessom bunamaintg <lb/>
inpenetrabel, vegetescha er ainten la sia sumbreiva ena flora inferioura. <lb/>
Igl principals represantants da chella èn ainten igl noss cirquit: Brui (Erica <lb/>
carnea), frinarsa ursina (Arctostaphylos uva ursi), frinarsa alpina (Arctostaphylos <lb/>
… alpina), genziana menla (Gentiana lutea), vegna alpina (Clematis <lb/>
alpina), hieracium silvester (Hieracium silvaticum), luzula silvestra (Luzula <lb/>
silvatica), grassitsch da gôt (Poa nemoralis) e deschampsia flexuosa (Deschampsia <lb/>
flexuosa). — <lb/>
b) Igls tgaglioms. Chels èn represantos an Surses antras diversas <lb/>
furmaziungs, dellas calas nous lagn pondurar curtamaintg las prinzipalas: <lb/>
1. Las ogneras. Ogns e saleschs orneschan, bôt reunias tar <lb/>
plaschevlas gruppas, bôt an furma da lungas filadas igls ours della Gelgia <lb/>
e digls sias ragns laterals. Chi e lò sa derasan las ogneras er sen spondas <lb/>
ertas e chegl prinzipalmaintg an lias, noua tgi teira dad ava. <lb/>
La planta dominanta da chella furmaziung è igl ogn alv (Alnus incana), <lb/>
igl cal vign savens accumpagnea da saleschs e losers. <lb/>
Ainten la sumbreiva da l' ogna prosperaschan gugent tschertas plantas <lb/>
robustas scu p. ex. tuschigns mellens (Aconitum lycoctonum, gelber Eisenhut), <lb/>
… figliad' tscherv de Villars (Chaerophyllum Villarsi), epilob da figlia <lb/>
stretga (Epilobium angustifolium), Cirsium olerat (Cirsium oleraceum) etc. <lb/>
Ma er diversas plantas ervousas cattan có la sia existenza, uscheia surtot </body> </text></TEI>
