Band: IV

Seite: 423 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Spruch 423
Tuuietsch. En Segel. stera . . . 117. ½
En Dumieg stera . . . 107.
Mustè. En Salin stera . . . 47. ⅕
En Segel stera . . . 174. ¾
En Dumieg stera . . . 28. ¼ 5
Sumvig. En Salin stera . . . 75. ¾
En Segel stera . . . 160. ⅚
En Dumieg stera . . . 75. ¼
[f. 4a] Tron. En Salin stera . . . 171.
En Segal stera . . . 83. ⅝ 10
En Dumieg stera . . . 44. ⅖
Breil. En Salin stera . . . 29. ½
En Segal stera . . . 137. ¾
Dimieg stera . . . 28. ⅔
Las qualas partiziuns traitgias en ina Summa totala (prida ora la 15
Vischnaunca da Medel, ca schon da liung temps annou en vertit d' in
successivamein lascharvì sa liberescha dell' obligaziun della Dieschma con
pagar ina quissa Summa en daners) fan en Salin stera . . . 169. ½
En Segal stera . . . 679. ½
En Dumieg stera . . . 283. ⅓ 20
A messa scadina qualitat digl Granezi della Dieschma si sura spezificaus
… en Valetta de Danêrs, avend Nus priu glisch, à flissiga informaziun
… da Pratigs della caussa, vein taxau, à taxein in stêr Salin per
baz 28. in stêr Segal per baz 24. ad in stêr Dumieg per baz 18. moneida
corrente da Cuera, digl tgei vên ora, ca faschend igl quint, cont bia las 25
Dieschmas mintg' Oñ duvidas alla Claustra da tut igl Atschies della
Cadì importan à raschiun da danèrs corrents, vên alla Claustra igl
Tscheins da . . . . . . . . . . . . . . . R. 1735. x. 2,
partartgiond aber
5. to. Ca en igl scoder en questas Dieschmas en natira sur las incomoditats, 30
… la Claustra ha da portar ora diversas spesas, a cuosts, caussa ca
merita tutta consideraziun, vein per tont aflau raschiuneivel da dovrar
enconter igl Cumin, en caas. ca quel generalmein, ò qual Vischnaunca en
particular vegli sa comprar or, la migeivladar, da podêr sa liberar à
tschiung per tschient, quei ei con pagàr alla Claustra in Capital da 35
tschient Reinschs tras tschiung Reinsch d' Interress, ca mintg' Onn dellas
Dieschmas la sezza Claustra survegna à tenur della taxa da Danêrs si
sura specificada, à raschiun da quest arrivond la Summa digl Tscheins
della Dieschma mintg' Onn . . . . . . . . . da R. 1735. x. 2.
Declarein, ca degi vegnir pagada con in Capital R. 34700. x. 40. 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Spruch 423 <lb/>
Tuuietsch. En Segel. stera . . . 117. ½ <lb/>
En Dumieg stera . . . 107. <lb/>
Mustè. En Salin stera . . . 47. ⅕ <lb/>
En Segel stera . . . 174. ¾ <lb/>
En Dumieg stera . . . 28. ¼ 5 <lb/>
Sumvig. En Salin stera . . . 75. ¾ <lb/>
En Segel stera . . . 160. ⅚ <lb/>
En Dumieg stera . . . 75. ¼ <lb/>
[f. 4a] Tron. En Salin stera . . . 171. <lb/>
En Segal stera . . . 83. ⅝ 10 <lb/>
En Dumieg stera . . . 44. ⅖ <lb/>
Breil. En Salin stera . . . 29. ½ <lb/>
En Segal stera . . . 137. ¾ <lb/>
Dimieg stera . . . 28. ⅔ <lb/>
Las qualas partiziuns traitgias en ina Summa totala (prida ora la 15 <lb/>
Vischnaunca da Medel, ca schon da liung temps annou en vertit d' in <lb/>
successivamein lascharvì sa liberescha dell' obligaziun della Dieschma con <lb/>
pagar ina quissa Summa en daners) fan en Salin stera . . . 169. ½ <lb/>
En Segal stera . . . 679. ½ <lb/>
En Dumieg stera . . . 283. ⅓ 20 <lb/>
A messa scadina qualitat digl Granezi della Dieschma si sura spezificaus <lb/>
… en Valetta de Danêrs, avend Nus priu glisch, à flissiga informaziun <lb/>
… da Pratigs della caussa, vein taxau, à taxein in stêr Salin per <lb/>
baz 28. in stêr Segal per baz 24. ad in stêr Dumieg per baz 18. moneida <lb/>
corrente da Cuera, digl tgei vên ora, ca faschend igl quint, cont bia las 25 <lb/>
Dieschmas mintg' Oñ duvidas alla Claustra da tut igl Atschies della <lb/>
Cadì importan à raschiun da danèrs corrents, vên alla Claustra igl <lb/>
Tscheins da . . . . . . . . . . . . . . . R. 1735. x. 2, <lb/>
partartgiond aber <lb/>
5. to. Ca en igl scoder en questas Dieschmas en natira sur las incomoditats, 30 <lb/>
… la Claustra ha da portar ora diversas spesas, a cuosts, caussa ca <lb/>
merita tutta consideraziun, vein per tont aflau raschiuneivel da dovrar <lb/>
enconter igl Cumin, en caas. ca quel generalmein, ò qual Vischnaunca en <lb/>
particular vegli sa comprar or, la migeivladar, da podêr sa liberar à <lb/>
tschiung per tschient, quei ei con pagàr alla Claustra in Capital da 35 <lb/>
tschient Reinschs tras tschiung Reinsch d' Interress, ca mintg' Onn dellas <lb/>
Dieschmas la sezza Claustra survegna à tenur della taxa da Danêrs si <lb/>
sura specificada, à raschiun da quest arrivond la Summa digl Tscheins <lb/>
della Dieschma mintg' Onn . . . . . . . . . da R. 1735. x. 2. <lb/>
Declarein, ca degi vegnir pagada con in Capital R. 34700. x. 40. 40 </body> </text></TEI>