<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 500 Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir <lb/>
leva mintga dé pi bôt e vò pi tard darandia. La temperatura crescha da <lb/>
dé an dé. La neiv scumainza a crudar giu digls pegns. Igl gôt de pegn <lb/>
compara puspè aint igl sies vistgia stgir - verd. Ossa survigna igl suglegl <lb/>
en cumpogn, tg' igl gida scatscher pi spert igl anviern ôr digl paeis. Dalla <lb/>
dumang anfign la seira taraneschan antiras spondas. Ma er an vals e <lb/>
foppas stò la neiv socomber agl tgod digl suglegl. Siva curt taimp è <lb/>
l' antira contrada scuverta e mossa puspè la sia tscheira sblatga e smireida <lb/>
scu avant la sarada. Pros ed urmegls èn cotschens; igls lareschs portan <lb/>
anc nignas [p. 164] guglias e las tgaglias nigna figlia. Tot schea anc an <lb/>
doltsch pôs. Angal allò dasper igl ual stat ena planta florenta. Gl' è en <lb/>
salesch, orno cun bleras minas; ma el port' anc nigna figlia. I vò betg <lb/>
dei, tgi er chella compara ved las sias pertgas lungas. <lb/>
2. <lb/>
Ossa tgi la neiv è svaneida, pò igl tgod digl suglegl penetrar ainten <lb/>
la tera, la far sdarschalar e dasdar tar nova veta. Diversas plantas <lb/>
ervousas e fasteis antschevan a catscher igl sies verdign tranter l' erva <lb/>
viglia sé. Ved tgaglias e pommera scumainzan igls bôts a sa darveir. La <lb/>
figlia sa sviluppescha. An curt taimp è l' antira contrada cuverta cugl <lb/>
plaschevel verd de premaveira. Tschents e tschents flours de diffarenta <lb/>
furma e calour catschan igls sies tgeas tranter igl amparnevel verdign sé. <lb/>
Igls unfants culeian las flours cun plascheir, ma els na las canoschan <lb/>
betg. Parchegl lainsa ossa discreiver varsacantas dellas ampremas flours <lb/>
de premaveira. <lb/>
a) La primula officinala (Clav - S. Peder). <lb/>
1. <lb/>
Cura tgi la neiv è svaneida, observainsa cò e lò segls pros ena bela <lb/>
flouretta menla. Igl pivel nomna ella clav - S. Peder. Nous pon er dar <lb/>
ad ella igl nom primula officinala. Igl pled primula ans dei, tgi ella <lb/>
seia egn digls amprems represantants della premaveira. Sell' amprem' <lb/>
iglida savainsa destinguer treis parts principalas ved chella flour: l' <lb/>
inflorescenza, igl mona e la figlia. Ainten tera sa catta la risch, tgi furma er <lb/>
ena part essenziala. L' inflorescenza vign furmada da ples flours, tgi stattan <lb/>
tottas sessom igl mona principal e furman uscheia en candalaber. Igl <lb/>
mona della primula è glisch e porta ni bratscha, ni figlia. Giudem è el <lb/>
circumdo cun figlia. Chella sa rasa, pispert tg' ella è ôr tera e furma <lb/>
parchegl ena rosetta radagna. La risch sa catta tottalmaintg ainten tera <lb/>
[p. 165] 2. <lb/>
Consideragn las catter parts principalas pi manevel! L' inflorescenza è <lb/>
en candalaber consistent ord ples flourettas. Mintgigna de chellas vign </body> </text></TEI>
