<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Statuts dil Cumin da Trin <lb/>
53 <lb/>
[f. 5b] ir per las alps, ner en logs easters cun scandel, ei seig par cumprar <lb/>
biesca, ner purtar teilas, purtar vaffens a da quella sort lavurs. Quei tut <lb/>
dei esser scumondau sin tal gi sut fallonza da ∆ 1. — <lb/>
33. Ilg parturir l' amprima gada. <lb/>
Item cur üna donna ei purtanza a parturescha l' amprima gada memma 5 <lb/>
bauld, avont ils 9 meins, da quintar suenter ilg gi d' ilg ansinnar ent, scha <lb/>
dei la fallonza esser ∆ 8. — <lb/>
NB. Mo ouncalura 15 gis deig vangir schankiau, schei vangiss tont <lb/>
datiers. <lb/>
Davarts ilg funds, co regular. 10 <lb/>
1. Davart ilg tschentar pumers. <lb/>
Tuccond tiers ils pumers, scha dei nagin tschentar ne laschar crescher <lb/>
si pumers mema tiers alg funds d' ün auter, mo ei deig adinna vangir <lb/>
laschau ün spazi da duas tschunkeismas denter ilg pumer ad ilg funds da <lb/>
l' auter, a chi ca surpassa dei esser curdau fallonza ∆ 2. — <lb/>
NB. Tuccond tiers quei ca crescha si sez, deig quel ca vult bucca <lb/>
vartir, sch' ilg ei mema tiers algi, laschar visar l' auter, a dar spazi ün <lb/>
meins, a sch' ilg possessur d' ilg pumer figiess en quei temps quel bucca <lb/>
navend, schei 'l curdaus la fallonza, s' antalli d' ilg temps c' ün po tiers da <lb/>
cavar, ner rukiar. 20 <lb/>
2. Ilg parchir la puma. <lb/>
Milsanavont tuccond tiers ilg parchir las pumas, scha dein quels <lb/>
pumers, ca vargan orsur ilg funds d' ün auter dar part algi, a vangir <lb/>
parchieu par miez quei ca crescha sin tala roma; mo quella roma, ca varga <lb/>
or sur funds frietau d' ün auter numnadameng quei c' ei saloms, curchins, 25 <lb/>
ner orts, scha dei quel c' ha tal funds ver la lechia da guder tala puma <lb/>
sulet, ner da talgiar giu quella romma, ca varga sur sieu funds, resalvond <lb/>
cur ei fuss faig anqual accord ner conventiun, ei seig en partizuns, ner <lb/>
schilgiog. <lb/>
3. Ilg metter a perder pumers. 30 <lb/>
Item ün ca mettess a perder d' amsiever a maliziusameng ün pumer <lb/>
d' ün auter, ner parness navend, ner cavass or, in suma sin tala guisa figiess <lb/>
doñ dei esser sut seckelmeister. <lb/>
4. Ilg prender ava d' roda. <lb/>
Item ün ca parness maliziusameng ava d' roda d' ün auter, dei esser 35 <lb/>
curdau fallonza f. 1. — Item chi ca laschass or ünna fantauna par schuar, <lb/>
dei esser sut fallonza da ∆ 2. — Sco er chi ca lavass giu ilg plaz ½ ∆. </body> </text></TEI>
