Band: IV

Seite: 393 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Christianeivels Vers 393
A sagittar,
Par far sco en la guerra
15 'A terra dar,
Er quels ch' ean Deus sin terra?
Manegias ti
Ilg strof puder mitschar?
Na! Deus tont pli
20 Ven quei a rachangiar.
Ti Gast malvieu! … …
Parchei buc ta turpegias,
Ca ti scuvieu!
Casa Niebla cumbregias?
25 Ti grond Tiran!
Dues ei esser or,
Tras tieu angon
Cu 'lg Singiur de Capol?
Na! scha gie 'lg ei
30 Chi gratiau la frida,
Ca ti mal d' fei
Quitas d' aver vanschida, …
Stos po giu trer,
Plagau has mai ilg Chierp,
35 Ca ven a scher
En terra, buc' ilg spirt,
Lez ei mortal,
Mo quest mai bucca miera,
Libers d' ilg mal,
40 A semper bucca piera;
(f. gr) Viva tiers Deus,
Triumphesch' a dat laud
'A lgi, si preus,
Cu 'ls Aungels êlg tschiel ault.
45 L' hanur, a laud
Lgi prender sas zunt bucca,
Has er buc guault
Da far clauder la bucca,
Ca d' ün tal Hum,
50 Tont gig sco Rhætia stat,
A sieu bien Num,
Cuschieu veng' en vardad.
Nus lein ludar
Quei Singiur da Sabjenscha,
55 Ad ault alzar
Sias vartids, galgiardienscha.
L' eis d' honorau
Sc' ün Fürst ad Abner stau
C' ha bein manau
60 La terr', a carschentau;
Vangonts c' á lgi
D' hanur veng' üna pichia
Drizada si,
Tiers perpetna pardichia.
65 J. L. P. V. D. M.
(f. gv) QUei ch' ün gi senza Solelg, Ner la noi ca lginn' ha buc;
Quei ca spisa senza sal, cuschinada ch' eis a tut;
Quei ch' ün triep senza Pastur; ün Uffont c' ha buc ilg Bap;
Quei ch' ilg pievel d' Casa ven, gig senza Patrun ca stat;
5 Quei ch' üna Spus' eis, ilg Spus cur ch' el mier' en sia flur;
Quei ca la Schuldada fa, Capitani c' ha nilgiur;
Quei ch' ilg Marcau da spichiar ha, sch' ilg vachter va dormir;
Quei c' á lgi Chierp sa scuntrar, cur' sieu œlg ei vangeus scir;
Quei c' la Cas' ha da tumer, cur la pisch' anturn vult dar;
10 Quei ch' ilg Bageg sto pitir, sch' ilg fundament po buc star;
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Christianeivels Vers 393 <lb/>
A sagittar, <lb/>
Par far sco en la guerra <lb/>
15 'A terra dar, <lb/>
Er quels ch' ean Deus sin terra? <lb/>
Manegias ti <lb/>
Ilg strof puder mitschar? <lb/>
Na! Deus tont pli <lb/>
20 Ven quei a rachangiar. <lb/>
Ti Gast malvieu! … … <lb/>
Parchei buc ta turpegias, <lb/>
Ca ti scuvieu! <lb/>
Casa Niebla cumbregias? <lb/>
25 Ti grond Tiran! <lb/>
Dues ei esser or, <lb/>
Tras tieu angon <lb/>
Cu 'lg Singiur de Capol? <lb/>
Na! scha gie 'lg ei <lb/>
30 Chi gratiau la frida, <lb/>
Ca ti mal d' fei <lb/>
Quitas d' aver vanschida, … <lb/>
Stos po giu trer, <lb/>
Plagau has mai ilg Chierp, <lb/>
35 Ca ven a scher <lb/>
En terra, buc' ilg spirt, <lb/>
Lez ei mortal, <lb/>
Mo quest mai bucca miera, <lb/>
Libers d' ilg mal, <lb/>
40 A semper bucca piera; <lb/>
(f. gr) Viva tiers Deus, <lb/>
Triumphesch' a dat laud <lb/>
'A lgi, si preus, <lb/>
Cu 'ls Aungels êlg tschiel ault. <lb/>
45 L' hanur, a laud <lb/>
Lgi prender sas zunt bucca, <lb/>
Has er buc guault <lb/>
Da far clauder la bucca, <lb/>
Ca d' ün tal Hum, <lb/>
50 Tont gig sco Rhætia stat, <lb/>
A sieu bien Num, <lb/>
Cuschieu veng' en vardad. <lb/>
Nus lein ludar <lb/>
Quei Singiur da Sabjenscha, <lb/>
55 Ad ault alzar <lb/>
Sias vartids, galgiardienscha. <lb/>
L' eis d' honorau <lb/>
Sc' ün Fürst ad Abner stau <lb/>
C' ha bein manau <lb/>
60 La terr', a carschentau; <lb/>
Vangonts c' á lgi <lb/>
D' hanur veng' üna pichia <lb/>
Drizada si, <lb/>
Tiers perpetna pardichia. <lb/>
65 J. L. P. V. D. M. <lb/>
(f. gv) QUei ch' ün gi senza Solelg, Ner la noi ca lginn' ha buc; <lb/>
Quei ca spisa senza sal, cuschinada ch' eis a tut; <lb/>
Quei ch' ün triep senza Pastur; ün Uffont c' ha buc ilg Bap; <lb/>
Quei ch' ilg pievel d' Casa ven, gig senza Patrun ca stat; <lb/>
5 Quei ch' üna Spus' eis, ilg Spus cur ch' el mier' en sia flur; <lb/>
Quei ca la Schuldada fa, Capitani c' ha nilgiur; <lb/>
Quei ch' ilg Marcau da spichiar ha, sch' ilg vachter va dormir; <lb/>
Quei c' á lgi Chierp sa scuntrar, cur' sieu œlg ei vangeus scir; <lb/>
Quei c' la Cas' ha da tumer, cur la pisch' anturn vult dar; <lb/>
10 Quei ch' ilg Bageg sto pitir, sch' ilg fundament po buc star; </body> </text></TEI>