<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 530 Constituziung comunala per la vischnanca Salouf <lb/>
Art. 3. <lb/>
Tar cass nonprevadias tgi pratendan lavours urgentas scu tar innondaziungs <lb/>
… etc. sto mintga casada tgi magna atgna economia tenor posibilitad <lb/>
prestar lavour d' agit gratis. <lb/>
[p. 31] Art. 4. <lb/>
Per extra ordinarias miglioratiungs e midadas de veias existentas, tgi <lb/>
votan nir fatgas da nov, propona la Soprastanza: agl cumegn, mintgamai <lb/>
al' antschata digl on, en plan per nir da chel sancziuno. <lb/>
Art. 5. <lb/>
Ved lavours da cumegn po sanunztgier e separtizipar mintga vaschign <lb/>
e domiziliia tgi fo adiver dellas utilitats comunalas. <lb/>
Art. 6. <lb/>
An cass tg' ils basigns retschertgan è mintga casada obliida a prestar <lb/>
lavour cumegna cunter pajamaint a proporziung de sias gioldamaint. <lb/>
Art. 7. <lb/>
La survigilanza e contabilitad dellas lavours cumegnas vign surdo <lb/>
ad en Werkmeister, igl cal ho l' obligaziung de fixar igl taimp cura far, <lb/>
de visar igls luvrants e noua retschertga asister a chels cun lavour e survigilanza, <lb/>
… manar controla, fixar la schurnada a mintgign tenor prestaziung <lb/>
a norma de scala messa se e sarar giu igls chints on per on per mang <lb/>
della suprastanza. <lb/>
Art. 8. <lb/>
La suprastanza ho siva de veir sancziuno igls chints preschantos <lb/>
digl Werkmeister de presentar igl antier status dellas lavours cumegnas digl <lb/>
onn cun amprema ocorenza agl cumegn, segl pi tard igl davos Dezember <lb/>
digl onn corrent. <lb/>
Art. 9. <lb/>
Mintgign digls visos è obliia atz sotameter allas ordinaziungs dadas <lb/>
digl chef u digl sies incombenso, sot pena de frs. 1 — 3. <lb/>
[p. 32] Art. 10. <lb/>
Tottas lavours cumegnas hon da nir visadas per regla dus deis oravant. <lb/>
… Lavours urgentas tenor basigns. <lb/>
Art. 11. <lb/>
Tals luvrants visos, tgi cumparan sen igl platz fixo, mesa oura siva <lb/>
igl tutgia, vignan punias cun 30 centims. <lb/>
Tals tgi cumpareschan alla lavour 1 oura pi tard pajan frs. 1.50. <lb/>
… … Art. 12. <lb/>
(W)[V]isos tar lavours cumegnas tgi statan davent sainza stgisa sufiziainta </body> </text></TEI>
