<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 466 Leonhard Casanova <lb/>
paraints per far a tè plascheir, vot betg mal a tè; e te volt disgustar en <lb/>
tal bab, en schi venerabel vigl? O, schi te savessas cant fitg tgi chel <lb/>
om vign stimo gliunsch gliunsch anturn. — A Jerusalem ins dovra angal <lb/>
numnar Eleazar per designier igl rètg digls galantomens. La sia firma <lb/>
giolda en renomé extraordinari. Ma dei a mè! Tgé speras te de cattar <lb/>
[p. 169] miglier da gliuns da cò? Deiam! Varda! Ia ma saint ventirevel <lb/>
mintg' (e da) [eda], tg' ia vign cò. Cò catt ia pasch e pôss; cò less ia star adegna. <lb/>
E te, tgi te pudessas esser ventirevel per tia antira (teva) [veta]. Ast propa ta <lb/>
resolvia ded eir davent? Partgé raspondas te betg? Dei a mè, partgé te <lb/>
volt betg star plé cun ties bab? Tgé ò el fatg a tè? Plaigl a tè forsa <lb/>
betg plé de star a Lidda? Bung, schi sast te neir cun mè a Jerusalem, <lb/>
a Joppe. Ties bab è da chegl fitg cuntaint. Plai che[g]l betg a tè? <lb/>
Aser. Na, a Babilonia vigl ia eir. <lb/>
Laban. A Babilonia! <lb/>
Aser. Lò spetgan mè onours, plascheirs e retgezzas, las calas Jerusalem <lb/>
e Joppe e tots martgeas della Palestina ansemen son betg dar a mè. <lb/>
Laban. Ma a Babilonia ist te tottalmaintg ester. <lb/>
Aser. Lò va ia ameis e protectours. Chels dervan a mè la porta <lb/>
tar tottas retgezzas ed onours. <lb/>
Laban. Te ta semgias, tger Aser. Creist te forsa, tgi a Babilonia <lb/>
corra igl or per la veias? <lb/>
Aser. Na, el corra betg per las veias. Ma tgé vala pi bler, en po <lb/>
d' or u bungs e pussants ameis e protectours, tgi fon mè ancunaschaint cun <lb/>
las pi noblas e retgas familias, gea, parfign culla tgesa roiala. <lb/>
Laban. Chels bungs e pussants ameis de Babilonia less ia gugent <lb/>
canoscher. Varda sen igls mies tgavels grischs e partratga, tg' ia tschantscha <lb/>
ord lunga experientscha fatga. A Babilonia èn igls Ebrears malvias e <lb/>
chintos navot. Mintga Ebrear stò lò sa zuppar u desimular igl sies origen. <lb/>
A Babilonia cattas te pitost la sclavareia tgi libertad e la furtegna. U cu <lb/>
sast te, tgi te creist an en sulet veir Dia, sperar ensatgé da bung d' en <lb/>
martgea, tgi è sfundro an l' idolatria, tgi assegia cun sprez infernal igl Dia <lb/>
digls noss babungs. <lb/>
Aser. Sch' ia va ma resolvia ded eir a Babilonia, schi sa ia partgé. <lb/>
Ia sa, tgé tgi fatsch. Ia canosch persungas de Babilonia, va tschantschea <lb/>
cun chellas, va piglia las mias informaziungs, ed alla finala sung ia nign <lb/>
unfant plé. <lb/>
Laban. Te ist nign unfant plé; ma dantant crei ia d' aveir pi blera <lb/>
experientscha tgi te. Ia va viagia igl mond e canosch chel. Ia va amprandia <lb/>
de betg creir a tots chels, tgi sa dacleran pigls noss ameis, cunzont alloura <lb/>
betg, cura tgi chels ampurmettan bler. </body> </text></TEI>
