Band: IV

Seite: 399 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Christianeivels Vers 399
Cun perpetten daleg, sieu fumelg curunau,
Ch' el triumphesch' en Tschiel en gronda beadienscha.
A viv' ons senza fin; Deus ha quei tut manau.
Epitaphium.
Ti Ca Vas speras VI tel ferM', a gVarde tsChoV
Chi seigig sutteraus, Sagir l' hanur ei quou
(f. or) D' las Ligias tuttas treis, Lg' ei 'lg Singiur de Capol,
Vivieu c' ha prusameng, uss' bein ruvassar po 'l.
5 Da gronda schlatt' ei 'l stau da Niebel vangir nou,
Johann Gaudents sieu Num cu 'lg faig sez ha 'l mess lou
'ls pli gronds officis ha 'l cun laud administrau,
Tont gig, a lieung, ch' el ei da viver sadulau.
Sin oigchiont' ün, a pli ons, sia vit' ha 'l manau,
10 Ah! quont bugend uss' el d' ilg Mund ha prieu cumgiau;
En la foss' ilg Chierp schai, sieu spirt sgulaus ei si
Enten ilg sàl d' ilg Tschiel, fitaus custeivel bi.
Sin bien meinig mess vi tiers da
Joh. Jacob Lorez, V. M. D.
CRudella causs' eis ei cur fieuc pilg' üna Casa,
Ner l' auv' aneg rump' ent, par tut anturn sa rasa,
Cur tschou, a lou ün culm cun forza dat à terra
Las vals, a luft quels ston landergiu far canera;
5 Ouncalura savents mai quest ner tschel quei tucca,
C' aschi gig ün tschou stat, va cun la mort en bucca.
Chei priguel grond, a grevs ha da spichiar la terra,
Sch' Exempels da vartid, la mort mett' er en Bara,
Ca gig cun laud, hanur, Authoritad, Sabjenscha
10 Han regieu ch' ell' ounc stat si dreg enten hundrienscha;
Ün tal, Singiur Capol, sagirameng er fova,
Mo la corruptiun en terr' el uss' amprova.
Ah!
D' la Republic' anturn … aschi dat quella Pichia,
15 Ün Hum exprimentau, ca da sieu pâr ei bucca,
Ca pli ca sisont' ons d' la terr' ilg fasch purtava
Sc' ün Patriot, el buc en priguel zagiava,
(f. ov) Er buc en priguels gronds, a da tonta sort stenta,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Christianeivels Vers 399 <lb/>
Cun perpetten daleg, sieu fumelg curunau, <lb/>
Ch' el triumphesch' en Tschiel en gronda beadienscha. <lb/>
A viv' ons senza fin; Deus ha quei tut manau. <lb/>
Epitaphium. <lb/>
Ti Ca Vas speras VI tel ferM', a gVarde tsChoV <lb/>
Chi seigig sutteraus, Sagir l' hanur ei quou <lb/>
(f. or) D' las Ligias tuttas treis, Lg' ei 'lg Singiur de Capol, <lb/>
Vivieu c' ha prusameng, uss' bein ruvassar po 'l. <lb/>
5 Da gronda schlatt' ei 'l stau da Niebel vangir nou, <lb/>
Johann Gaudents sieu Num cu 'lg faig sez ha 'l mess lou <lb/>
'ls pli gronds officis ha 'l cun laud administrau, <lb/>
Tont gig, a lieung, ch' el ei da viver sadulau. <lb/>
Sin oigchiont' ün, a pli ons, sia vit' ha 'l manau, <lb/>
10 Ah! quont bugend uss' el d' ilg Mund ha prieu cumgiau; <lb/>
En la foss' ilg Chierp schai, sieu spirt sgulaus ei si <lb/>
Enten ilg sàl d' ilg Tschiel, fitaus custeivel bi. <lb/>
Sin bien meinig mess vi tiers da <lb/>
Joh. Jacob Lorez, V. M. D. <lb/>
CRudella causs' eis ei cur fieuc pilg' üna Casa, <lb/>
Ner l' auv' aneg rump' ent, par tut anturn sa rasa, <lb/>
Cur tschou, a lou ün culm cun forza dat à terra <lb/>
Las vals, a luft quels ston landergiu far canera; <lb/>
5 Ouncalura savents mai quest ner tschel quei tucca, <lb/>
C' aschi gig ün tschou stat, va cun la mort en bucca. <lb/>
Chei priguel grond, a grevs ha da spichiar la terra, <lb/>
Sch' Exempels da vartid, la mort mett' er en Bara, <lb/>
Ca gig cun laud, hanur, Authoritad, Sabjenscha <lb/>
10 Han regieu ch' ell' ounc stat si dreg enten hundrienscha; <lb/>
Ün tal, Singiur Capol, sagirameng er fova, <lb/>
Mo la corruptiun en terr' el uss' amprova. <lb/>
Ah! <lb/>
D' la Republic' anturn … aschi dat quella Pichia, <lb/>
15 Ün Hum exprimentau, ca da sieu pâr ei bucca, <lb/>
Ca pli ca sisont' ons d' la terr' ilg fasch purtava <lb/>
Sc' ün Patriot, el buc en priguel zagiava, <lb/>
(f. ov) Er buc en priguels gronds, a da tonta sort stenta, </body> </text></TEI>