<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 374 Gion Wezel Dedual <lb/>
igl S. Spirt, pigliond possess d' en taimpel danovamaintg consecro! E cun <lb/>
las treis divinas persungas sa legran igls anghels e sontgs, essend tgi puspé <lb/>
en' orma é acquistada par igl parvegs; la baseilgia, essend tgi en unfangt, <lb/>
tgi ella deplorava par mort, é ristizo an vetta. E chesta generala letezia <lb/>
sur dalla conversiung d' igl putgiangt é schi gronda, tgi par en moment <lb/>
vignan quasi amblidós — ve igls gists, la constanza digls chals caschunescha <lb/>
adegna ena egala legreia. <lb/>
Dagn aber anc en' iglida (par la davosa geda) sen igl fegl pers. Tgi <lb/>
so, schi el ho er sa musso degn dalla legreia, tgi ans ho gia sen igl sias <lb/>
return? tgi só schi el é sto migliar, schi el ho siva sa depurtó bagn e mintignia <lb/>
… la contantenscha e careza da sias bab? — Igl Evangeli na rachinta <lb/>
navot pi anavant, e para, cotras d' ans insinuar e dar d' anclegr, tgi el vegia <lb/>
da co davent mai do occaschung a sias bab da malas vettas e disgosts. — <lb/>
A me para, d' igl vegr, co tgi el dastgia strogsch er or sot igls Igls da sias <lb/>
bab, par tema tgi el pudess puspé sa perder, co tgi sneia giu a sasez divers <lb/>
er lubias divertimaints, co tgi el casteia sasez e fetschas adegna las pi grevas <lb/>
lavorgs, essend tgi el crei da ver merito pi grond strof, tgi chegl tgi sias <lb/>
bab igl ho dó; co tgi el da taimp an taimp peglia no — tiers igl vastgia da <lb/>
murdia, smaladescha la sia naradat, e damonda repeteidamaintg pardung da <lb/>
sias Bab, e repetta igls propests, las sias amparmaschungs fatgias. (Uscheia <lb/>
am rapraschainta el), partge uscheia stó igl putgiangt sa daportar siva tgi <lb/>
el ho sa reconcilia cun Dia, schi la sia penetenzia é veira, la conversiung <lb/>
durevla; igl salvamaint franc. — Vos vusez, tgi ia va anseñ da tschantschear <lb/>
oz da la satisfaziung, tgi vign raquireida ed' é necessaria par igl salegd digl <lb/>
penitent. <lb/>
Nos stuagn abar distinguer duas schorts d' satisfacziung. I datt ena <lb/>
satisfacziung, la chala é ena part essenziala digl Sacramaint della penetenzia <lb/>
ed absolutamaintg necessaria par la remischung digls putgeas e chegl é chella, <lb/>
tgi igl confessogr datt — se; i datt aber anc en' otra, tgi é er bisignevla par <lb/>
preservar e mintignegr la grazia, e chella dess igl penitent far da sasez, tar <lb/>
chella dess igl stimular igl spirt da penatenzia. <lb/>
La satisfacziung sacramentala, chella tgi igl confessogr dat — se stó igl <lb/>
penitent fidevlamaintg complanegr, exact scu ella [f. 14a] é nida dada — se. <lb/>
Igl Consegl da Trient impona agls confessogrs la strantgia obligaziung, da <lb/>
dictar a mintgia penitent ena proporzionada satisfacziung. Ad ena tala <lb/>
obligaziung sto correlativmaintg er corrisponder da vard digl penitent l' <lb/>
obligaziung dad acceptar e complanegr la satisfaziung dictada. Faschess el chegl <lb/>
betg, igl Sacrament dalla panatenzia restess imperfetg. E schi el vess schon <lb/>
avant tgi survagnigr l' absolaziung an señ da betg satisfar, schi cometess el <lb/>
en sacrilegi, l' absolaziung fiss non — valevla. Partge igl confessogr dictescha </body> </text></TEI>
