<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Fuormas Liturgicas <lb/>
365 <lb/>
fantschella, ne sieu bof, ne sieu asen, ne naginna caussa da tieu parmer <lb/>
carstiaun. <lb/>
Questa ei la suma dils diesch cumondaments. <lb/>
Tü deis taner char ilg segner tes Deus avont tuttas caussas, da tut <lb/>
tieu cor, da tutta tia [p. 55] olma, da tutta tia pussonza: ad ilg parmer 5 <lb/>
carstiaun sco tei tez. <lb/>
Tot que ca vus vulles, chia la glieut fetschig a vus, eir quei figeit <lb/>
ad els. quests ean ils 12 Articuls della verra viglia, nundubitevla apostolica, <lb/>
christianevla cardienscha: I. Jou creig enten ün Deus, ent ilg bab tutpussent. <lb/>
… etc. 10 <lb/>
[p. 57] Deus nus anpreistig la sia soinchia gratia, ca nus ansembel <lb/>
cun la nossa christianeivla juvantigna possian enten sieu soing pleid, <lb/>
a salidaivla cognoschenscha vagnir informes, a enten la cardienscha antroqua <lb/>
la fin haragiar amen. <lb/>
[p. 58] Dopo l' exercici catechetic. 15 <lb/>
Laschans urar a clumain Deus en ajüd: <lb/>
Ô misericordieivel Deus! bab coelestial, il qual suenter tia parpetna <lb/>
sabgienscha samchias tieu laud our d' la bocca dals uffons, a da quels ca <lb/>
tettan, a als antalgiantevals mossas sabgienscha, tü ilg qual tia s: vista <lb/>
laschas veir als anguels, chi han quito p nus: siond eira ca tieu parsul 20 <lb/>
filg noss segner Jesus Christus, sumgliontamēg sco tü ha cumando, ca nus <lb/>
daian vagnir manats pro ell, parchei noss seigig ilg reginavel coelestial. <lb/>
[p. 59] Scha tingratiansa nus dilg fund da noss cors, ca nus vagnin pro <lb/>
te manats enten totta vardat a fideivladat, a ca tü nus laschas a saver ils <lb/>
mysteris a secrets da tieu parpetten reginavel dal qual dependa tot bien 25 <lb/>
a salüt, la speras ven handriau a ruvinau ilg reginavel dilg satan, ilg qual <lb/>
ei nagott oter co einfaltiadat, gottlosiada, a da totta sorts lasters a puccos, <lb/>
la fin dals quals ei temporala tuorp, a perpetna condemnatiū. aber nus <lb/>
rogain da tott noss cor, o fideivel Deus a bab coelestial; ca tü a nus <lb/>
anpreistasch la grã; ca angual aber sco nus cul chierp da gi en gi creschain 30 <lb/>
[p. 60] enten grondeza a vigliadinna, ca eir nus aschi tras vartüt dilg s. <lb/>
spird da gi en gi prenden tier en antallecg a cognoschenscha dils teis s. <lb/>
a divin pleid, en tottas christianevlas virtüts, en sabgienscha, pieta, sonchiada, <lb/>
a jüstia: da eir gratia ca eir nus a te, plü a plü tennã chiar, teman, <lb/>
honuran, a laudan en noss intern charstiaun, en verra cardienscha, statevla 35 <lb/>
spronza, plü gig a plü ferms a containts davaintan, a aschi melsinavant <lb/>
en nossa patria, suot ilg gubern dilg teis ferm a pussaint bratsch, possan <lb/>
güder la daletgcheivla pasch a a seis temps cū olma a chierp vengian prü <lb/>
sü en tieu parpetten [p. 61] reginavel, tot tras noss segner, a sulet salvader <lb/>
J: Chum: al qual ensembel cū tai, el s. spirt seigig laud, glorgia a ingratiamen 40 </body> </text></TEI>
