Band: X

Seite: 473 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Igl fegl pèrs 473
Mamuka. Ma igls daners vignan, crei a mè; nous tarmattagn Jona
tar ties bab culla declaranza, tg' el duess anc chesta notg tarmetter igls
daners, dantant tignainsa nous igl noss banchett an tgesa de Zekur. La
gastareia è samtgeda, e zvar survignst te cò ensatgé pi delicat tgi las
boglias e masteiras d' Eleazar.
Zekur. Viva Aser!
Aser. Viva Mamuka ed igls mies miglers ameis e manaders tras las
burascas de chesta veta!
Totts. Viva, viva! (els reian e cantan.)
Mamuka (vurdond anturn). Cò vign ensatgi. Ha, igl vigl.
11. Scena.
Aser, Mamuka, Jona, Zekur, Arfanez, Eleazar, Camillus, Laban e Jabel.
Eleazar. Igl mies fegl, igl mies fegl! Noua ist te? Partgé ist te
fugia? …
Mamuka. Tgi ist te? Tge volt te cò? Te vigl angurgnia!
Eleazar. Ia, tgi tg' ia sung? Pitost less ia dumandar a tè, tgi tgi
te ist, te tg' angolas a mè igl mies Aser mettas ainten la pi gronda consternaziung
… en pover bab de familia.
Mamuka. Nign ò angulo Aser. El vign cun nous, parchegl tg' el
vot neir. El è liber e sò far chegl, tg' el vot. En tirang è chel, tgi vot
impideir en gioven maioren de far la sia fortuna.
Laban. Ena bela libertad predgias te Mamuka, ena libertad, scu
chegl tgi Lucifèr ò pradgea agls anghels an parveis, e scu la zerp ò
pradgea ad Eva.
Eleazar. La tia iglida, igl ties tschantscher, igls ties giests fon a
mè sgarschour. Tgé disgraztga per Aser e per l' antira familia, tgi te ist
nia an nossa tgesa. Aser! Aser turna po anavos, schidei scu gl' è taimp,
turna ainten la bratscha de ties bab, schigliò vast de ancunter alla tia
ruigna.
[p. 178] Aser. Ia vign a Babilonia, e navot è plé agl cass de tigneir
mè anavos.
Mamuka. Bravo! Bravo Aser! Te ast raspondia an andretg sen las
insultas, tgi ties bab e Laban òn sa lubia ancunter mè.
Eleazar (vo encunter Aser e vot ambratscher el). Aser, Aser! Vegias
giò compassiung cugl ties vigl bab.
Aser (sa dosta e sa lascha betg ambratscher). Gl' è ossa mengia tard.
Tarmetta a mè igls mies chindesch mella talents d' or. Ia vi la mia ierta.
Eleazar. Ia vi tarmetter à tè tot; ma ratscheva anc digl ties combriia
bab igl davos bitsch. (El vot danovamaintg ambratscher Aser.)
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Igl fegl pèrs 473 <lb/>
Mamuka. Ma igls daners vignan, crei a mè; nous tarmattagn Jona <lb/>
tar ties bab culla declaranza, tg' el duess anc chesta notg tarmetter igls <lb/>
daners, dantant tignainsa nous igl noss banchett an tgesa de Zekur. La <lb/>
gastareia è samtgeda, e zvar survignst te cò ensatgé pi delicat tgi las <lb/>
boglias e masteiras d' Eleazar. <lb/>
Zekur. Viva Aser! <lb/>
Aser. Viva Mamuka ed igls mies miglers ameis e manaders tras las <lb/>
burascas de chesta veta! <lb/>
Totts. Viva, viva! (els reian e cantan.) <lb/>
Mamuka (vurdond anturn). Cò vign ensatgi. Ha, igl vigl. <lb/>
11. Scena. <lb/>
Aser, Mamuka, Jona, Zekur, Arfanez, Eleazar, Camillus, Laban e Jabel. <lb/>
Eleazar. Igl mies fegl, igl mies fegl! Noua ist te? Partgé ist te <lb/>
fugia? … <lb/>
Mamuka. Tgi ist te? Tge volt te cò? Te vigl angurgnia! <lb/>
Eleazar. Ia, tgi tg' ia sung? Pitost less ia dumandar a tè, tgi tgi <lb/>
te ist, te tg' angolas a mè igl mies Aser mettas ainten la pi gronda consternaziung <lb/>
… en pover bab de familia. <lb/>
Mamuka. Nign ò angulo Aser. El vign cun nous, parchegl tg' el <lb/>
vot neir. El è liber e sò far chegl, tg' el vot. En tirang è chel, tgi vot <lb/>
impideir en gioven maioren de far la sia fortuna. <lb/>
Laban. Ena bela libertad predgias te Mamuka, ena libertad, scu <lb/>
chegl tgi Lucifèr ò pradgea agls anghels an parveis, e scu la zerp ò <lb/>
pradgea ad Eva. <lb/>
Eleazar. La tia iglida, igl ties tschantscher, igls ties giests fon a <lb/>
mè sgarschour. Tgé disgraztga per Aser e per l' antira familia, tgi te ist <lb/>
nia an nossa tgesa. Aser! Aser turna po anavos, schidei scu gl' è taimp, <lb/>
turna ainten la bratscha de ties bab, schigliò vast de ancunter alla tia <lb/>
ruigna. <lb/>
[p. 178] Aser. Ia vign a Babilonia, e navot è plé agl cass de tigneir <lb/>
mè anavos. <lb/>
Mamuka. Bravo! Bravo Aser! Te ast raspondia an andretg sen las <lb/>
insultas, tgi ties bab e Laban òn sa lubia ancunter mè. <lb/>
Eleazar (vo encunter Aser e vot ambratscher el). Aser, Aser! Vegias <lb/>
giò compassiung cugl ties vigl bab. <lb/>
Aser (sa dosta e sa lascha betg ambratscher). Gl' è ossa mengia tard. <lb/>
Tarmetta a mè igls mies chindesch mella talents d' or. Ia vi la mia ierta. <lb/>
Eleazar. Ia vi tarmetter à tè tot; ma ratscheva anc digl ties combriia <lb/>
bab igl davos bitsch. (El vot danovamaintg ambratscher Aser.) </body> </text></TEI>