Band: IV

Seite: 392 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
392 Christianeivels Vers
15 L' issonz' ei bein savents, sch' Amigs perdan la vitta,
'A Parcas, treis sarurs, la culpa bauld da dar.
Ti has buc ber fallieu, lg' ei daventau aschia,
Mieu char a bien Amig! ün tal miert vein nus er,
Ah laid! … bein cun raschun, las vistas tuttavia
20 En larmas nodan zunt, O trurig faig da ver!
En Casa d' ilg Cusselg, parsez, … la mort eis ida,
Ad ha buc cun schaneg, … prieu la pli bella flur,
Avont noss œlgs giu rut, aneg ch' ell' ei stulida,
Ca fova stada gig tiers nus en grond' hanur:
25 Cun üna frid' ell' ha la Pichia da la terra
Cun forza frieu anturn ch' ün buc sa partarchià,
(f. ev) La Curunna d' ilg Stand faig giu curdar sin terra;
Frid' a mort en ün Hui, ansemel daventà.
Ah! quei nizeivel Hum prieu ha la mort scuvida
30 Da tei navend, O Flem! da tei, O Pündtner - Land!
'Lg agid, Cusselg da bers, a Pich' ei zunt gunchida,
Parchei sumlgionts à quel ei ves en tut ilg Stand.
La Nav da Rhætia regieu ha 'l ons sisonta,
Sc' ün Hum exprimentau, gidau bein vinavont,
35 Ca cu 'lg agid da Deus, Ell' or da stenta gronda,
A priguels da pli sort vangid' eis er fartont.
Avund' ei mieu Amig! Jou vez ca ti manegias
Si 'lg Singiur de Capol, quei Niebel Hum da Spirt;
Jou chi dunt buc' antirt par el scha ti gie bragias,
40 Sia mort tont mei sco tei cumbregia zunt datschiert.
Aschia dueva cun tutta Obligatiun far hanur
à la Ragurdonza da quei Singiur p. m.
F. M. V. D. M. P. P.
(f. fr) Cuvida Mort!
D' la lgeut ti grimm Tiran
Da tutta sort
Cumbregias, catschas maun.
5 Ti frech narrun!
Co daschias prender sura
(f. fv) D' ilg tieu Magun
Tal tissi da frir ora?
Tia mordra faulsch,
10 Lonsch', a piliets gizar,
Savents ün stausch
Ladinameng par dar;
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 392 Christianeivels Vers <lb/>
15 L' issonz' ei bein savents, sch' Amigs perdan la vitta, <lb/>
'A Parcas, treis sarurs, la culpa bauld da dar. <lb/>
Ti has buc ber fallieu, lg' ei daventau aschia, <lb/>
Mieu char a bien Amig! ün tal miert vein nus er, <lb/>
Ah laid! … bein cun raschun, las vistas tuttavia <lb/>
20 En larmas nodan zunt, O trurig faig da ver! <lb/>
En Casa d' ilg Cusselg, parsez, … la mort eis ida, <lb/>
Ad ha buc cun schaneg, … prieu la pli bella flur, <lb/>
Avont noss œlgs giu rut, aneg ch' ell' ei stulida, <lb/>
Ca fova stada gig tiers nus en grond' hanur: <lb/>
25 Cun üna frid' ell' ha la Pichia da la terra <lb/>
Cun forza frieu anturn ch' ün buc sa partarchià, <lb/>
(f. ev) La Curunna d' ilg Stand faig giu curdar sin terra; <lb/>
Frid' a mort en ün Hui, ansemel daventà. <lb/>
Ah! quei nizeivel Hum prieu ha la mort scuvida <lb/>
30 Da tei navend, O Flem! da tei, O Pündtner - Land! <lb/>
'Lg agid, Cusselg da bers, a Pich' ei zunt gunchida, <lb/>
Parchei sumlgionts à quel ei ves en tut ilg Stand. <lb/>
La Nav da Rhætia regieu ha 'l ons sisonta, <lb/>
Sc' ün Hum exprimentau, gidau bein vinavont, <lb/>
35 Ca cu 'lg agid da Deus, Ell' or da stenta gronda, <lb/>
A priguels da pli sort vangid' eis er fartont. <lb/>
Avund' ei mieu Amig! Jou vez ca ti manegias <lb/>
Si 'lg Singiur de Capol, quei Niebel Hum da Spirt; <lb/>
Jou chi dunt buc' antirt par el scha ti gie bragias, <lb/>
40 Sia mort tont mei sco tei cumbregia zunt datschiert. <lb/>
Aschia dueva cun tutta Obligatiun far hanur <lb/>
à la Ragurdonza da quei Singiur p. m. <lb/>
F. M. V. D. M. P. P. <lb/>
(f. fr) Cuvida Mort! <lb/>
D' la lgeut ti grimm Tiran <lb/>
Da tutta sort <lb/>
Cumbregias, catschas maun. <lb/>
5 Ti frech narrun! <lb/>
Co daschias prender sura <lb/>
(f. fv) D' ilg tieu Magun <lb/>
Tal tissi da frir ora? <lb/>
Tia mordra faulsch, <lb/>
10 Lonsch', a piliets gizar, <lb/>
Savents ün stausch <lb/>
Ladinameng par dar; </body> </text></TEI>