Band: IV

Seite: 398 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
398 Christianeivels Vers
C' la fova tieu daleg, sc' ün Cristall tarlgischont
Clarez' à chi da dar zunt bein fov' adateivla,
Dreg veits da purtar laid, p' ilg fall d' quell' aschi grond;
Ca quei Niebel Singiur, ch' er' üna ferma Pichia,
10 Ün Moses, eis aneg da vus vangeus scarpau,
'Lg agid, Cusselg d' ilg qual vus pli veits ussa bucca,
Sia Prudienscha vus ha or d' priguel ber gidau.
Scha Prudiensch', antalleg, spindrar d' la mort pudessen,
Sch' ault' hanur, Niebladad, ner ün lieung Regiment,
15 Gritt' a furia d' la mort tschapitschar sut savessen,
Fuss Singiur de Capol da nus buc preus navend;
Vangis buc esser ieus la via d' la mort, a strada
Prudiensch' a vartid quel gig nus vess ounc laschau;
(f. nv) Par frach' à nus ha' l ounc laschau malacurada,
20 Carschadinn', a dalur, noss cors tutt cumbriau.
O memm' anechia fin! Po er mort vantireivla!
Cur un gie mier' aneg, mai sch' ün ei bein sampchiau,
Sia vita cun manar s' ilg Mund Christianeivla
A sc' ün Uffont da Deus; Plus, gist, ha sa salvau.
25 Quest ei 'lg pli grond gudoing ch' ün sa gurbir sin terra,
Da vandliar a sen sco desch ün Carstiaun;
Ün tal po ledameng la mort, sch' ell' ei gie nera,
Spichiar, ancunter ir, cun truz la tuccar maun.
O Ligia Grisch' er ti! tieu Mosen pli has bucca,
30 C' ha tei, sieu Israel, regieu, a bein manau
Ounc pli ca sisont' ons, ün Cheau has ghieu sco tucca,
Quel ei da tei guncheus, sc' ün Bap à chi ei 'l stau
Quel tei cun cor real c' ha tanieu char adinna,
Cuntut nagin tieu laid, ven a culpar par tschert,
35 Pusseivel questa mort chi ha faig carschadinna
Parchei quel Excellent ei staus, ad Hum pardert.
O Chara Rhætia! t' has er d' aver tristezia
D' la mort da quest grond Hum, la Prudienscha d' ilg qual
Fov', en vardad da gir, agid, trost, a latezia,
40 Oncalur eis el morts, En Bara schai 'l angual.
Po, Deus seigig ludaus, … ch' el pli gig c' ons oigchionta
Ha tschou sin terra quel vulieu à chi cuvir.
Pir uss' a vus ch' ei niz l' ei stau, ver vangits ounca,
Cuntut ven er sieu, Num pli gig tschou à flurir.
45 Mo Deus lou si ha quel fitau cun grond' hundrienscha,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 398 Christianeivels Vers <lb/>
C' la fova tieu daleg, sc' ün Cristall tarlgischont <lb/>
Clarez' à chi da dar zunt bein fov' adateivla, <lb/>
Dreg veits da purtar laid, p' ilg fall d' quell' aschi grond; <lb/>
Ca quei Niebel Singiur, ch' er' üna ferma Pichia, <lb/>
10 Ün Moses, eis aneg da vus vangeus scarpau, <lb/>
'Lg agid, Cusselg d' ilg qual vus pli veits ussa bucca, <lb/>
Sia Prudienscha vus ha or d' priguel ber gidau. <lb/>
Scha Prudiensch', antalleg, spindrar d' la mort pudessen, <lb/>
Sch' ault' hanur, Niebladad, ner ün lieung Regiment, <lb/>
15 Gritt' a furia d' la mort tschapitschar sut savessen, <lb/>
Fuss Singiur de Capol da nus buc preus navend; <lb/>
Vangis buc esser ieus la via d' la mort, a strada <lb/>
Prudiensch' a vartid quel gig nus vess ounc laschau; <lb/>
(f. nv) Par frach' à nus ha' l ounc laschau malacurada, <lb/>
20 Carschadinn', a dalur, noss cors tutt cumbriau. <lb/>
O memm' anechia fin! Po er mort vantireivla! <lb/>
Cur un gie mier' aneg, mai sch' ün ei bein sampchiau, <lb/>
Sia vita cun manar s' ilg Mund Christianeivla <lb/>
A sc' ün Uffont da Deus; Plus, gist, ha sa salvau. <lb/>
25 Quest ei 'lg pli grond gudoing ch' ün sa gurbir sin terra, <lb/>
Da vandliar a sen sco desch ün Carstiaun; <lb/>
Ün tal po ledameng la mort, sch' ell' ei gie nera, <lb/>
Spichiar, ancunter ir, cun truz la tuccar maun. <lb/>
O Ligia Grisch' er ti! tieu Mosen pli has bucca, <lb/>
30 C' ha tei, sieu Israel, regieu, a bein manau <lb/>
Ounc pli ca sisont' ons, ün Cheau has ghieu sco tucca, <lb/>
Quel ei da tei guncheus, sc' ün Bap à chi ei 'l stau <lb/>
Quel tei cun cor real c' ha tanieu char adinna, <lb/>
Cuntut nagin tieu laid, ven a culpar par tschert, <lb/>
35 Pusseivel questa mort chi ha faig carschadinna <lb/>
Parchei quel Excellent ei staus, ad Hum pardert. <lb/>
O Chara Rhætia! t' has er d' aver tristezia <lb/>
D' la mort da quest grond Hum, la Prudienscha d' ilg qual <lb/>
Fov', en vardad da gir, agid, trost, a latezia, <lb/>
40 Oncalur eis el morts, En Bara schai 'l angual. <lb/>
Po, Deus seigig ludaus, … ch' el pli gig c' ons oigchionta <lb/>
Ha tschou sin terra quel vulieu à chi cuvir. <lb/>
Pir uss' a vus ch' ei niz l' ei stau, ver vangits ounca, <lb/>
Cuntut ven er sieu, Num pli gig tschou à flurir. <lb/>
45 Mo Deus lou si ha quel fitau cun grond' hundrienscha, </body> </text></TEI>