Band: IV

Seite: 376 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
376 Reflexiun Christianeivla
Deus, p' ilg beinstar da lur Patria, par la corporala a Spirituala libertad
da lur [p. 8] pievel, ad anquirissan sin nagina guisa ne maniera da dumingiar
ner da regier, ne sur la rauba ne sur ilg Saung da lur Undertoners, scha
vez jou bucca, ch' ün vommig or d' ilgs tearms da sa gistia a modestia;
5 parchei Deus sez dat a tals tapfers, sabis a fideivels Regents bear pli
aults a gronds titels; tenter auters titels dad hanur, dat Deus ad els ilg
titel da Deus, sco Deus sez gi: Jou hai bein gig vus essas Deus, a vus
tuts ansemel filgs d' ilg Aultischem.
Er numna David ilg Abner ün Grond, numnadameng paramur da las
10 grondas actiuns c' Abner ha faig, parchei davart el gi ilg Cap. da nies
Text V. 6. ch' el hagig faig ferma la casa da Saul: Gronds vengian ounc
oz ilg gi numnai quels, ils quals sa differenzieschan dad auters tras grondas
actiuns, a ca dovran andreg ils gronds duns dad antalleg, sabienscha,
tapfradad a dad autras vartids, ca Deus ha cumparchieu ad els, da tals
15 ven ei cuminameng gig, ch' els seigian stai gronds humens.
γ) Mo chei plaida David davart Abner? El gi: Ancunascheits vus
bucca, ch' ün Fürst ün Grond ei oz curdaus enten Israel? Cou dat David
d' antalgir sin chei sia exhortatiun lagegig ner mirig, numnadameng sin la
mort dad Abner, d' ilg qual el gi, ch' el seigig oz curdaus enten Israel;
20 Abner fov' ün Capitani d' ilg comp dad Israel, ad ha suenter la mort da
Saul prieu ilg Isboseth, ilg filg da Saul, ad ilg schantau ent par Reg sur
tut Israel: Mo suenter ch' Abner ei vangieu malparinna cun Isboseth,
paramur dad ünna reproscha, ch' Isboseth ha faig á lgi Abner, scha curdà
Abner giu dad Isboseth, a sa rentà vi da David, cu' lg qual el ha faig
25 ünna Ligia, ad amparmess, da metter a mauns da David tut ilg Raginavel
dad Israel; Mo Joab ilg Capitani d' ilg comp da David, d' ilg Reg da Juda,
vaseva quei nuidas, numnadameng c' Abner ei vangieus tiers David, a ca
David ilg ha laschau ir [p. 9] navend dad el en pasch; Parquei ha Joab (senza
la velgia a saver da David) tarmess Mess suenter ad Abner, par ch' els ilg
30 turnantassen tiers Joab, sisura ha Joab scün traditur mazau ilg Abner,
par ca chun c' Abner veva mazau ilg Asahel frar da Joab; mo David s' ha
fig cumbriau sur la mort dad Abner, a gig á sês Su[r]vients: Ancunascheits
vus bucca, ch' ün Fürst ad ün Grond ei oz curdaus enten Israel?
I. Doctrina.
35 Ca tuts, er ils pli gronds Regs, Fürsts a Regents seigian
suttaposts a la mort.
Pussents Singiurs a Regents, han ancanuras s' ilg mund gronda pussonza,
… mo ancunter la mort han els enten tuts lur horts nagin' erva, aschi
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 376 Reflexiun Christianeivla <lb/>
Deus, p' ilg beinstar da lur Patria, par la corporala a Spirituala libertad <lb/>
da lur [p. 8] pievel, ad anquirissan sin nagina guisa ne maniera da dumingiar <lb/>
ner da regier, ne sur la rauba ne sur ilg Saung da lur Undertoners, scha <lb/>
vez jou bucca, ch' ün vommig or d' ilgs tearms da sa gistia a modestia; <lb/>
5 parchei Deus sez dat a tals tapfers, sabis a fideivels Regents bear pli <lb/>
aults a gronds titels; tenter auters titels dad hanur, dat Deus ad els ilg <lb/>
titel da Deus, sco Deus sez gi: Jou hai bein gig vus essas Deus, a vus <lb/>
tuts ansemel filgs d' ilg Aultischem. <lb/>
Er numna David ilg Abner ün Grond, numnadameng paramur da las <lb/>
10 grondas actiuns c' Abner ha faig, parchei davart el gi ilg Cap. da nies <lb/>
Text V. 6. ch' el hagig faig ferma la casa da Saul: Gronds vengian ounc <lb/>
oz ilg gi numnai quels, ils quals sa differenzieschan dad auters tras grondas <lb/>
actiuns, a ca dovran andreg ils gronds duns dad antalleg, sabienscha, <lb/>
tapfradad a dad autras vartids, ca Deus ha cumparchieu ad els, da tals <lb/>
15 ven ei cuminameng gig, ch' els seigian stai gronds humens. <lb/>
γ) Mo chei plaida David davart Abner? El gi: Ancunascheits vus <lb/>
bucca, ch' ün Fürst ün Grond ei oz curdaus enten Israel? Cou dat David <lb/>
d' antalgir sin chei sia exhortatiun lagegig ner mirig, numnadameng sin la <lb/>
mort dad Abner, d' ilg qual el gi, ch' el seigig oz curdaus enten Israel; <lb/>
20 Abner fov' ün Capitani d' ilg comp dad Israel, ad ha suenter la mort da <lb/>
Saul prieu ilg Isboseth, ilg filg da Saul, ad ilg schantau ent par Reg sur <lb/>
tut Israel: Mo suenter ch' Abner ei vangieu malparinna cun Isboseth, <lb/>
paramur dad ünna reproscha, ch' Isboseth ha faig á lgi Abner, scha curdà <lb/>
Abner giu dad Isboseth, a sa rentà vi da David, cu' lg qual el ha faig <lb/>
25 ünna Ligia, ad amparmess, da metter a mauns da David tut ilg Raginavel <lb/>
dad Israel; Mo Joab ilg Capitani d' ilg comp da David, d' ilg Reg da Juda, <lb/>
vaseva quei nuidas, numnadameng c' Abner ei vangieus tiers David, a ca <lb/>
David ilg ha laschau ir [p. 9] navend dad el en pasch; Parquei ha Joab (senza <lb/>
la velgia a saver da David) tarmess Mess suenter ad Abner, par ch' els ilg <lb/>
30 turnantassen tiers Joab, sisura ha Joab scün traditur mazau ilg Abner, <lb/>
par ca chun c' Abner veva mazau ilg Asahel frar da Joab; mo David s' ha <lb/>
fig cumbriau sur la mort dad Abner, a gig á sês Su[r]vients: Ancunascheits <lb/>
vus bucca, ch' ün Fürst ad ün Grond ei oz curdaus enten Israel? <lb/>
I. Doctrina. <lb/>
35 Ca tuts, er ils pli gronds Regs, Fürsts a Regents seigian <lb/>
suttaposts a la mort. <lb/>
Pussents Singiurs a Regents, han ancanuras s' ilg mund gronda pussonza, <lb/>
… mo ancunter la mort han els enten tuts lur horts nagin' erva, aschi </body> </text></TEI>