<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 48 Statuts dil Cumin da Trin <lb/>
la rauba d' üna tala parsunna, ca vonza sur tuts custs, i can isi da quella <lb/>
vart, esser curdad' agli oberkeit ner agli cumin; mo ouncalura adiña par <lb/>
cunaschienscha d' ilg oberkeit guardond sin tuttas caussas, suenter sco la <lb/>
parsuña vess uffonts ner buc. <lb/>
5 2. Redli Todschlag. <lb/>
Sch' ün figiess ün Redli Todschlag, quel dei esser curdau fallonza sur <lb/>
tuts custs f. 20. — Mo ouncalura adinna par cunaschienscha da la <lb/>
darchira. <lb/>
3. Buc far amanchir sur raschun. <lb/>
10 Cur ün fa amanchir ad ün auter sur raschun, quel ei curdau fallonza <lb/>
… f. 1. — <lb/>
4. Davart ilg plidar ancunter l' hanur. <lb/>
Chi ca plidass anzachiei ancunter l' hanur ad ün auter, ner figiesss or <lb/>
üña mala canera ancunter l' hanur, aschia c' el stuvess reclumar, scha dei <lb/>
15 el esser curdau fallonza 4 ∆. <lb/>
5. Ilg alzar ner trer vaffens en dabat. <lb/>
Cur ei daventass ca dus ner plis vangissen malparinna, ner figiessen <lb/>
dabat, a l' un ner l' auter targiess vaffens, sco 'lg ei cuntels, stilets, ner <lb/>
auters da quella sort vaffens, scha dei ün tal esser curdau fallonza ∆ 20. <lb/>
20 NB. er sch' ün mai alzass tals vaffens en gritta, ancunter ün auter, <lb/>
scha gie ün bucca targiess or da maun, ner pichiass, scha duvess el esser <lb/>
curdau fallonza ∆ 4 — mo adina resalvau legitim Nothwehr. <lb/>
6. Ilg trer crappa ancuntar ün auter. <lb/>
Milsanavont er quel ca targiess crappa ancunter sieu parmer carstioun, <lb/>
25 a tuccass dei vangir castigiau a proportiun d' ilg don, c' el fa. Ad er sch' el <lb/>
gie tuccass [buc], scha dei l' esser curdau fallonza ∆ 4. <lb/>
[f. 3b] 7. Ilg rumper en casa ner clavau. <lb/>
Sch' anchin rumpess ner mass en ünna casa, en ün clavau ner bageg, <lb/>
par angular ner far donn, scha dei l' esser curdaus fallonza ∆ 30. <lb/>
30 8. Ilg angular frigs s' ilg feld. <lb/>
Sch' ünna parsunna angulass frigs sin ilg feld, scha dei ell' esser curdada <lb/>
… fallonza ∆ 40. <lb/>
9. Ilg curdar in rumper la lèg. <lb/>
Sch' üna parsuña sa patichass cun rumper la lèg, scha dei quel esser <lb/>
35 curdada fallonza ∆ 80 — suenter ilg tschentament velg. <lb/>
10. Ilg curdar en pitaneng. <lb/>
Sch' ünna parsunna ledia viviss in pittaneng, sch' ei ella curdada </body> </text></TEI>
