<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Priedis <lb/>
375 <lb/>
la satisfaziung an nom digl tottpussangt Dia; agl chal tott las createiras <lb/>
hon da render obadenscha; an nom dalla suprema majestat, la chala igl <lb/>
putgiangt ho tamerariamaintg insultó u offendia tras igl putgea: an nom da <lb/>
J. Ch., ve digl chal sez la sumeglia digl putgea é nida puneida u stroffageda; <lb/>
… an nom dalla Baseilgia, la chala ho da Dia la pussangsa da lascher — <lb/>
siva u betg laschear — siva igls putgeas agls fidevels. Igl putgiangt damai, <lb/>
tgi refusescha (sainsa raschung e da sasez or) la satisfaziung dada — se, <lb/>
contrafó a Dia sez, é mal — obadevel agl auctogr digls ss. Sacramaints. U tgi <lb/>
el na crei betg, tgi igl confessogr vegia l' auctoritat e pussangsa, ed alloura <lb/>
igl manca la cardenscha—; u tgi el na considerescha betg igls sias putgeas <lb/>
par punibals, par degns da strof, — ed alloura igl manca la regla — led —, <lb/>
oder tgi el ho betg ansen da sa migliorar, — ed alloura igl manca igl propest; <lb/>
an mintgia cass é el betg disponia, é inhabel da lá absoluziung. <lb/>
E' gl betg avonda, tgi la satisfaziung, tgi vign dada se oz andé, nan <lb/>
é mianc sumeglia plé da chegl tgi ella era aintan igls amprems seculs dalla <lb/>
Baseilgia? Ans dess igl anc sa storschar dad acceptar chella? <lb/>
An vardat, la moda da far la panatenzia dada — se, lascha supponer <lb/>
tar blers ena schvacha regla — led, en ballucant propest, ena punibla malangrazievladat <lb/>
… ancunter [f. 14b] l' infinita buntad e misericorgia divina. Nomnadamaintg <lb/>
… tar chels, tgi la fon cun lev — señ, cun tievgiadat; oder tar <lb/>
chels, tgi la differeschan sainsa basigns e dad agna potenza &. Schi ans <lb/>
ambleida schon sen veia, gniond — or digl confessional, las amparmaschungs <lb/>
fatgias, — tge fedeltat po Dia vurdar gniond pi tard? <lb/>
Aber er cun acceptar humilitevlamaintg e complanegr fidevlamaintg <lb/>
la panatenzia dada — se d' igl spiritual na fo igl penitent anc betg tott <lb/>
chegl tgi el é oblia. N' ans dess betg cregr, tgi chella pitschna satisfaziung, <lb/>
tgi igl confessogr dictescha, seia adegna sufficiainta par penar u purtar — giu <lb/>
igls temporals strofs digl putgea. Schi igl confessogr fixescha las ovras <lb/>
satisfactorias adegna se' gl lev u pâc, schi fo' l chegl par risquard digls <lb/>
infinits marets da Christus, scu er dalla satisfaziung digls Sontgs e digl <lb/>
scazi della Baseilgia, aber da l' otra vard er aintan la supposiziung, tgi <lb/>
igl penitent fetscha da sasez — or er ensatge par satisfaziung, cun orar, <lb/>
giginar, dar almosnas, u tras otras bunas ovras proporzionadas agl sias <lb/>
stand e condiziung, agl sias pudegr e savegr, alla qualitat e quantitat digls <lb/>
sias putgeas. — <lb/>
Parchegl dei igl Bab spiritual siva tgi el ho dó sur d' igl penitent <lb/>
l' absoluziung: La passiung da N. S. J. Ch., igls maretts dalla semper biida <lb/>
purschela Maria e da totts igls Sontgs, tott chegl tgi te vigns a far d' igl <lb/>
bagn u star — or d' igl mal, possa sarvegr a te an remischung digls tias <lb/>
putgeas, an augmentaziung u creschamaint della grazia e per contangschar </body> </text></TEI>
