<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Constituziung comunala per la vischnanca Salouf <lb/>
531 <lb/>
e fon betg raport agl Werkmeister per regla 24 ouras avant, crodan an <lb/>
penna, manuals frs. 2, om e manad[e]iras frs. 4. <lb/>
Art. 13. <lb/>
Las lavours cumegnas vignan paedas scu suonda: <lb/>
1. En manual, buna prestaziung, 40 cts. l' oura <lb/>
2. <lb/>
„ „ mesa „ 30 „ „ <lb/>
3. <lb/>
„ „ schleta „ 20 „ „ <lb/>
4. „ om e manadiras, buna „ 80 „ „ <lb/>
5. <lb/>
„ „ <lb/>
mesa „ 70 <lb/>
„ <lb/>
„ <lb/>
6. „ „ schleta 60 „ „ <lb/>
B. Prada e pastg. <lb/>
Art. 14. <lb/>
Per mintgineir buna polizeia cun tot chegl tgi risguarda prada e <lb/>
pastgira da cumegn, seigl a tgesa u or tgesa, vign tschanto se la suandanta <lb/>
lescha de prada (Flurgesetz). <lb/>
Art. 15. <lb/>
Igl betg nezigir igls viels, pasar sen oter taragn è strantgamantg <lb/>
proebia e vign strufagea agl manc cun 50 cts. per mintga surpasamaint <lb/>
er schi vign betg ocasiuno don. <lb/>
[p. 33] Art. 16. <lb/>
Muments de bletschira u deis de plivgia, tant de p(a)[e]rmaveira sc(o)[u] <lb/>
d' aton, noua nis fatg considerabel don è proebia da pasar tras fons cun <lb/>
manadeira, cun cultems etc. Contravenziungs vignan puneidas cun 1 — 5 frs. <lb/>
Art. 17. <lb/>
Igl cumegn destinescha on per on igl taimp cura tgi duess esser <lb/>
taimp da permaveira, saro igl manar or cultem, munschnas etc. cun pas[s]agio <lb/>
sen fons esters, et aloura è er scumando tot transitar e de seprofitar de <lb/>
sendas betg lubeidas sainza basigns. <lb/>
Tals surpassamaints vignan punias cun 50 cts. — 1 fr. <lb/>
Art. 18. <lb/>
Las seifs e furelas a tgesa de rodanca duessan esser fatgas agl pi <lb/>
tard an treis deis siva tgi scumainza ad eir or las malgias de biestga <lb/>
manedla, las otras vign fixo on per on digl cumegn igl termin. <lb/>
Las seifs ord tgesa, scu las aclas, 8 deis siva tgi las malgias von <lb/>
a pastg. <lb/>
Furelas existentas dastgan mai nir dismessas, farmadas se. <lb/>
34* </body> </text></TEI>
