Band: X

Seite: 496 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
496 Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir
3.
Las pi grondas mazzacras fò igl urs tranter las nursas. Da notg,
curtgi chellas pôssan chietamaintg ainten igl stavel, attatg' el la muntanera
e sturnescha cun las sias toppas 20 — 30 tocs. El maglia giu a chellas
igl amprem las ureglias, s-cherpa … sé igl brost e consumescha alloura igl
cor, igl lev e la nirunclera. La notg sessour cuntinuescha el igl sies past,
sch' el vign betg disturbo. Bistga da corna attatg' el betg tgunsch; er
tgavals èn dad el sirs, partgé el canoscha las sias noschas armas. Fitg
savenz vignan las tgoras persequitadas dad el. El prova de las catscher
sur prezzapizzas giu.
[p. 158] 4.
Igl urs sa nutrescha betg angal de tgern. La sia principala vivonda
furman fretgs ed ervas. Bucareidas e glimaias maglia el er gugent. Scu
la golp è er igl urs en amei de robas doltschas. El è plé tgi ventirevel,
sch' el catta e vign da sblundrager las masagnas digls aviouls. Per survagneir
… pomma ed ivas, fò el igl aton lungas cursas giu ainten las valladas
… bassas.
5.
Igl anviern passainta igl urs per la gronda part cun durmeir. El fò
ainten scremas u tangas en letg cun de tottas sorts starnem. De grondas
fardaglias dorm' el deis ôr cuntinuadamaintg, anfignen tgi la fom igl desda.
6.
Ainten igls davos onns è igl urs nia ena rariatad an Svizzera. Ins
catta el angal plé ainten las valladas lateralas dell' Engiadina bassa, ainten
las val Misoc e Calanca, ainten la val Blegno digl Tessin ed ainten encal
vallada isolada digl cantung Vallis. Igl onn 1895 èn nias sagiattos ainten
l' Engiadina bassa treis, ed ainten la val Mesoc dus urs.
6. Igl tes.
1.
Duront la stad ed igl aton catt' ins sen pros damanevel digl gôt
savenz grondas rosnas radondas della grondezza digl cup d' ena tgapela.
Dasperas è tera e crappa. Encal vespra sgola lò anturn e lascha supponer,
… tgi ainten la rosna sblundrageda sa cattava igl sies nia. Tgi varò
mai dizzipo chel sen [p. 159] ena tala manira? Da stgira notg vign encalgedas
… en animal ôr digl gôt, tgi porta survart peil grisch, sotvart neir.
Igl sies nas, las sias tgomas curtas ed igl sies peil grop an moda de
seidas dattan sumeglia d' en portget. Gl' è en tes. Immediat catta el chint
digl nia d' vespras. El scumainza dalunga a tgavar ôr igl scazzi. Zappa
e badegl porta el cun sasez. Las greflas fermas dellas sias toppas èn scu
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 496 Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir <lb/>
3. <lb/>
Las pi grondas mazzacras fò igl urs tranter las nursas. Da notg, <lb/>
curtgi chellas pôssan chietamaintg ainten igl stavel, attatg' el la muntanera <lb/>
e sturnescha cun las sias toppas 20 — 30 tocs. El maglia giu a chellas <lb/>
igl amprem las ureglias, s-cherpa … sé igl brost e consumescha alloura igl <lb/>
cor, igl lev e la nirunclera. La notg sessour cuntinuescha el igl sies past, <lb/>
sch' el vign betg disturbo. Bistga da corna attatg' el betg tgunsch; er <lb/>
tgavals èn dad el sirs, partgé el canoscha las sias noschas armas. Fitg <lb/>
savenz vignan las tgoras persequitadas dad el. El prova de las catscher <lb/>
sur prezzapizzas giu. <lb/>
[p. 158] 4. <lb/>
Igl urs sa nutrescha betg angal de tgern. La sia principala vivonda <lb/>
furman fretgs ed ervas. Bucareidas e glimaias maglia el er gugent. Scu <lb/>
la golp è er igl urs en amei de robas doltschas. El è plé tgi ventirevel, <lb/>
sch' el catta e vign da sblundrager las masagnas digls aviouls. Per survagneir <lb/>
… pomma ed ivas, fò el igl aton lungas cursas giu ainten las valladas <lb/>
… bassas. <lb/>
5. <lb/>
Igl anviern passainta igl urs per la gronda part cun durmeir. El fò <lb/>
ainten scremas u tangas en letg cun de tottas sorts starnem. De grondas <lb/>
fardaglias dorm' el deis ôr cuntinuadamaintg, anfignen tgi la fom igl desda. <lb/>
6. <lb/>
Ainten igls davos onns è igl urs nia ena rariatad an Svizzera. Ins <lb/>
catta el angal plé ainten las valladas lateralas dell' Engiadina bassa, ainten <lb/>
las val Misoc e Calanca, ainten la val Blegno digl Tessin ed ainten encal <lb/>
vallada isolada digl cantung Vallis. Igl onn 1895 èn nias sagiattos ainten <lb/>
l' Engiadina bassa treis, ed ainten la val Mesoc dus urs. <lb/>
6. Igl tes. <lb/>
1. <lb/>
Duront la stad ed igl aton catt' ins sen pros damanevel digl gôt <lb/>
savenz grondas rosnas radondas della grondezza digl cup d' ena tgapela. <lb/>
Dasperas è tera e crappa. Encal vespra sgola lò anturn e lascha supponer, <lb/>
… tgi ainten la rosna sblundrageda sa cattava igl sies nia. Tgi varò <lb/>
mai dizzipo chel sen [p. 159] ena tala manira? Da stgira notg vign encalgedas <lb/>
… en animal ôr digl gôt, tgi porta survart peil grisch, sotvart neir. <lb/>
Igl sies nas, las sias tgomas curtas ed igl sies peil grop an moda de <lb/>
seidas dattan sumeglia d' en portget. Gl' è en tes. Immediat catta el chint <lb/>
digl nia d' vespras. El scumainza dalunga a tgavar ôr igl scazzi. Zappa <lb/>
e badegl porta el cun sasez. Las greflas fermas dellas sias toppas èn scu </body> </text></TEI>