Band: X

Seite: 344 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
344 Gion Giatgen Gallin
dumandond ad El eng dilgs ameis, partge tgi El sur talas ingiurias sarasainta
… betg, dat El an rasposta cun bucca rienta: e partge duess ja am
resanteir e am alterar? te ats da saveir: ipsi sunt servi servorum meorum,
et sum dominus dominorum suorum. Els een famelgs dilgs mias famelgs,
et ja sugn Signour dilgs lur Signours; chotras leva deir Socrates: chests
mias inimeis een Sclafs dallas sias passiugns salaschond els da chellas
rigar e dominar; ja aber rîg e dominesch sur da chellas e sugn lur Signour
e per consequenza sugn ja ilg Signour dilgs lur Signours, et els een famelgs
dilgs mias famelgs. Ja pudess choô A! pigliar nonavant e citar las
auctoritats da blears Paiagns tgi schanschan anchellaveisa e provan la mia
propositziugn, scu per Exaimpal Plutarchus tgi dei da Alexander ilg grond,
schi bagn tgi El vegia subjugo alla sia pusanza gronds riginavels, gudagnea
grondas e sanguinousas battaglias, repurto grondas e marveglousas victorgas,
schi vegia Alexander anchaloura tignia per pi gronda victorga ilg survanschar
sasetz, tgi da survanschar ilgs sias inimeis. Alexander seipsum vincere, quam
hostes, magis regium existimabat. Alexander stimava ple ovra degna d' en
retg ilg survanscher sasetz, tgi ilg survanscher ilg inimei. Sieir A! tgi
Alexander choura tgi el schanscheva anchellaveisa safigurava chelg tgi hoô
detg en Poet: fortior est qui se, quam qui fortissima vincit mænia. Pi pussant
ê chelg tgi vanscha sasetz, tgi chel ilg chal survanscha las pi fermas fortezas,
… aber da tot chelg vigla deir navot. Tascheir vigla den Plato tgi dei:
vincere se ipsum omnium victoriarum prima est, et optima. Ilg survanscher
sasetz ê lamprema e la miglra da tott las victorgas. Alg contrari aber
dei el: vinci a seipso turpissimum et pessimum est. ilg salaschear survanscher
dallas passiugns ê ena tgiosa la pi turpagousa e la pi schleata, da chellas
e otras sumglantas testimonianzas tgi mosan e fon veir chand gronda tgi
seia la victorga tgi ilg Christiagn porta cun survanschar sasetz vigla laschear
denavard, e suletamang deir chelg tgi dei S. Ciprian a chest proposit. nulla
major victoria, [f. 4r] quam ea, quæ de cupiditatibus refertur: nigna ê pi
gronda victorga, tgi chella la challa vign purtada sur dallas passiugns.
Ossa am paralg a me A! tgi la mia propositziugn seia sufficiaintamagn pruada
cun provas cleras e evidentas, tgi la victorga tgi ans porta sur da sasetz
e las sias passiugns seia la pi gronda victorga, e chella vaja da far veir
e musar tgi S: Giara vegia repurto.
4) Avand tgi musar choô tgi S. Giara vegia snaeagiu a sasetz e purto
victorga sur dallas sias passiugns, stuainsa nons mettar per prencepa e
fundamaintg scheart et infallibel tgi ear El scu descendent da Adam e
irtavel dalla colpa originala, vegia anseman cun chella ear irtô la corrupziugn
dalla nateira e saia rasto aintan el ilg fomit, la inclinaziugn tier ilg putgea
scu a tots ilgs oters, e tgi ear el per consequenza essend da Tgern et ossa,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 344 Gion Giatgen Gallin <lb/>
dumandond ad El eng dilgs ameis, partge tgi El sur talas ingiurias sarasainta <lb/>
… betg, dat El an rasposta cun bucca rienta: e partge duess ja am <lb/>
resanteir e am alterar? te ats da saveir: ipsi sunt servi servorum meorum, <lb/>
et sum dominus dominorum suorum. Els een famelgs dilgs mias famelgs, <lb/>
et ja sugn Signour dilgs lur Signours; chotras leva deir Socrates: chests <lb/>
mias inimeis een Sclafs dallas sias passiugns salaschond els da chellas <lb/>
rigar e dominar; ja aber rîg e dominesch sur da chellas e sugn lur Signour <lb/>
e per consequenza sugn ja ilg Signour dilgs lur Signours, et els een famelgs <lb/>
dilgs mias famelgs. Ja pudess choô A! pigliar nonavant e citar las <lb/>
auctoritats da blears Paiagns tgi schanschan anchellaveisa e provan la mia <lb/>
propositziugn, scu per Exaimpal Plutarchus tgi dei da Alexander ilg grond, <lb/>
schi bagn tgi El vegia subjugo alla sia pusanza gronds riginavels, gudagnea <lb/>
grondas e sanguinousas battaglias, repurto grondas e marveglousas victorgas, <lb/>
schi vegia Alexander anchaloura tignia per pi gronda victorga ilg survanschar <lb/>
sasetz, tgi da survanschar ilgs sias inimeis. Alexander seipsum vincere, quam <lb/>
hostes, magis regium existimabat. Alexander stimava ple ovra degna d' en <lb/>
retg ilg survanscher sasetz, tgi ilg survanscher ilg inimei. Sieir A! tgi <lb/>
Alexander choura tgi el schanscheva anchellaveisa safigurava chelg tgi hoô <lb/>
detg en Poet: fortior est qui se, quam qui fortissima vincit mænia. Pi pussant <lb/>
ê chelg tgi vanscha sasetz, tgi chel ilg chal survanscha las pi fermas fortezas, <lb/>
… aber da tot chelg vigla deir navot. Tascheir vigla den Plato tgi dei: <lb/>
vincere se ipsum omnium victoriarum prima est, et optima. Ilg survanscher <lb/>
sasetz ê lamprema e la miglra da tott las victorgas. Alg contrari aber <lb/>
dei el: vinci a seipso turpissimum et pessimum est. ilg salaschear survanscher <lb/>
dallas passiugns ê ena tgiosa la pi turpagousa e la pi schleata, da chellas <lb/>
e otras sumglantas testimonianzas tgi mosan e fon veir chand gronda tgi <lb/>
seia la victorga tgi ilg Christiagn porta cun survanschar sasetz vigla laschear <lb/>
denavard, e suletamang deir chelg tgi dei S. Ciprian a chest proposit. nulla <lb/>
major victoria, [f. 4r] quam ea, quæ de cupiditatibus refertur: nigna ê pi <lb/>
gronda victorga, tgi chella la challa vign purtada sur dallas passiugns. <lb/>
Ossa am paralg a me A! tgi la mia propositziugn seia sufficiaintamagn pruada <lb/>
cun provas cleras e evidentas, tgi la victorga tgi ans porta sur da sasetz <lb/>
e las sias passiugns seia la pi gronda victorga, e chella vaja da far veir <lb/>
e musar tgi S: Giara vegia repurto. <lb/>
4) Avand tgi musar choô tgi S. Giara vegia snaeagiu a sasetz e purto <lb/>
victorga sur dallas sias passiugns, stuainsa nons mettar per prencepa e <lb/>
fundamaintg scheart et infallibel tgi ear El scu descendent da Adam e <lb/>
irtavel dalla colpa originala, vegia anseman cun chella ear irtô la corrupziugn <lb/>
dalla nateira e saia rasto aintan el ilg fomit, la inclinaziugn tier ilg putgea <lb/>
scu a tots ilgs oters, e tgi ear el per consequenza essend da Tgern et ossa, </body> </text></TEI>