<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Statuts dil Cumin da Trin <lb/>
49 <lb/>
suenter ilg velg tschentament ∆ 40. ouncalura par cunaschienscha dilg <lb/>
oberkeit <lb/>
11. Davart il far dabat en casa da darchira <lb/>
Er ha ün sabi oberkeit avont peda gieu cattau par bien, ca damai <lb/>
c' ei vangiva saventz faig grond strapaz en la casa da la darchira, sin ils 5 <lb/>
gis da dreigs, da metter si, ca chi ca antschavess dabat en la stiva da la <lb/>
darchira, deig esser curdau fallonza ∆ 3. A quel c' antschavess dabat <lb/>
oreifer la stiva, en la casa da la darchira, dei esser curdau ∆ 2. — <lb/>
senza grazia. <lb/>
12. Davart ilg vangir pichiaus, co mussar si. 10 <lb/>
Milsanavont ei ilg tschentament, ca scha gie ün vangiss catschau <lb/>
maun vi da sieu chierp, ner pischiaus, scha deig quella parsunna, a la <lb/>
quala ei ven catschau maun, bucca ver pussontza da dar pardichia en quei <lb/>
faig; resalvond sch' ella savess mussar nodas ner pichiras sufficientas; ouncalura <lb/>
… suenter cunaschienscha d' ilg oberkeit, mo cur ei ven mussau <lb/>
si, scha 15 <lb/>
dei ei esser strof. <lb/>
13. Davart ilg dar frid en dabats. <lb/>
Sch' ei vangiss ün dabat, ner daventass ünna dispitta a scandel, ad <lb/>
ei fuss lgiout lou d' anturn, … scha dei ei vangir clummau frid antroqua la <lb/>
terza gada, a sch' ei vangiss buc ubadieu, scha possig adeig tal dar frid 20 <lb/>
suenter cuncienzia a par cunaschienscha dilg oberkeit; a quella parsunna <lb/>
ca dess bucca frid dei esser curdada fallonza ∆ 3. — A quel ca less buc <lb/>
ubadir, a la laschar sparchir cun dar frid, dei vangir castigiaus par cunaschienscha <lb/>
… dilg oberkeit. <lb/>
14. Ilg rumper or fanestras a rumper ent jschs. 25 <lb/>
Milsanavont eis ei a° 1759 prieu si par tschentament, ca scha l' un <lb/>
ner l' auter fuss tont malvantireivel, c' el par hass ner da bugiend rumpess <lb/>
[f. 4a] or las fanestras da sieu parmer carstioun, scha seig el curdau <lb/>
fallonza ∆ 4. Er sch' ün rumpess ent ils jschs, ner sin tala … guisa figiess <lb/>
doñ ∆ 2. 30 <lb/>
15. Davart il giugar a saltar. <lb/>
Milsanavont eis ei er scumondau da giugar a saltar, a quel ca surpassa <lb/>
… dei esser curdau fallonza f 2. — minchia gada. <lb/>
16. Davart ilg laschar giugar a saltar. <lb/>
Item chi ca lasschass giugar a saltar en casa sia saviontameng, dei 35 <lb/>
esser curdau fallonza minchia gada f 2. — <lb/>
NB. A° 1764 ei in specie d' ilg cumin vangieu scumondau da dar <lb/>
Romanische Forschungen XXX. 4 </body> </text></TEI>
