Band: IV

Seite: 345 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
[Vers]
345
189. Gistia, pasch, ilg tschiel ten ent,
Ad elg s. spirt grond lagrament.
190. Ti has mieu cor bein zund
prieu ent
Tras tes bels élgs a fitament.
191. D' ilg juf d' ils mals deis ir
luschents,
Trai buc sutt quel culs nuncartents.

192. Ilg gottlos ha buc misericorgia,
'Lei sco ün leu vont sia cavorgia.
193. Vus vossas olmas parchireit,
A cun patientia muntaneit.
194. Crucifichiaus ei ussa zund,
Ilg mund à mi, ad jou alg mund.
195. Vus sco las serps sa defendeit,
Sco tubas a nagin nuscheit.
196. Ti tez eis la fantauna viva,
Da tei tier nus la lgisch deriva.
197. Parneit tier vus els tentaments
Quest' urgiment ad instruments.
198. Ta lauda buc da tia possa
Lai andiment vangir la fossa.
199. Ils mals ean pleins da tissi
scharpf.
Sco tonts filiénts, je dracs a
serps.
200. Christ ei alg Bab ubiedis stau,
La mort d' la crusch par nus
schigiau.
201. Ont c' esser culms, ne mund,
ne mar,
Schi fovas ti, ô Segner char!
202. Ilg gist savenz ven zund lunsch or,
Gual sc' ün lumelg ca vult stizar.
203. En viess urar ad angraziar
Duveits buc staungels daventar.
204. Mieu rieug ilg Senger bauld si
prenda,
Mes mauns alzar ei sc' üñ'
unfrenda.
205. Mes élgs ansi han tutt lur curs,
Giu sur ils culms ven mieu
succurs.
206. Bellas vartids a qualitads
Ean sur tutt' autras dignitads.
207. Ün plaid pardert ei sc' ün meil bi
En ün custeivel bi vaschi.
208. A mi guastass saventz nagutta
Ün bien marschloss sin mia bucca.
209. Christ giu da tschiel ven sa scuvrir,
A cun ses aungels giu vangir.
210. Chi tema Deus ven tarlgischar
Sco 'lg clar solelg en sieu lavar.
211. Tia supch' ô Deus a semper statt
Tieu scepter ei zund gist a grad.
212. Charezia, c' ei fideivl' a bunna
Da niess duver eis üña suma.
213. Ün bien Amig fig affrontaus
Ei sc' ün utschi or d' maun
mitschaus.
214. Staderas faulsas ean sgrischur,
Mo gistas plain à niess Singiur.
215. Jou hai salvau cardienscha mia
Uss ven la crunna d' la gistia.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Vers] <lb/>
345 <lb/>
189. Gistia, pasch, ilg tschiel ten ent, <lb/>
Ad elg s. spirt grond lagrament. <lb/>
190. Ti has mieu cor bein zund <lb/>
prieu ent <lb/>
Tras tes bels élgs a fitament. <lb/>
191. D' ilg juf d' ils mals deis ir <lb/>
luschents, <lb/>
Trai buc sutt quel culs nuncartents. <lb/>
… <lb/>
192. Ilg gottlos ha buc misericorgia, <lb/>
'Lei sco ün leu vont sia cavorgia. <lb/>
193. Vus vossas olmas parchireit, <lb/>
A cun patientia muntaneit. <lb/>
194. Crucifichiaus ei ussa zund, <lb/>
Ilg mund à mi, ad jou alg mund. <lb/>
195. Vus sco las serps sa defendeit, <lb/>
Sco tubas a nagin nuscheit. <lb/>
196. Ti tez eis la fantauna viva, <lb/>
Da tei tier nus la lgisch deriva. <lb/>
197. Parneit tier vus els tentaments <lb/>
Quest' urgiment ad instruments. <lb/>
198. Ta lauda buc da tia possa <lb/>
Lai andiment vangir la fossa. <lb/>
199. Ils mals ean pleins da tissi <lb/>
scharpf. <lb/>
Sco tonts filiénts, je dracs a <lb/>
serps. <lb/>
200. Christ ei alg Bab ubiedis stau, <lb/>
La mort d' la crusch par nus <lb/>
schigiau. <lb/>
201. Ont c' esser culms, ne mund, <lb/>
ne mar, <lb/>
Schi fovas ti, ô Segner char! <lb/>
202. Ilg gist savenz ven zund lunsch or, <lb/>
Gual sc' ün lumelg ca vult stizar. <lb/>
203. En viess urar ad angraziar <lb/>
Duveits buc staungels daventar. <lb/>
204. Mieu rieug ilg Senger bauld si <lb/>
prenda, <lb/>
Mes mauns alzar ei sc' üñ' <lb/>
unfrenda. <lb/>
205. Mes élgs ansi han tutt lur curs, <lb/>
Giu sur ils culms ven mieu <lb/>
succurs. <lb/>
206. Bellas vartids a qualitads <lb/>
Ean sur tutt' autras dignitads. <lb/>
207. Ün plaid pardert ei sc' ün meil bi <lb/>
En ün custeivel bi vaschi. <lb/>
208. A mi guastass saventz nagutta <lb/>
Ün bien marschloss sin mia bucca. <lb/>
209. Christ giu da tschiel ven sa scuvrir, <lb/>
A cun ses aungels giu vangir. <lb/>
210. Chi tema Deus ven tarlgischar <lb/>
Sco 'lg clar solelg en sieu lavar. <lb/>
211. Tia supch' ô Deus a semper statt <lb/>
Tieu scepter ei zund gist a grad. <lb/>
212. Charezia, c' ei fideivl' a bunna <lb/>
Da niess duver eis üña suma. <lb/>
213. Ün bien Amig fig affrontaus <lb/>
Ei sc' ün utschi or d' maun <lb/>
mitschaus. <lb/>
214. Staderas faulsas ean sgrischur, <lb/>
Mo gistas plain à niess Singiur. <lb/>
215. Jou hai salvau cardienscha mia <lb/>
Uss ven la crunna d' la gistia. </body> </text></TEI>