<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Dotrina Christiana Bresciana 33 <lb/>
2. Giginar la Curesma, Quatertemporas, e Vigilias comandadas; Et ils <lb/>
Venderdis, e Sondas bicchia maglier carn. <lb/>
3. Prender penetienza, e sa pervergier sil pli pac ina ieda l' On, il <lb/>
temp della Pasqua. <lb/>
4. Bicchia far nozzas il temp scomando, quest è la prima Domengia <lb/>
dell Advent entocca Buania, e l' amprim di de Curesma entocca <lb/>
l' Otchiavel de Pasqua. <lb/>
5. Paier la Diesma al Spiritual. <lb/>
M. Quals een ils dus Comandaments de la Sontgia Baselia? <lb/>
D. Giginar la Curesma, e las quatter temporas, e Vigilias comandadas, <lb/>
e Venderdè, Somda bicchia maglear chiern. <lb/>
M. Quals een ils oters dijs comandós della Sontgia Baselia, che sa stò <lb/>
giginar? <lb/>
[f. 40] D. Las quatter taimporas digl Onn, quest è la Parmaveira sieua <lb/>
l' amprim Dumengia da Curesma, la Stad sieua Tschuntgesma: L' atonn <lb/>
sieua la Festa da Sontgia Crousch, & il Anviern siua S. Luzeia. J sa <lb/>
gigina êr la Vigilia da Nadal, da Tschuntgesma, da S. Gion Batista, <lb/>
dell' eida à Ciel da nossa Donna, da tots ils Apostels, orainfer Sontg <lb/>
Giachen, e Sontg Philip, e Sontg Gion Apostel, & Evangelist: J sa <lb/>
gigina êr la vigilia da S. Loring e Numna Sontgia. <lb/>
M. Cò sa stoigl Giginar? <lb/>
D. Maglier in jeda soleta, antuern l' houra da mez dì veramaing an pô <lb/>
pli tard, e la seira sa può êr far an pó da Calatiun. <lb/>
M. Quals een ils treis Comandaments? <lb/>
D. Prender penetienzza, e sa purvargear se' gl pli póc ineada alg Onn, il <lb/>
taimp della Pascha. <lb/>
[f. 41] M. Perche sa dei, se' gl pli pôc ineada agl Onn? <lb/>
D. El ans' vot mussar pli savens, che nus ans' confessem, schi faschainsa <lb/>
pli da chier à Dia pertge scò nus savens faschain pochia, vscheia densa <lb/>
prender penetienzza, a pervergier baign savens. <lb/>
M. Perche sa dej segl' main alla Pascha? <lb/>
D. Per haveir pli conoschienscha dil Santissim Sacrament dil Altar, veir <lb/>
Corp e Sang da nos Signer Jesum Christ, qual è la speisa è bàvronda <lb/>
dellas nossas Ormas. <lb/>
M. Che dovem far per degnamentg sa pervergier? <lb/>
D. Prim hauer perfecchia creta ent' il S. Sacrament, quest è cartond fermamentg, <lb/>
… ch' enten la Sontgia Blada seij il ver Corp, Sang, Orma, <lb/>
e Divinitat da noss Signer Jesu Christ, e tutta la Sanctiss. Trinitat <lb/>
per compagnia. Second esser zuber [f. 42] ent la conscienza da tutts <lb/>
pochias: ad ent il cuor da qualsiveglij sliet giavisamentg, u pertrag; <lb/>
Romanische Forschungen XXXV. 3 </body> </text></TEI>
