Band: X

Seite: 536 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
536 Constituziung comunala per la vischnanca Salouf
11. Vessigl ainten igl realisar chestas reglas de nir cato per bagn
de far ved chellas encal midada u agiunta en igls tgeas d' alp obliias a
reportar chegl agl cumegn.
Art. 43.
A risguard igl tagler or las pajas (a)[e]gl concludia, tgi duess nir taglea
aint tottas vatgas legna scu l' otra sainza risguard sen igl quantum latg,
sen la speisa, suletamantg vatgas tgi vignan mes[s]as se sitgas on da paear
angal sia part paia e speisa digl[s] pasters, chintont chella 2 frs. per de e
sia part pang et importo tgi toca da fanar igl pro, schi vign duront la
stad duvro fagn.
[p. 40] Art. 44.
Per mintga vatga tgi dat latg duess nir mes avant tigia d' alp ena
maseira lena, igl de tgi vign cargea.
Art. 45.
Igl vaschander duess eir an ena suleta roda per vatgas et armainta.
Egn, tgi ò cargea biestga angal d' en mang po schi salascha eir cun chella
malgia noua lo tiers. Igl vaschander sto esser da sotisfacziung, haveir
com[p]lania 15 ons e vign paea per de cun 3 fr.
Vessigl de se resultar, tgi igl vaschander (o)na fasches betg la sia
obligaziung, vign igl do nigna schurnada.
Art. 46.
Sen igl de tgi vign scargea l' alp duess la corporaziung mintg' on fixar
igl prietsch per la galdeia, tgi resta anavos tar la repartiziung et igl
recavo vign repartia sen mintga patrung tenor proporziung de latg gia.
Art. 47.
Igl caloster da Ziteil du(v)ess schi gle pus[s]ebal procurar de veir sez
latg per sies basigns, contrara vign igl laschea piglier tal della … coporaziung
d' alp pajont 20 cts. per liter.
Chel recavo vign repartia sen igl(s) … patrungs a madema moda scu tar
Art. 46.
Las tschassadas.
Art. 48.
a) Per las vatgas duess nir pr(e)[o]curo da far fagn, tgi schi gle betg en
extrem basigns, vegian betg basigns da nir a tgesa.
b) Dont igl cass tgi l' armainta vess da tschassar a tgesa, schi ò chella
il dretg da pascular sen la pastgira de las ognas e anfignan a tant
tgi chella po betg turnar [p. 41] an se duess nign otra malgia
pascular sen chel toc pastgira.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 536 Constituziung comunala per la vischnanca Salouf <lb/>
11. Vessigl ainten igl realisar chestas reglas de nir cato per bagn <lb/>
de far ved chellas encal midada u agiunta en igls tgeas d' alp obliias a <lb/>
reportar chegl agl cumegn. <lb/>
Art. 43. <lb/>
A risguard igl tagler or las pajas (a)[e]gl concludia, tgi duess nir taglea <lb/>
aint tottas vatgas legna scu l' otra sainza risguard sen igl quantum latg, <lb/>
sen la speisa, suletamantg vatgas tgi vignan mes[s]as se sitgas on da paear <lb/>
angal sia part paia e speisa digl[s] pasters, chintont chella 2 frs. per de e <lb/>
sia part pang et importo tgi toca da fanar igl pro, schi vign duront la <lb/>
stad duvro fagn. <lb/>
[p. 40] Art. 44. <lb/>
Per mintga vatga tgi dat latg duess nir mes avant tigia d' alp ena <lb/>
maseira lena, igl de tgi vign cargea. <lb/>
Art. 45. <lb/>
Igl vaschander duess eir an ena suleta roda per vatgas et armainta. <lb/>
Egn, tgi ò cargea biestga angal d' en mang po schi salascha eir cun chella <lb/>
malgia noua lo tiers. Igl vaschander sto esser da sotisfacziung, haveir <lb/>
com[p]lania 15 ons e vign paea per de cun 3 fr. <lb/>
Vessigl de se resultar, tgi igl vaschander (o)na fasches betg la sia <lb/>
obligaziung, vign igl do nigna schurnada. <lb/>
Art. 46. <lb/>
Sen igl de tgi vign scargea l' alp duess la corporaziung mintg' on fixar <lb/>
igl prietsch per la galdeia, tgi resta anavos tar la repartiziung et igl <lb/>
recavo vign repartia sen mintga patrung tenor proporziung de latg gia. <lb/>
Art. 47. <lb/>
Igl caloster da Ziteil du(v)ess schi gle pus[s]ebal procurar de veir sez <lb/>
latg per sies basigns, contrara vign igl laschea piglier tal della … coporaziung <lb/>
d' alp pajont 20 cts. per liter. <lb/>
Chel recavo vign repartia sen igl(s) … patrungs a madema moda scu tar <lb/>
Art. 46. <lb/>
Las tschassadas. <lb/>
Art. 48. <lb/>
a) Per las vatgas duess nir pr(e)[o]curo da far fagn, tgi schi gle betg en <lb/>
extrem basigns, vegian betg basigns da nir a tgesa. <lb/>
b) Dont igl cass tgi l' armainta vess da tschassar a tgesa, schi ò chella <lb/>
il dretg da pascular sen la pastgira de las ognas e anfignan a tant <lb/>
tgi chella po betg turnar [p. 41] an se duess nign otra malgia <lb/>
pascular sen chel toc pastgira. </body> </text></TEI>