<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 358 Fuormas Liturgicas <lb/>
ün grond sien enten Adam, a dantant chei durmiva, hal prieu üna da sias <lb/>
costas, ad or dla costa hal scaffieu Evam, la donna, la qualla el mana tiers <lb/>
Adam, a qua schet Adam, quest es hossa dla sia ossa, et carn dla sia carn, <lb/>
questa vein a vagnir nominada Huma: parchei ca ella ei prida or dilg hom, <lb/>
5 cuntott vain ilg carstiaū a bandunar sieu bab, a sia muma, a ven a sa <lb/>
ligiar via da sia mulgier, ad els vengian ad essar dus enten üna carn. <lb/>
Tadleit co niess segner vult ca la leg vangig salvada ferma a nunsparscheivla <lb/>
… Matth. 19. 3. ils pharisears vanginē tiers el, ilg ampruvanen, <lb/>
a schenan, eis ei dau tiers chilg hum sa sparchig da sia donna, p minchia <lb/>
10 caschung! ad el figet respo[s]ta, a schet ad els, veit vus bucca ligieu, ca <lb/>
[p. 24] quel cha scaffieu ils carstiauns d' anschetta ha faig ün maskel ad <lb/>
ünna femna, ad ha gig par lgez ven ilg carstiaū darsi bab a muma, a ven <lb/>
a sa ligiar vi da sia donna, quels dus vengian ad essar üna carn, parquei <lb/>
ean els bucca pli dus, mo üna carn, cuntot quai ca Deus ha ligiau ansembel <lb/>
15 des ilg carstiaū bucca sparchir. <lb/>
Cartait als pleids da niess segner Jesu Christi a saigias pruss, ca <lb/>
niess segner Deus vus haigig mess ansembel enten la s. leg, cuntutt scha <lb/>
vivi … sonchiameng ansembel cun chareza, pasch, a cunvangienscha suenter <lb/>
ilg plaid da Deus. <lb/>
20 hic copulandi data sibi invicem dextra interrogandi. … … … <lb/>
Cunfessas vus (N. N.) tont sco avont Deus et sia tgianevla baselgia <lb/>
ca vus haias prieu, a parneias la psenta (N.) par vossa legitima spusa <lb/>
[p. 25] a mulgier, amparmettas era a lgi tutta fe a vardat. <lb/>
Tunc Mñr eos sic affati. <lb/>
25 La leg denter vus faichia, cunferm jou enten num da Deus bab, da <lb/>
Deus filg a da Deus, s: soncg Amen. <lb/>
Ussa tadlei cun flis chei ca seigig voss uffici. <lb/>
Ti hum des tia donna taner char, la scharmiar, sco Christus ha <lb/>
tanieur char la sia baselgia, chel es sez jou in la mort par ella. <lb/>
30 Ti duña deis tieu hum, tieu cheu a maister taner char, lgi essar <lb/>
ubiedia, ilg ancanuschar par tieu cheu scharmiader a signur. <lb/>
Vus amasdus duveits üna tal fe a chareza haver lün vers lauter, sco <lb/>
Chr. ha ngieu vers seis fidevels, a seis fidevels han vid el a sco denter <lb/>
Chum a sia spusa la baselgia es üna nunsparchivla chareza, aschi seigig eir <lb/>
35 denter vus. <lb/>
[p. 26] Saigias tutts varnagiaus par christianevla chareza da rugar <lb/>
Deus per quaistas persunas, p christianevla anschetta, miez a fin, chellas <lb/>
possan vivar ansembel en chareza, suenter la viglia da Deus, a survagnir <lb/>
bucca mai uffonts da la carn, mo era dilg spirt a suenter questa vitta <lb/>
40 possideir la vitta parpettna a scheit aschia. </body> </text></TEI>
