Band: X

Seite: 547 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
La val Surses e la sia vegetaziung
547
2000 meters sur mar, savens er anc avant, svanescha ella, bôt anetgamaintg,
… bôt sa sperdond plangsia ainten ena zona de drossa e zundrigna
u ainten igl vigurous colorit digls ervadis alpins. — Anc pi ad ôt vasainsa
er igl tschispet sarro digls colms e dellas pastgiras alpinas a sa dasfar.
Igls sies elements svaneschan u fòn alla lotga sen chels salvadis cun
giondas e gravas, cun urezzas, glatscha e fardaglias. Nous vasagn, scutg'
igls plaschevels ervadis alpins tschessan cò an favour d' en otra furmaziung,
dalla flora dellas creplas e digls deserts, ena furmaziung, tgi è aber tottaveia
… betg localisada segls ôts dellas muntognas, sondern tgi descenda
an tscherts lias anfignan giu tar la sola della conzernenta val. Gea, sez
las steilas menlas della saxifraga aizoida (Saxifraga aizoides L.) ed igls
teppis blos della glignera alpina (Linaria alpina L.), tgi surteiran cun las
sias colours veivas las gravas digl noss ragn, dombran tar chella.
L' assoziaziung da tschertas plantas tar gruppas dad agen caracter è
— scu vagn giò intuno — nign schabetg orv, sondern sottamessa a tschertas
leschas e dependenta da divers factors. Ins pò deir cun totta raschung
tgi la vegetaziung d' ena contrada seia la fidevla cupeia dellas relaziungs,
digls factors phytooecologhics, tgi rigian lò.
Igls factors phytooeeologhics d' en lia sa laschan resumar an:
1° factors digl clima *) (Temperatura, umiditad; glisch (suglegl), urezza etc).
2° factors edafics c. v. d. relaziungs digl terragn. (Configuraziung, composiziung
… fisicala e chemicala etc).
3° factors biotics c. v. d. igl operar digls organismus digl conturn (p. ex. la
concurrenza tranter las singulas plantas, igl operar
dellas bacterias digl terragn, igl ladar, saer, pascular
… etc).
*) Conform allas midadas digl clima, tg' ins observa muntont dalla val
sé vers las pizzas, rancontrainsa talas er tar la vegetaziung. Tschertas spezias
e tscherts geners da plantas svaneschan, oters cumparan da nov. Igl madem
observainsa — scu giò deluzido — riguard las assoziaziungs. Mintga planta e
mintga consorzi da talas ò la sia regiung fixada. Plantas e consorzis, tgi fòn
plé u manc las mademas pretensiungs puncto clima, sa uneschan e furman ena
zona cun agen caracter. Cun risguard sen la differenza d' otezza vign chella
numnada regiung.
Ainten igl noss cirquit pudainsa distingueir treis regiungs:
1° La regiung subalpina (cumpeglia la zona della sola della val anfignan sé
tar las davosas plantas da guglia).
2° La regiung alpina (dallas davosas plantas da guglia [circa 2150 meters sur
mar] anfignan sé tar igls amprems flatgs da neiv eterna
[ca. 2650 meters]).
3° La regiung subnivala e nivala (da circa 2650 meters sur mar ansé).
35*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La val Surses e la sia vegetaziung <lb/>
547 <lb/>
2000 meters sur mar, savens er anc avant, svanescha ella, bôt anetgamaintg, <lb/>
… bôt sa sperdond plangsia ainten ena zona de drossa e zundrigna <lb/>
u ainten igl vigurous colorit digls ervadis alpins. — Anc pi ad ôt vasainsa <lb/>
er igl tschispet sarro digls colms e dellas pastgiras alpinas a sa dasfar. <lb/>
Igls sies elements svaneschan u fòn alla lotga sen chels salvadis cun <lb/>
giondas e gravas, cun urezzas, glatscha e fardaglias. Nous vasagn, scutg' <lb/>
igls plaschevels ervadis alpins tschessan cò an favour d' en otra furmaziung, <lb/>
dalla flora dellas creplas e digls deserts, ena furmaziung, tgi è aber tottaveia <lb/>
… betg localisada segls ôts dellas muntognas, sondern tgi descenda <lb/>
an tscherts lias anfignan giu tar la sola della conzernenta val. Gea, sez <lb/>
las steilas menlas della saxifraga aizoida (Saxifraga aizoides L.) ed igls <lb/>
teppis blos della glignera alpina (Linaria alpina L.), tgi surteiran cun las <lb/>
sias colours veivas las gravas digl noss ragn, dombran tar chella. <lb/>
L' assoziaziung da tschertas plantas tar gruppas dad agen caracter è <lb/>
— scu vagn giò intuno — nign schabetg orv, sondern sottamessa a tschertas <lb/>
leschas e dependenta da divers factors. Ins pò deir cun totta raschung <lb/>
tgi la vegetaziung d' ena contrada seia la fidevla cupeia dellas relaziungs, <lb/>
digls factors phytooecologhics, tgi rigian lò. <lb/>
Igls factors phytooeeologhics d' en lia sa laschan resumar an: <lb/>
1° factors digl clima *) (Temperatura, umiditad; glisch (suglegl), urezza etc). <lb/>
2° factors edafics c. v. d. relaziungs digl terragn. (Configuraziung, composiziung <lb/>
… fisicala e chemicala etc). <lb/>
3° factors biotics c. v. d. igl operar digls organismus digl conturn (p. ex. la <lb/>
concurrenza tranter las singulas plantas, igl operar <lb/>
dellas bacterias digl terragn, igl ladar, saer, pascular <lb/>
… etc). <lb/>
*) Conform allas midadas digl clima, tg' ins observa muntont dalla val <lb/>
sé vers las pizzas, rancontrainsa talas er tar la vegetaziung. Tschertas spezias <lb/>
e tscherts geners da plantas svaneschan, oters cumparan da nov. Igl madem <lb/>
observainsa — scu giò deluzido — riguard las assoziaziungs. Mintga planta e <lb/>
mintga consorzi da talas ò la sia regiung fixada. Plantas e consorzis, tgi fòn <lb/>
plé u manc las mademas pretensiungs puncto clima, sa uneschan e furman ena <lb/>
zona cun agen caracter. Cun risguard sen la differenza d' otezza vign chella <lb/>
numnada regiung. <lb/>
Ainten igl noss cirquit pudainsa distingueir treis regiungs: <lb/>
1° La regiung subalpina (cumpeglia la zona della sola della val anfignan sé <lb/>
tar las davosas plantas da guglia). <lb/>
2° La regiung alpina (dallas davosas plantas da guglia [circa 2150 meters sur <lb/>
mar] anfignan sé tar igls amprems flatgs da neiv eterna <lb/>
[ca. 2650 meters]). <lb/>
3° La regiung subnivala e nivala (da circa 2650 meters sur mar ansé). <lb/>
35* </body> </text></TEI>