Band: IV

Seite: 394 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
394 Christianeivels Vers
Quei ch' ün malsauns sto plirar, cur ilg Miedi vult morir;
Quei c' la Nav or ha da star, sch' ilg Manader sto pirir;
Quei c' l' Armad' ha d' ampruvar, c' ha nagin pli General;
Quei ch' üna Flott' en la mar, pilg' a maun senz' Admiral
15 Tut quei uss' ei daventau cun tei terra sur ilg Guauld,
Mess' e 'lg stand da d' orfens eis, Cumbriada si 'lg pli ault,
Tras la mort d' ilg de Capol, tieu Land - Richter ch' era stau,
Gig ca veva cun grond Spirt tei reigeu, a bein manau:
Cuntut er ti Rhætia da bargir grond' has caschun;
20 Deus ta pilg' anturn cu' ilg maun, hagig d' tei Compassiun!
… Parchei
… Singiur Capol, ün Bap d' la Patr' ei stau vilgiont
La lgisch, ad œlg vasents, pich' a bucca d' ilg Stand;
'A la Baselg' ha 'l dau, a Scolas ber agid;
25 Curuna stau d' ils sês, ün spiegel da Vartid:
Deus quel uss' ha prieu si, da nus clumau navend,
Bers nus sco Moses ei 'l avont ieus or ad ent
Prus sco l' ha tschou vivieu, morts ei' l cun galgiardienscha,
Si' Olm' ha survangieu la C' runa d' la Cardienscha:
30 En terr' ha 'lg Chierp ruvaus, sieu grond Num sa buc pli
Antroc' ilg gi Adessa vangir amblidau vi.
Tiers Ault - meritada a culponta Ragurdonza
da d' hanur d' ilg Singiur Land - Richter
p. m. mess vi tiers da
35 M. N. Anosi, Survient da
la Baselgia á Tumin.
(f. hr) Ah! paupra Patria! ch' eis uss privada ngida,
D' ün Bab aschi privau! ca cun fei tei regiva
Da quel ca á tutta Carn tschunca giu audientia,
T' ilg qual ne ilg rugar, ne d' ilg aur la splendentia,
5 Ne er vartids quou valen, cun tut lur fitament,
Scha bein las ean nizeivlas en ün Sabi Regent,
Ei po esser ün Reg vaschieus bi cun scarlatta
Ün pauper, ner ün rich, ner ün da niebla Schlatta,
Ilg Regent sc' ilg Subjet senza resguard tut malgia,
10 Mo mai quei ch' ei mortal cun la sia forsch giu talgia.
Mo d' ilg Singiur Capol si' Olma uss' ei beada,
Tiers ilg sieu Deus en Tschiel cun gliergia curunada
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 394 Christianeivels Vers <lb/>
Quei ch' ün malsauns sto plirar, cur ilg Miedi vult morir; <lb/>
Quei c' la Nav or ha da star, sch' ilg Manader sto pirir; <lb/>
Quei c' l' Armad' ha d' ampruvar, c' ha nagin pli General; <lb/>
Quei ch' üna Flott' en la mar, pilg' a maun senz' Admiral <lb/>
15 Tut quei uss' ei daventau cun tei terra sur ilg Guauld, <lb/>
Mess' e 'lg stand da d' orfens eis, Cumbriada si 'lg pli ault, <lb/>
Tras la mort d' ilg de Capol, tieu Land - Richter ch' era stau, <lb/>
Gig ca veva cun grond Spirt tei reigeu, a bein manau: <lb/>
Cuntut er ti Rhætia da bargir grond' has caschun; <lb/>
20 Deus ta pilg' anturn cu' ilg maun, hagig d' tei Compassiun! <lb/>
… Parchei <lb/>
… Singiur Capol, ün Bap d' la Patr' ei stau vilgiont <lb/>
La lgisch, ad œlg vasents, pich' a bucca d' ilg Stand; <lb/>
'A la Baselg' ha 'l dau, a Scolas ber agid; <lb/>
25 Curuna stau d' ils sês, ün spiegel da Vartid: <lb/>
Deus quel uss' ha prieu si, da nus clumau navend, <lb/>
Bers nus sco Moses ei 'l avont ieus or ad ent <lb/>
Prus sco l' ha tschou vivieu, morts ei' l cun galgiardienscha, <lb/>
Si' Olm' ha survangieu la C' runa d' la Cardienscha: <lb/>
30 En terr' ha 'lg Chierp ruvaus, sieu grond Num sa buc pli <lb/>
Antroc' ilg gi Adessa vangir amblidau vi. <lb/>
Tiers Ault - meritada a culponta Ragurdonza <lb/>
da d' hanur d' ilg Singiur Land - Richter <lb/>
p. m. mess vi tiers da <lb/>
35 M. N. Anosi, Survient da <lb/>
la Baselgia á Tumin. <lb/>
(f. hr) Ah! paupra Patria! ch' eis uss privada ngida, <lb/>
D' ün Bab aschi privau! ca cun fei tei regiva <lb/>
Da quel ca á tutta Carn tschunca giu audientia, <lb/>
T' ilg qual ne ilg rugar, ne d' ilg aur la splendentia, <lb/>
5 Ne er vartids quou valen, cun tut lur fitament, <lb/>
Scha bein las ean nizeivlas en ün Sabi Regent, <lb/>
Ei po esser ün Reg vaschieus bi cun scarlatta <lb/>
Ün pauper, ner ün rich, ner ün da niebla Schlatta, <lb/>
Ilg Regent sc' ilg Subjet senza resguard tut malgia, <lb/>
10 Mo mai quei ch' ei mortal cun la sia forsch giu talgia. <lb/>
Mo d' ilg Singiur Capol si' Olma uss' ei beada, <lb/>
Tiers ilg sieu Deus en Tschiel cun gliergia curunada </body> </text></TEI>