Band: IV

Seite: 350 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
350 Johan Mœli
si sur a gi chei lein nus pia gir? Sco sch' el vess lieu gir: Ca cou sappig
ün bucca gir ancunter ün sappig cou nagutta griar pli anavont cou stevig
ussa carn a saung quescher (chiou) cou seigig nagin zuifel.
Quei ei l amprimma part.
5 Tont sco tucca tier l autra part numnadameng la rasposta ca s. Paul
datt a sasez (f. 27v) ad a tutts cartents schi gi el scha Deus ei cun nus
schi chi vult esser ancunter nus? Datt aschia als Ligieus enta maun ün
tal trost a cunfiert ün tal fundament da lur I salid, cun ilg qual els sa
pon cunfoartar ad andrizar si enten tutta crusch a travailgs crodig pir tier
10 ad els chei ca mai vult cun quei ch' el gi: Scha Deus ei cun nus schi
chi vult esser ancunter nus. Tont sco el vess lieu gir ussa vein nus nagutta
da tumer Deus ei da nossa vart da niess maun Deus ei par nus ten cun
nus ad ei cun nus. Chi vult pia sa laschar si ancunter nus? Chi vult
esser ancunter nus? … (f.
28r) …
Considerabel a cunforteivel eis ei ca er cou plaida
15 s. Paul bucca da sasez sulettameng mo da plis. El gi bucca scha Deus
ei cun mei? Parchei aschia vess ün prus a cunbriau cor pudieu gir ilg ei
bein ver, ca Deus ei staus cun ilg apostel s. Paul da quei hai jou nagin
zuifel. Mo scha Deus seigig cun mei sai jou bucca. Jou sunt ent zuifel
sch' el seigig er da mia vart par vangir avont a quei schi meina s. Paul
20 bucca mai sia parsuna mo er auters cartents a gi scha Deus ei cun
nus schi chi vult esser ancunter nus. (f. 28v) Par ca aschia minchia prus
cor sa possig cun quei herrlich spruch da s. Paul sa cunfortar ad
andrizar si.
Quei ei er l autra part.
25 Lein ussa ver chei nus vejan or da quels plaids aunc melgs anavont
dad amprender schi amparnein nus lunder ora pilg amprim:
Ca nus vejan sin quest mund bears anamigs.
Quei nus datt s. Paul d antallir cur el gi scha Deus ei cun nus schi
chi vult esser ancunter nus sco sch' el vess lieu gir, ch' ei seigig schigloc
30 tuttavia bears ca levian si ancunter nus.
Ilg amprim anamig d ilg prus ean ils carstiouns. Ilg prus ei sez
(f. 29r) ün carstiaun ad ha auncalura carstiauns par anamigs. Lün carstiaun
… sa far a lgauter bear dilg mal je san esser lün ancūter lgauter sco
tonts luffs. Ei sa gi ca ei stovig esser ün ruch unviern ch' ils luffs sa
35 catschan maun a sa malgian ün lgauter. Mo tenter ils carstiaun po pauc
daventar schi statten els da sa milgiar ün lgauter a daventan furius a
rabius savenz ancunter ils vifs ad ancunter ils morts savenz ancunter quels
ca ean sutterai a savenz ancunter quels ca ean aunc bucca naschi. (f. 29v)
Ün exempel da quei dilg amprim vein nus ent ils Moabiters ils quals
40 cavaven si ad arsentaven ossa dilg reg dad Edom, Amos. … 2. 1. Tals
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 350 Johan Mœli <lb/>
si sur a gi chei lein nus pia gir? Sco sch' el vess lieu gir: Ca cou sappig <lb/>
ün bucca gir ancunter ün sappig cou nagutta griar pli anavont cou stevig <lb/>
ussa carn a saung quescher (chiou) cou seigig nagin zuifel. <lb/>
Quei ei l amprimma part. <lb/>
5 Tont sco tucca tier l autra part numnadameng la rasposta ca s. Paul <lb/>
datt a sasez (f. 27v) ad a tutts cartents schi gi el scha Deus ei cun nus <lb/>
schi chi vult esser ancunter nus? Datt aschia als Ligieus enta maun ün <lb/>
tal trost a cunfiert ün tal fundament da lur I salid, cun ilg qual els sa <lb/>
pon cunfoartar ad andrizar si enten tutta crusch a travailgs crodig pir tier <lb/>
10 ad els chei ca mai vult cun quei ch' el gi: Scha Deus ei cun nus schi <lb/>
chi vult esser ancunter nus. Tont sco el vess lieu gir ussa vein nus nagutta <lb/>
da tumer Deus ei da nossa vart da niess maun Deus ei par nus ten cun <lb/>
nus ad ei cun nus. Chi vult pia sa laschar si ancunter nus? Chi vult <lb/>
esser ancunter nus? … (f. <lb/>
28r) … <lb/>
Considerabel a cunforteivel eis ei ca er cou plaida <lb/>
15 s. Paul bucca da sasez sulettameng mo da plis. El gi bucca scha Deus <lb/>
ei cun mei? Parchei aschia vess ün prus a cunbriau cor pudieu gir ilg ei <lb/>
bein ver, ca Deus ei staus cun ilg apostel s. Paul da quei hai jou nagin <lb/>
zuifel. Mo scha Deus seigig cun mei sai jou bucca. Jou sunt ent zuifel <lb/>
sch' el seigig er da mia vart par vangir avont a quei schi meina s. Paul <lb/>
20 bucca mai sia parsuna mo er auters cartents a gi scha Deus ei cun <lb/>
nus schi chi vult esser ancunter nus. (f. 28v) Par ca aschia minchia prus <lb/>
cor sa possig cun quei herrlich spruch da s. Paul sa cunfortar ad <lb/>
andrizar si. <lb/>
Quei ei er l autra part. <lb/>
25 Lein ussa ver chei nus vejan or da quels plaids aunc melgs anavont <lb/>
dad amprender schi amparnein nus lunder ora pilg amprim: <lb/>
Ca nus vejan sin quest mund bears anamigs. <lb/>
Quei nus datt s. Paul d antallir cur el gi scha Deus ei cun nus schi <lb/>
chi vult esser ancunter nus sco sch' el vess lieu gir, ch' ei seigig schigloc <lb/>
30 tuttavia bears ca levian si ancunter nus. <lb/>
Ilg amprim anamig d ilg prus ean ils carstiouns. Ilg prus ei sez <lb/>
(f. 29r) ün carstiaun ad ha auncalura carstiauns par anamigs. Lün carstiaun <lb/>
… sa far a lgauter bear dilg mal je san esser lün ancūter lgauter sco <lb/>
tonts luffs. Ei sa gi ca ei stovig esser ün ruch unviern ch' ils luffs sa <lb/>
35 catschan maun a sa malgian ün lgauter. Mo tenter ils carstiaun po pauc <lb/>
daventar schi statten els da sa milgiar ün lgauter a daventan furius a <lb/>
rabius savenz ancunter ils vifs ad ancunter ils morts savenz ancunter quels <lb/>
ca ean sutterai a savenz ancunter quels ca ean aunc bucca naschi. (f. 29v) <lb/>
Ün exempel da quei dilg amprim vein nus ent ils Moabiters ils quals <lb/>
40 cavaven si ad arsentaven ossa dilg reg dad Edom, Amos. … 2. 1. Tals </body> </text></TEI>