<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 364 Fuormas Liturgicas <lb/>
Chars fidevels, laschans a Deus da cormeng clumãr en ajüd, a schain: <lb/>
O misericordieivel Deus! o bab coelestial: siond chil tieu pleid ei üna <lb/>
candella a noss peis, a üna lgisch sin nossas vias, scha rugain nus te, ca tü <lb/>
vigliasch a nus tras Christum 'lg qual ei la lgisch da tot ilg mond, nos <lb/>
5 cors 'lg arvrer sü, a lgillüminar, chia nus tieu pleid cle' ramaing anttalligã <lb/>
a totta nossa vitta suenter demanaian, [p. 50] a vivian, a cio ca nus, a tia <lb/>
aulta majestat bucca displaschen, tras quel noss segner Jesum Christum, ilg <lb/>
qual nus ha cumando a musso durar a gir: Bab noss etc. [p. 51] quests <lb/>
ean ils Cumondamends, ca Deus nus ha do tras seis survient Mosen, a <lb/>
10 tunan or da bocca da Deus aschi: <lb/>
I. Jou sunt ilg segner, tes Deus, ilg qual thai manau or da la terra <lb/>
dad Egipto, or da la casa d' ilg survetsch, avont mei deis ti ver nagüns <lb/>
auters Dieus. <lb/>
II: Ti deis far nagins vuts, a naginnas sumelgias, ne de quellas <lb/>
15 caussas, ch' ean enten tschiel si sura, ne da quellas caussas, ch' ean en terra <lb/>
tschou giu zut, ne da quellas ch' ean en l' aua sut la terra, avont quels ta <lb/>
deis buc anclinar, a bucc ils urar. parchei ca jou sunt ilg segner tes Deus, <lb/>
ün ferm dschilgius Deus, ilg qual struffeig la [p. 52] nauschadad d' ils <lb/>
babs vi d' ils uffonts antroqu' ilg tierz, a quart grau da quels, ca mi vulten <lb/>
mal: mo jou fatsch misericorgia a bera milli da quels, ca mi tengian <lb/>
20 char, a salvan … mes cumondaments. <lb/>
III: Ti deis bucca duvrar ilg num d' ilg segner tes Deus malnizeivlamēg <lb/>
… parchei chilg segner ven buc a laschar nunstrufiau quel, ca dovra <lb/>
sieu num malnizeivlameng. <lb/>
IV: Ta partrachie vi d' ilg gi d' ilg Sabbath, ca ti fetschas soing <lb/>
25 quel, sis gis deis ti luvrar a far tutta tia lavur: mo ilg settavel gi eis ilg <lb/>
sabbath dilg segner tes Deus, sin quel deis [p. 53] far nainna lavur, ne <lb/>
ti, ne tieu filg, ne tia filgia, ne tieu fumelg, ne tia fantschella, ne tieu <lb/>
biesc, nelg ester ca fuss ent eifer tias portas. parchei ca en sis gis ha <lb/>
Deus faig ilg tschiel, la terra, la mar, a tut quei ca lient ei, a silg settavel <lb/>
30 gi hal ruvassau: par lgez ha Deus banadieu ilg sabbath, a faig soing quel. <lb/>
V: Ti dais far hanur a tieu bab ad a tia muma: par ca ti vivias gig <lb/>
enten la terra chilg segner dat a chi. <lb/>
VI: Tü deis bucca mazar. <lb/>
VII: Tü deis bucca rūper la leg. <lb/>
35 VIII: Tü deis bucca angular. <lb/>
[p. 54] IX: Tü deis bucca dar faulsa pardichia ancunter tieu parmer <lb/>
carstiaun. <lb/>
X: Tii deis bucca griar la casa da tieu parmer carstiaun: ti deis <lb/>
bucca griar la dunna da tieu parmer carstiaun, ne sieu fumelg, ne sia <lb/>
40 </body> </text></TEI>
