<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 532 Constituziung comunala per la vischnanca Salouf <lb/>
Art. 19. <lb/>
Tgi tgi exepzionalmantg fo giu (u)[e]na furela sto madem dalunga far <lb/>
se chella durond igl fanar aber, ho da far se chella, chel tgi pas[s]a igl davos. <lb/>
Surpassamaints vignan punias cun 50 cts. — 1 fr. <lb/>
Art. 20. <lb/>
Igl paschantar s. h. tiers, noua gle da passar tras fons esters è <lb/>
strantg scumando, sulet igl paschantar sen bagns, [p. 34] tg' on betg da <lb/>
passar tras oters è lubia, pero dont duevla tgira sainza don digl confinant. <lb/>
Surpassamaints vignan punias cun 1 — 2 frs. <lb/>
Art. 21. <lb/>
Igl scumanzar igl fagn grass a tgesa e sen las aclas vign mintgamai <lb/>
fixo digl cumegn. Avant chel termin è angal liber tals pros tgi douran <lb/>
betg passagio tras oters. <lb/>
Contravenziungs vignan puneidas cun 3 — 5 frs. <lb/>
Art. 22. <lb/>
Igl dretg de passagio cun fagn gras[s] a tgesa e sen las aclas po angal <lb/>
nir exerzito sen pros betg anc saeas tras far tganvol, reservo specials dretgs <lb/>
tranter privats, scu veias da fons viels etc., metont igl fagn derivant an <lb/>
urdan an clavo digl resp. proprietari; d' oter taimp è egn betg obliia de <lb/>
far tganvol anfignan St. Baltermia, da lo davent, sto el santaleir cun igl <lb/>
resp. proprietari sur far u betg far. <lb/>
Strof per surpassamaints 1 — 2 frs. <lb/>
Buval. <lb/>
Art. 23. <lb/>
Igl bual d' aton sen teritori da tgesa po mai nir avert avant igls <lb/>
24 September e coza duront igls 25 deis subsequents. L' avertura vign <lb/>
fixada on ad on digl cumegn. <lb/>
Art. 24. <lb/>
Mintgign po catscher la sia biestga per veia tant gliunsch scu el vot, <lb/>
pero pi spert tg' el reiva sen fons, lascher salda. <lb/>
Igl catscher chella pi gliuns an igl bual u dislocar d' en li an l' oter <lb/>
è proebia. <lb/>
[p. 35] Art. 25. <lb/>
Per biestga manedla è igl bual inlimito, de permaveira aber vign <lb/>
chel saro cun igl 30 Avregl per ons tampreifs per ons tardeifs anfignan <lb/>
igls 8 Matgs. <lb/>
Art. 26. <lb/>
Igl ladar d' aton è proebia antiramantg davent d' igls 24 September <lb/>
anfignan 8 deis siva fatg adiver digl bual. </body> </text></TEI>
