<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sontga Elisabeth da Thüringen <lb/>
515 <lb/>
riger sung' ia naschida. Elisabeth stò davènt, e schi ella sedòsta duessigl <lb/>
neir avant agl imperatour, tgi ella tras sfarlatar ruigna igl paeis; e schi <lb/>
èlla zèda anc betg, duess ella andirar an parschung, anfignan tgi èlla ò <lb/>
giudeza; cass cuntrara duess èlla mureir an sias cadagnas. Ia vign <lb/>
dalunga a comunitgir chègl agl castelan, igl cal vign a giubilar da legreia, <lb/>
sch' èl po riger cun mè. — (Patertgont.) E tgi igl grov digl paeis turna <lb/>
enzacuras anavos della tera sontga — tgi sò sperar chègl? Na, na, chèl <lb/>
vign an parpeten betg a turnar ple, ed Elisabeth resta vieva —. Noua è <lb/>
mia cameriera? (Cloma): Hadwig! <lb/>
Hadwig (responda dafora): Donna Grova! <lb/>
Sophia: Vèa aint dabot (per sasèz): Igl castelan duess schon òz <lb/>
saveir tot. <lb/>
3. Scena. <lb/>
Sophia. La cameriera Hadwig zapa se. <lb/>
Hadwig: Co sung' ia; Tge cumond' la, donna Grova? <lb/>
Sophia: Fo saveir dalung' agl castelan, tg' ia giavischa de discorèr <lb/>
cun èl, metta tiers, tgi setractescha per veia d' Elisabeth. … <lb/>
Hadwig (stupeida): Ègl damai la verdat, donna grova, tgi Elisabeth <lb/>
stoptga ord' tgesa? La gliout dei chègl, pertge igl castelan — — — <lb/>
Sophia: Tge vò chègl aint a tè? Te ast simplamaintg d' obadeir. <lb/>
Hadwig: Mies Dia! Elisabeth è ena uscheia bunga donna. Ja angraztg <lb/>
ad ella anc ossa per tot. Cura tgi la nossa tgesa è arsa giu, ò èlla piglia <lb/>
nous tots an sies casti. <lb/>
Sophia: Tai, at deia, e vò tar igl castelan. <lb/>
Hadwig: Ia pòss betg. <lb/>
Sophia: Te pòst betg? <lb/>
Hadwig: A mè rompa igl cor. — <lb/>
Sophia: Schon bung. Te ist lizenztgida ord' tias sarvètsch; sast sen <lb/>
igl avignigr eir cun igl satg. <lb/>
Hadwig: Alloura vign ia cun Elisabeth. <lb/>
[p. 169] Sophia (vilada): Er te? Angal anavant! Gè tots ansemen, <lb/>
gè tots tar Elisabeth, pudèz tots andirar fom cun èlla. <lb/>
Hadwig: Donna Grova! (bragia.) <lb/>
Sophia (rabgiousa)! Davènt at deia, or d' igls mias igls. <lb/>
(Hadwig vo giu bargiont.) <lb/>
4. Scena. <lb/>
Sophia sulètta. <lb/>
Sophia (alterada, spassegia ve e no): Ia vi tutegna anc veir, tgi tgi <lb/>
duess essar signoura sen igl casti de Wart. I rèsta tar chègl, anc oz, <lb/>
33* </body> </text></TEI>
