Band: X

Seite: 447 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Advocat Joseph Farrér
447
Uscheia entrava el agnten la veta pratica cun retgas cunaschenschas
specialas ed universalas. Siva esser sto occupó en taimp sella canzleia
circuitala a Coira, per el ena bunga scola preparatoria, carteva el cun
raschung de pudeir e doveir extender la sia sfera d' activitad cun etableir
a Coira en agen büró d' advocatura. Dalunga veva el acquistó scu advocat
e giurist ena bunga nomina, de maniera tgi el passava an bagn spert per
egn digls advocats pi tschartgeas, favorias ed occupós digl cantung.
Las qualitads, las calas singularmantg igl qualifitgivan lotiers, eran,
ultra las funsadas cunaschenschas giuridicas, ena facilitad rara de tschaffar
se mintga chistiung, tgi se preschantava, e d' explitgir l' importanza giuridica
alla clientella, en giudeza cler e pratic, ena bela e adegna mievla e familiara
maniera de trattar culla glioct, ena gronda cunaschenscha linguistica, principalmantg
… digls treis lungatgs cantonals e digls differents dialects, accumpagneda
… d' ena eloquenza naturala e bagn cultivada, tras la cala el era
capavel de trattar cun vigour ed effect la sia tgosa e replitgir prontamantg
sen las objecziungs digl adversari. Farrér n' era betg en advocat de bleras
parolas e na tschartgeva betg il vantatg digl sies client tras strubegls e
rampigns, — arguments clers e bagn meditós, betg frasas eran las sias
armas. Calm se mussava el agnten igl combatt giuridic, calm agnten la
victoria, calm e pusó perfign siva ena battaglia persa, adegna perschvadia
d' aveir tscharnia las adattadas disposiziungs an favour digl sies client.
Nigna marveglia, tgi talas prerogativas igl rendevan generalmantg
cunaschaint ed adattó per ena carriera publica. Bagn pocs omens pon se
vantar d' aveir galdia ena tala fidanza generala e cumegna stema de tottas
parteidas politicas e d' aveir an schi curt taimp occupó tantas caricas e
tants uffezas de differenta nateira, scu advocat Farrér. Agnten igl grond
e pitschen cunsegl [p. 255] municipal de Coira, scu commember digl cunsegl de
scola, scu mediatour, scu suppleant della gisteia circuitala e districtuala,
scu adjunct digl uffeza civil e finalmantg scu deputó agl cunsegl grond
Grischung ho el sviluppó en' abilitad ed activitad ple tgi ordinaria e cotras
acquistó il respect digls sies collegas e l' attenziung ed approbaziung digls
sies committents. Sainza dubi era el sen veia de far ena bela carriera
politica, e igl success na vess tenor totta apparenza e calculaziung er betg
mantgea, schi la freida mort, quasi anvilgiossa de tals aspects, na vess
betg mess en term agl sies operar ed a totta carriera mundana.
Malgrad l' occupaziung fitg extendeida, tgi la sia … vocaziung e las
differentas caricas publicas igl imponevan, cattava el taimp ed inclinaziung
de piglir veiva part allas tendenzas socialas e scientificas della capitala.
Perdetga dellas veiramantg bungas ed amablas qualitads socialas digl defunct,
… digl sies talent organisatoric ed oratoric, della sia premura instancabla
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Advocat Joseph Farrér <lb/>
447 <lb/>
Uscheia entrava el agnten la veta pratica cun retgas cunaschenschas <lb/>
specialas ed universalas. Siva esser sto occupó en taimp sella canzleia <lb/>
circuitala a Coira, per el ena bunga scola preparatoria, carteva el cun <lb/>
raschung de pudeir e doveir extender la sia sfera d' activitad cun etableir <lb/>
a Coira en agen büró d' advocatura. Dalunga veva el acquistó scu advocat <lb/>
e giurist ena bunga nomina, de maniera tgi el passava an bagn spert per <lb/>
egn digls advocats pi tschartgeas, favorias ed occupós digl cantung. <lb/>
Las qualitads, las calas singularmantg igl qualifitgivan lotiers, eran, <lb/>
ultra las funsadas cunaschenschas giuridicas, ena facilitad rara de tschaffar <lb/>
se mintga chistiung, tgi se preschantava, e d' explitgir l' importanza giuridica <lb/>
alla clientella, en giudeza cler e pratic, ena bela e adegna mievla e familiara <lb/>
maniera de trattar culla glioct, ena gronda cunaschenscha linguistica, principalmantg <lb/>
… digls treis lungatgs cantonals e digls differents dialects, accumpagneda <lb/>
… d' ena eloquenza naturala e bagn cultivada, tras la cala el era <lb/>
capavel de trattar cun vigour ed effect la sia tgosa e replitgir prontamantg <lb/>
sen las objecziungs digl adversari. Farrér n' era betg en advocat de bleras <lb/>
parolas e na tschartgeva betg il vantatg digl sies client tras strubegls e <lb/>
rampigns, — arguments clers e bagn meditós, betg frasas eran las sias <lb/>
armas. Calm se mussava el agnten igl combatt giuridic, calm agnten la <lb/>
victoria, calm e pusó perfign siva ena battaglia persa, adegna perschvadia <lb/>
d' aveir tscharnia las adattadas disposiziungs an favour digl sies client. <lb/>
Nigna marveglia, tgi talas prerogativas igl rendevan generalmantg <lb/>
cunaschaint ed adattó per ena carriera publica. Bagn pocs omens pon se <lb/>
vantar d' aveir galdia ena tala fidanza generala e cumegna stema de tottas <lb/>
parteidas politicas e d' aveir an schi curt taimp occupó tantas caricas e <lb/>
tants uffezas de differenta nateira, scu advocat Farrér. Agnten igl grond <lb/>
e pitschen cunsegl [p. 255] municipal de Coira, scu commember digl cunsegl de <lb/>
scola, scu mediatour, scu suppleant della gisteia circuitala e districtuala, <lb/>
scu adjunct digl uffeza civil e finalmantg scu deputó agl cunsegl grond <lb/>
Grischung ho el sviluppó en' abilitad ed activitad ple tgi ordinaria e cotras <lb/>
acquistó il respect digls sies collegas e l' attenziung ed approbaziung digls <lb/>
sies committents. Sainza dubi era el sen veia de far ena bela carriera <lb/>
politica, e igl success na vess tenor totta apparenza e calculaziung er betg <lb/>
mantgea, schi la freida mort, quasi anvilgiossa de tals aspects, na vess <lb/>
betg mess en term agl sies operar ed a totta carriera mundana. <lb/>
Malgrad l' occupaziung fitg extendeida, tgi la sia … vocaziung e las <lb/>
differentas caricas publicas igl imponevan, cattava el taimp ed inclinaziung <lb/>
de piglir veiva part allas tendenzas socialas e scientificas della capitala. <lb/>
Perdetga dellas veiramantg bungas ed amablas qualitads socialas digl defunct, <lb/>
… digl sies talent organisatoric ed oratoric, della sia premura instancabla </body> </text></TEI>