Band: IV

Seite: 400 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
400 Christianeivels Vers
Sch' el gie fô velgs da d' ons, fermez' er buc pussenta,
20 Cun bien Cusselg a faig als paupers tiers el steva,
Prudiensch', a qualitats lou tiers avund' el veva.
Sieu Chierp en terra chiou, nun muventaus pir diermig
Antroc' el a sieu temps en vita puschpei turnig;
Sieu Num dei ouncalur (sch' el gie dierma sut terra,)
25 Sc' üna Pichia d' hanur si dreg star en la terra.
Chei dei pi' ün Regent cun sês duns amparneivels,
Gliergia, richezz', hanur c' ha, ner talents custeivels,
Far auter ca la mort e 'lg sen ver, ca fastchinna,
Sch' ella lgi catscha maun, ch' el sampchiaus seig' adinna.
30 Ti vens bein Deus numnaus, fitaus … cun üna C' runa,
Po ounc stos ti morir, ch' er ilg sen tei banduna;
Cuntut vilgiar, urar deis, cun quitau po seigias
Co comparer, a star avont tieu Deus ti velgias,
La Curuna d' ils gists lo tiers ca ti survengias,
35 A d' ilg Solelg d' ilg Tschiel lagraus a semper vengias:
Cuntut scha vive gists, seigias à Deus Fideivel,
Par vangir avont el cun vist' a cor lagreivel.
Quest pauc mess giu da d' ün fleivel
Servitur da la Niebla Casa
40 N. N.
(f. pr) ER jou dues mussar mieu duver … questa gada,
'A
mieu Singiur Aug far vers da malacurada,
Mo jou sa bein ch' jou sunt buc parderts quei da far
Cuntut mi porsch' ilg maun, ô triep da Musa char?
5 Veng po Melpomene! giu d' Helicon, dictesche
'A
mi ün vers da laid ti pos turnar en prescha;
Ti Cantadura po tia Cythra cun tei preng,
Ta schente spera mei, da Musa - Survient.
O mala Mort! eis ti schon puschpei cumparida?
10 Fusses po ti s' ilg meins uss' en zanur vangida;
Vol buc ta cuntentar d' aver rubau aneg
Or d' questa Cas' à mi, senza nagin schaneg.
Mieu Singiur Tat, ad er Singiura Mumma mia,
'A mi, a fradalgiuns, O Dalur! o fadia!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 400 Christianeivels Vers <lb/>
Sch' el gie fô velgs da d' ons, fermez' er buc pussenta, <lb/>
20 Cun bien Cusselg a faig als paupers tiers el steva, <lb/>
Prudiensch', a qualitats lou tiers avund' el veva. <lb/>
Sieu Chierp en terra chiou, nun muventaus pir diermig <lb/>
Antroc' el a sieu temps en vita puschpei turnig; <lb/>
Sieu Num dei ouncalur (sch' el gie dierma sut terra,) <lb/>
25 Sc' üna Pichia d' hanur si dreg star en la terra. <lb/>
Chei dei pi' ün Regent cun sês duns amparneivels, <lb/>
Gliergia, richezz', hanur c' ha, ner talents custeivels, <lb/>
Far auter ca la mort e 'lg sen ver, ca fastchinna, <lb/>
Sch' ella lgi catscha maun, ch' el sampchiaus seig' adinna. <lb/>
30 Ti vens bein Deus numnaus, fitaus … cun üna C' runa, <lb/>
Po ounc stos ti morir, ch' er ilg sen tei banduna; <lb/>
Cuntut vilgiar, urar deis, cun quitau po seigias <lb/>
Co comparer, a star avont tieu Deus ti velgias, <lb/>
La Curuna d' ils gists lo tiers ca ti survengias, <lb/>
35 A d' ilg Solelg d' ilg Tschiel lagraus a semper vengias: <lb/>
Cuntut scha vive gists, seigias à Deus Fideivel, <lb/>
Par vangir avont el cun vist' a cor lagreivel. <lb/>
Quest pauc mess giu da d' ün fleivel <lb/>
Servitur da la Niebla Casa <lb/>
40 N. N. <lb/>
(f. pr) ER jou dues mussar mieu duver … questa gada, <lb/>
'A <lb/>
mieu Singiur Aug far vers da malacurada, <lb/>
Mo jou sa bein ch' jou sunt buc parderts quei da far <lb/>
Cuntut mi porsch' ilg maun, ô triep da Musa char? <lb/>
5 Veng po Melpomene! giu d' Helicon, dictesche <lb/>
'A <lb/>
mi ün vers da laid ti pos turnar en prescha; <lb/>
Ti Cantadura po tia Cythra cun tei preng, <lb/>
Ta schente spera mei, da Musa - Survient. <lb/>
O mala Mort! eis ti schon puschpei cumparida? <lb/>
10 Fusses po ti s' ilg meins uss' en zanur vangida; <lb/>
Vol buc ta cuntentar d' aver rubau aneg <lb/>
Or d' questa Cas' à mi, senza nagin schaneg. <lb/>
Mieu Singiur Tat, ad er Singiura Mumma mia, <lb/>
'A mi, a fradalgiuns, O Dalur! o fadia! </body> </text></TEI>