<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 356 <lb/>
Fuormas Liturgicas <lb/>
Or da quai antalgis vus erra ca laua dilg batten lava bucca ella gio <lb/>
ilg [p. 17] puccau, mo chel ei mai üna ansenna, pardichia a sagi dalla <lb/>
lavonda dilg puccau, ca Deus amparmetta ent ilg s: batten, chia aschi <lb/>
sagir sco nus vangnin lavai or da fora, cū laugua dilg batten, aschi sagir <lb/>
5 vangeian nus lavei ent dadens cun ilg saung a spirt da Jesu Christi. <lb/>
Tschou ven quai ca nus ligein Math. 59: ei davanta üna gada chils <lb/>
judieus purtavan lur uffonts vi tiers nies segner J: Ch: par chel mattes <lb/>
seis mauns sin els, ad ils des la benedictiū scha fovan seis juvnals mals <lb/>
cuntents sin quels ca purtavã lur uffons vi tiers niess segner, cun tutt ha <lb/>
10 Jesus gig ad els lascha … ils uffons vangnir tiers mei a bucca dustaias, parche <lb/>
ca da tals ei ilg reginavel da Deus, cuntot da mai ca nus udin da noss <lb/>
segner J: Ch: chi sa deigig ils uffons ad el manar tiers a chil reginavel <lb/>
da tschiel audig eir als uffons: schi lain nus quest uffont, tont sco nus savain, <lb/>
a pudain a lgi manar tiers, quei ei [p. 18] tras ilg s: batten prender si, <lb/>
15 a retschaiver entē la cuminonza dils charstiauns. <lb/>
Cuntot scha urait, a schait tuts dacorameng. <lb/>
O tuttpussont Deus, buntadeivel bab da tschiel ver eis ei ca quest <lb/>
uffont ei ratschiert, a naschieu ent ilg puccau, a fuss suenter tia gistia, sco <lb/>
nus tuts vangond da la mort, mo o Deus da mai ca ti has, tarmes tieu filg <lb/>
20 Jesū Christū sin quest mond, il qual ha andira per nos puccos, a hasch <lb/>
anparmis da far gratia als jnfans, schi anpraista la tia gratia, ca sco nus <lb/>
ils batagein or da fora cū laua, aschi il viglias tü batagiar en dadents cū <lb/>
laua viva a cun ilg s. spirt, ilg qual lavurig enten el vera cunaschienscha <lb/>
da tai, a da tia s. viglia, vera viva cardienscha, a soncheza, chel possig <lb/>
25 davantar üna nova creatira, viver suenter teis s: cumondamens, a suenter <lb/>
questa vitta davantar artavel dalla vitta perpetna tras Jesū Ch. Amen. <lb/>
Aschia clomã ils artichels da nossa velgia apostolica cardienscha, sin <lb/>
la qualla quest uffont ven battigiau. <lb/>
[p. 19] 1. Jou creig enten ün Deus, ent ilg bab tuttpussēt scaffider <lb/>
30 dilg tschiel, a dala terra, <lb/>
2. ad enten Jesū Ch: sieu sulet naschieu filg noss segner. <lb/>
3. ilg qual ai ratschert dilg s: spirt, naschieus da Maria juvanschella. <lb/>
4. ilg qual ha andirau sut Pontio Pilate, crucifichaus, morts, suttaraus, <lb/>
a jeus ad uffiern. <lb/>
35 5. ilg tierz gi ei lavaus dils morts. <lb/>
6. jeus a tschiel, lou sel dalla drechia vart da Deus bab tutpussents. <lb/>
7. Nunder el ven a vagnir, a dertscher sur ils vivs, a sur ils morts. <lb/>
8. jou creg ent ilg s: spirt. <lb/>
9. ünna sonchia cumüna baselgia, la qualla ei cuminanza dils soncgs. <lb/>
40 10. Ramaschun dils puccaus. </body> </text></TEI>
