Band: IV

Seite: 416 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
416 Flaminio da Sale
ciera rubiesta à senza dir bucc' in plaid, gé, el ha volvíu agli ilg diess' sco
el fuss' vilaus. El ha zun se schmervegliau giu de d' ina tala visiun, per
quei, ca el enteligeva bucca ilg misteri; aber igl B. P. Fidel ei comparíus
à gli aunc treis autras noigs. Alla fin ha el enconoschíu: che igl survient
5 de Christi vigli buc, ch' el siu Tgierp stessi pli dig denter la Schuldada
silg felt; ad aschia suenter 16. dis, ch' el igl veva pertgirau, [p. 106] ha
el mess' tutt igl siu fliss' sinaquei, che el cun la pli solemne pumpa vegnis
bein gleiti purtaus à Coera.
Igls 5. de November de quei On 1622. ei staus portaus, cun gronda
10 pompa ad han cumpagnav el da Maienfeld entocchen à Coera biars
PP. Capucciners, l' Armada entira dell' Arciduca, ad igls Ufficials tutts,
cun bi vorden. Cura ch' een stai bucca lunsch da Coera, scha igl Signur
Cont General Luis volíu ira setz à purtar gl' avís à Mons. Vuesch; igl
qual garegiava de possedér quei gron scazzi; ad aschia eis el íus ora encunter
15 … cun igls Signurs Canonigs, ad auters Signurs Spirituals, à Seculars,
ad in gron pievel, ad ha retschiert quei S. Tgierp cun gronda solemnitat, ad
han purtau quel era en Processiun [p. 107] cun tutta devotiun, à pompa entrás
ilg Marcau, enten la Baselgia del Hoff; à suenter in bi priedi enten laud
digl B. Martir, ad autras ceremonias della S. Baselgia, hanni cantau igl
20 Te Deum Laudamus, … … à purtau el giu sutt' igl Chor, à lau satterau en ina
fossa nova; ad han sigillau igl Vaschí, à mess' si questa Inscriptiun:
Corpus B. Fidelis Capuccini, Martirio affecti in Sevis. A cau ha
igl S. Tgierp raussau entocchen gl' On 1697. entel qual el ei vegnius cavaus
si, ad ha se catau, che igl siu petz, à las sias costas, à la carn fovan
25 bialla, à fresca, schi bein chei fova schon passau 70. Ons, à ca igl mir
de sia fossa fova ligiaus giu cun calcina.
Canzun spirituala.
[f. a2] IGL Biau Pader Fidel
Vevál Bab de Sigmaringen:
Ei neschius per Miracla dal Ciel
Dalla Mumma de Tubingen.
2.
5 Siu Bab veva num Gion Rey
Da sia Tiarra niebel Regenter;
Genovefa de Rosenbergerin … …
Niebla la Mumma per suenter.
3.
Ent' igl Batten ei agli stau dau
10 Quei num aschi bi de Marco.
A da pitgien veva in bien tgiau,
Aschia emperneivel sco in Plutarco.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 416 Flaminio da Sale <lb/>
ciera rubiesta à senza dir bucc' in plaid, gé, el ha volvíu agli ilg diess' sco <lb/>
el fuss' vilaus. El ha zun se schmervegliau giu de d' ina tala visiun, per <lb/>
quei, ca el enteligeva bucca ilg misteri; aber igl B. P. Fidel ei comparíus <lb/>
à gli aunc treis autras noigs. Alla fin ha el enconoschíu: che igl survient <lb/>
5 de Christi vigli buc, ch' el siu Tgierp stessi pli dig denter la Schuldada <lb/>
silg felt; ad aschia suenter 16. dis, ch' el igl veva pertgirau, [p. 106] ha <lb/>
el mess' tutt igl siu fliss' sinaquei, che el cun la pli solemne pumpa vegnis <lb/>
bein gleiti purtaus à Coera. <lb/>
Igls 5. de November de quei On 1622. ei staus portaus, cun gronda <lb/>
10 pompa ad han cumpagnav el da Maienfeld entocchen à Coera biars <lb/>
PP. Capucciners, l' Armada entira dell' Arciduca, ad igls Ufficials tutts, <lb/>
cun bi vorden. Cura ch' een stai bucca lunsch da Coera, scha igl Signur <lb/>
Cont General Luis volíu ira setz à purtar gl' avís à Mons. Vuesch; igl <lb/>
qual garegiava de possedér quei gron scazzi; ad aschia eis el íus ora encunter <lb/>
15 … cun igls Signurs Canonigs, ad auters Signurs Spirituals, à Seculars, <lb/>
ad in gron pievel, ad ha retschiert quei S. Tgierp cun gronda solemnitat, ad <lb/>
han purtau quel era en Processiun [p. 107] cun tutta devotiun, à pompa entrás <lb/>
ilg Marcau, enten la Baselgia del Hoff; à suenter in bi priedi enten laud <lb/>
digl B. Martir, ad autras ceremonias della S. Baselgia, hanni cantau igl <lb/>
20 Te Deum Laudamus, … … à purtau el giu sutt' igl Chor, à lau satterau en ina <lb/>
fossa nova; ad han sigillau igl Vaschí, à mess' si questa Inscriptiun: <lb/>
Corpus B. Fidelis Capuccini, Martirio affecti in Sevis. A cau ha <lb/>
igl S. Tgierp raussau entocchen gl' On 1697. entel qual el ei vegnius cavaus <lb/>
si, ad ha se catau, che igl siu petz, à las sias costas, à la carn fovan <lb/>
25 bialla, à fresca, schi bein chei fova schon passau 70. Ons, à ca igl mir <lb/>
de sia fossa fova ligiaus giu cun calcina. <lb/>
Canzun spirituala. <lb/>
[f. a2] IGL Biau Pader Fidel <lb/>
Vevál Bab de Sigmaringen: <lb/>
Ei neschius per Miracla dal Ciel <lb/>
Dalla Mumma de Tubingen. <lb/>
2. <lb/>
5 Siu Bab veva num Gion Rey <lb/>
Da sia Tiarra niebel Regenter; <lb/>
Genovefa de Rosenbergerin … … <lb/>
Niebla la Mumma per suenter. <lb/>
3. <lb/>
Ent' igl Batten ei agli stau dau <lb/>
10 Quei num aschi bi de Marco. <lb/>
A da pitgien veva in bien tgiau, <lb/>
Aschia emperneivel sco in Plutarco. <lb/>
… </body> </text></TEI>